"aansnellen" meaning in Nederlands

See aansnellen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈansnɛlə(n) Audio: nl-aansnellen.ogg
  1. met hoge snelheid naderen
    Sense id: nl-aansnellen-nl-verb-asMcb4qA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanrennen, aanschieten, aanlopen, aanrukken Translations: rush near (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan en snellen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·snel·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Later viel het me op dat zodra ik met een zak kolen begon te slepen, er altijd wel een man kwam aansnellen om zijn hulp aan te bieden. Maar vrouwen hebben hun hulp helemaal niet nodig.\""
        },
        {
          "text": "De mare ging rond op de club en de mevrouw van het restaurant kwam aansnellen om te vragen of de champagne open kon. Dat is namelijk gebruikelijk, je fêteert de aanwezigen. Maar ik dacht aan mijn zuinige vader die ‘slechts’ twee bruine ribfluwelen pakken had. Eén om te dragen en één voor in de stomerij. Dus ik vond drie glazen Spaanse prik een mooie bestelling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met hoge snelheid naderen"
      ],
      "id": "nl-aansnellen-nl-verb-asMcb4qA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aansnellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-aansnellen.ogg/Nl-aansnellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aansnellen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈansnɛlə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanrennen"
    },
    {
      "word": "aanschieten"
    },
    {
      "word": "aanlopen"
    },
    {
      "word": "aanrukken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rush near"
    }
  ],
  "word": "aansnellen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan en snellen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·snel·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Later viel het me op dat zodra ik met een zak kolen begon te slepen, er altijd wel een man kwam aansnellen om zijn hulp aan te bieden. Maar vrouwen hebben hun hulp helemaal niet nodig.\""
        },
        {
          "text": "De mare ging rond op de club en de mevrouw van het restaurant kwam aansnellen om te vragen of de champagne open kon. Dat is namelijk gebruikelijk, je fêteert de aanwezigen. Maar ik dacht aan mijn zuinige vader die ‘slechts’ twee bruine ribfluwelen pakken had. Eén om te dragen en één voor in de stomerij. Dus ik vond drie glazen Spaanse prik een mooie bestelling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met hoge snelheid naderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aansnellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-aansnellen.ogg/Nl-aansnellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aansnellen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈansnɛlə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanrennen"
    },
    {
      "word": "aanschieten"
    },
    {
      "word": "aanlopen"
    },
    {
      "word": "aanrukken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rush near"
    }
  ],
  "word": "aansnellen"
}

Download raw JSONL data for aansnellen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.