See aarzelend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van aarzelen"
],
"hyphenation": "aar·ze·lend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aarzelen"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van aarzelen"
],
"id": "nl-aarzelend-nl-verb-TkHZF8DW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aarzelend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-aarzelend.ogg/Nl-aarzelend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aarzelend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈarzələnt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aarzelend"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gretig"
},
{
"word": "krachtdadig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van aarzelen"
],
"hyphenation": "aar·ze·lend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Twee maanden later stond de ploeg, met ook nog de tot Nederlander genaturaliseerde Belg Bram Louwije tussen de wereldtop. Een beetje aarzelend nog, dat wel. \"Die Chinezen zijn echt kneitergoed\", vond Schmidt. \"Ik was niet heel zenuwachtig, dacht ik. Tot we de arena inliepen.\""
},
{
"text": "Ford, zei Fox-commentator Britt Hume, kwam over als authentiek. Breekbaar, aarzelend, onwennig en juist daarom geloofwaardig, in zijn ogen. En niet alleen in de zijne - de tweede man van de Republikeinen in de Senaat, John Cornyn, trok dezelfde conclusie. Hij zag geen reden om Ford níet geloofwaardig te vinden, zei hij direct na de zitting."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "' Ik zapte de eindeloze reeks tv-programma's langs, geen van alle bijzonder boeiend, tot ik Davis en aarzelend - hoorde aankloppen."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Het grofmazige net” (2001), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044524048",
"text": "Hij bleef even aarzelend bij de auto staan."
}
],
"glosses": [
"met twijfel en onzekerheid"
],
"id": "nl-aarzelend-nl-adj-e-x6MsFb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aarzelend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-aarzelend.ogg/Nl-aarzelend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aarzelend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈarzələnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "talmend"
},
{
"word": "weifelachtig"
},
{
"word": "halfslachtig"
},
{
"word": "onvast"
},
{
"word": "onzeker"
},
{
"word": "terughoudend"
},
{
"word": "schoorvoetend"
},
{
"word": "dralend"
},
{
"word": "besluiteloos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "zögerlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "lingering"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "double-minded"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "indecisive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "hesitating"
}
],
"word": "aarzelend"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van aarzelen"
],
"hyphenation": "aar·ze·lend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aarzelen"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van aarzelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aarzelend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-aarzelend.ogg/Nl-aarzelend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aarzelend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈarzələnt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aarzelend"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gretig"
},
{
"word": "krachtdadig"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van aarzelen"
],
"hyphenation": "aar·ze·lend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Twee maanden later stond de ploeg, met ook nog de tot Nederlander genaturaliseerde Belg Bram Louwije tussen de wereldtop. Een beetje aarzelend nog, dat wel. \"Die Chinezen zijn echt kneitergoed\", vond Schmidt. \"Ik was niet heel zenuwachtig, dacht ik. Tot we de arena inliepen.\""
},
{
"text": "Ford, zei Fox-commentator Britt Hume, kwam over als authentiek. Breekbaar, aarzelend, onwennig en juist daarom geloofwaardig, in zijn ogen. En niet alleen in de zijne - de tweede man van de Republikeinen in de Senaat, John Cornyn, trok dezelfde conclusie. Hij zag geen reden om Ford níet geloofwaardig te vinden, zei hij direct na de zitting."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "' Ik zapte de eindeloze reeks tv-programma's langs, geen van alle bijzonder boeiend, tot ik Davis en aarzelend - hoorde aankloppen."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Het grofmazige net” (2001), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044524048",
"text": "Hij bleef even aarzelend bij de auto staan."
}
],
"glosses": [
"met twijfel en onzekerheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aarzelend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-aarzelend.ogg/Nl-aarzelend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aarzelend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈarzələnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "talmend"
},
{
"word": "weifelachtig"
},
{
"word": "halfslachtig"
},
{
"word": "onvast"
},
{
"word": "onzeker"
},
{
"word": "terughoudend"
},
{
"word": "schoorvoetend"
},
{
"word": "dralend"
},
{
"word": "besluiteloos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "zögerlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "lingering"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "double-minded"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "indecisive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aarzelend",
"sense_index": 1,
"word": "hesitating"
}
],
"word": "aarzelend"
}
Download raw JSONL data for aarzelend meaning in Nederlands (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aarzelend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aarzelend",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aarzelend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aarzelend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.