See aardig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bekoorlijk, mooi’ voor het eerst aangetroffen in 1420",
"Afgeleid van aard met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "aardiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aardigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aardige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aardigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aardigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aardigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aardigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aar·dig",
"hyponyms": [
{
"word": "alleraardigst"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "aarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Floris is een aardige jongen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Chantal wilde antwoorden. Iets aardigs zeggen. Mooie woorden waarmee een periode van achterdocht en onbegrip afgesloten kon worden."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "Ik kon er niets aan doen dat ik sommige mensen aardiger vond dan anderen, en als ik ze aardig vond, wilde ik hun graag wat geven."
}
],
"glosses": [
"aangenaam in omgang"
],
"id": "nl-aardig-nl-adj-iGbyDb61"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het opharken van de bladeren heeft een aardige berg opgeleverd."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een jaar geleden was hij op een onverharde weg in het bos aan het kamperen toen er ’s nachts een crossmotor recht over zijn tent heen was gereden. Hij had meerdere ribben gebroken en had maanden moeten revalideren. Het enige wat hij nu wilde was razendsnel de berg afkomen omdat hij er een aardige tik aan had overgehouden."
}
],
"glosses": [
"flink, behoorlijk, vrij groot"
],
"id": "nl-aardig-nl-adj-aH64JcNt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij weet van alles een aardig verhaal te maken."
}
],
"glosses": [
"grappig, geestig, genoeglijk"
],
"id": "nl-aardig-nl-adj-o25fP2Yg"
},
{
"glosses": [
"raar"
],
"id": "nl-aardig-nl-adj-DpOMPsrB",
"raw_tags": [
"in Vlaanderen en Limburg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aardig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-aardig.ogg/Nl-aardig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aardig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈardəx"
},
{
"ipa": "/ˈar.dəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈar.dəx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈaːr.dɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vriendelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sympathiek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "nett"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "gütig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "liebvoll"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "gefällig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "kind"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "nice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "pleasant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "kindly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "amika"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "ystävällinen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "mukava"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "kiva"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amical"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aimable"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentille"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "bon"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "plaisant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "buono"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "piacevole"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "気さくな"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "友好的な"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "elskverdig"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "snill"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "elskverdig"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyjazny"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyjazna"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyjazne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "bueno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "agradable"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "afable"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "agraciado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "benévolo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "bonito"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "lindo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "majo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "mono"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "simpático"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "hodný"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "vänlig"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "flink, behoorlijk, vrij groot",
"sense_index": 2,
"word": "bastante grande"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grappig, geestig, genoeglijk",
"sense_index": 3,
"word": "cómico"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grappig, geestig, genoeglijk",
"sense_index": 3,
"word": "divertido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grappig, geestig, genoeglijk",
"sense_index": 3,
"word": "entretenido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grappig, geestig, genoeglijk",
"sense_index": 3,
"word": "gracioso"
}
],
"word": "aardig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bekoorlijk, mooi’ voor het eerst aangetroffen in 1420",
"Afgeleid van aard met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "aar·dig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Alles was nieuw voor dat kleine Pietje en hij zou zich zeker diep ongelukkig gevoeld hebben, als de Sint en zijn Pieten niet zo aardig voor hem waren geweest."
}
],
"glosses": [
"aangenaam"
],
"id": "nl-aardig-nl-adv-ywkA5dxD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb aardig veel aarde gebruikt bij het ophogen van de tuin."
}
],
"glosses": [
"zeer, veel"
],
"id": "nl-aardig-nl-adv--CaAAWI7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aardig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-aardig.ogg/Nl-aardig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aardig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈardəx"
},
{
"ipa": "/ˈar.dəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈar.dəx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈaːr.dɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam",
"sense_index": 1,
"word": "nice"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam",
"sense_index": 1,
"word": "bonitamente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam",
"sense_index": 1,
"word": "con detalle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam",
"sense_index": 1,
"word": "graciosamente"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer, veel",
"sense_index": 2,
"word": "very"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer, veel",
"sense_index": 2,
"word": "much"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zeer, veel",
"sense_index": 2,
"word": "muy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zeer, veel",
"sense_index": 2,
"word": "mucho"
}
],
"word": "aardig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bekoorlijk, mooi’ voor het eerst aangetroffen in 1420",
"Afgeleid van aard met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "aardiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aardigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aardige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aardigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aardigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aardigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aardigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aar·dig",
"hyponyms": [
{
"word": "alleraardigst"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "aarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Floris is een aardige jongen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Chantal wilde antwoorden. Iets aardigs zeggen. Mooie woorden waarmee een periode van achterdocht en onbegrip afgesloten kon worden."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "Ik kon er niets aan doen dat ik sommige mensen aardiger vond dan anderen, en als ik ze aardig vond, wilde ik hun graag wat geven."
}
],
"glosses": [
"aangenaam in omgang"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het opharken van de bladeren heeft een aardige berg opgeleverd."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een jaar geleden was hij op een onverharde weg in het bos aan het kamperen toen er ’s nachts een crossmotor recht over zijn tent heen was gereden. Hij had meerdere ribben gebroken en had maanden moeten revalideren. Het enige wat hij nu wilde was razendsnel de berg afkomen omdat hij er een aardige tik aan had overgehouden."
}
],
"glosses": [
"flink, behoorlijk, vrij groot"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij weet van alles een aardig verhaal te maken."
}
],
"glosses": [
"grappig, geestig, genoeglijk"
]
},
{
"glosses": [
"raar"
],
"raw_tags": [
"in Vlaanderen en Limburg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aardig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-aardig.ogg/Nl-aardig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aardig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈardəx"
},
{
"ipa": "/ˈar.dəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈar.dəx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈaːr.dɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vriendelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sympathiek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "nett"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "gütig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "liebvoll"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "gefällig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "kind"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "nice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "pleasant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "kindly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "amika"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "ystävällinen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "mukava"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "kiva"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amical"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aimable"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentille"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "bon"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "plaisant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "buono"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "piacevole"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "気さくな"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "友好的な"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "elskverdig"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "snill"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "elskverdig"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyjazny"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyjazna"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyjazne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "bueno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "agradable"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "afable"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "agraciado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "benévolo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "bonito"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "lindo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "majo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "mono"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "simpático"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "hodný"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aangenaam in omgang",
"sense_index": 1,
"word": "vänlig"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "flink, behoorlijk, vrij groot",
"sense_index": 2,
"word": "bastante grande"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grappig, geestig, genoeglijk",
"sense_index": 3,
"word": "cómico"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grappig, geestig, genoeglijk",
"sense_index": 3,
"word": "divertido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grappig, geestig, genoeglijk",
"sense_index": 3,
"word": "entretenido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grappig, geestig, genoeglijk",
"sense_index": 3,
"word": "gracioso"
}
],
"word": "aardig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bekoorlijk, mooi’ voor het eerst aangetroffen in 1420",
"Afgeleid van aard met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "aar·dig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Alles was nieuw voor dat kleine Pietje en hij zou zich zeker diep ongelukkig gevoeld hebben, als de Sint en zijn Pieten niet zo aardig voor hem waren geweest."
}
],
"glosses": [
"aangenaam"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb aardig veel aarde gebruikt bij het ophogen van de tuin."
}
],
"glosses": [
"zeer, veel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aardig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-aardig.ogg/Nl-aardig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aardig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈardəx"
},
{
"ipa": "/ˈar.dəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈar.dəx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈaːr.dɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangenaam",
"sense_index": 1,
"word": "nice"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam",
"sense_index": 1,
"word": "bonitamente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam",
"sense_index": 1,
"word": "con detalle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangenaam",
"sense_index": 1,
"word": "graciosamente"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer, veel",
"sense_index": 2,
"word": "very"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer, veel",
"sense_index": 2,
"word": "much"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zeer, veel",
"sense_index": 2,
"word": "muy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zeer, veel",
"sense_index": 2,
"word": "mucho"
}
],
"word": "aardig"
}
Download raw JSONL data for aardig meaning in Nederlands (11.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aardig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aardig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aardig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aardig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aardig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aardig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aardig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "aardig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.