"aanrennen" meaning in Nederlands

See aanrennen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈanrɛnə(n) Audio: nl-aanrennen.ogg
  1. snel lopend of rennend naderen
    Sense id: nl-aanrennen-nl-verb-pzDHTu~4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aansnellen Translations (rennend naderen): run near (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en rennen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·ren·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vanuit het station kwamen hierop meer jongens aanrennen, die besloten ook op de man in te slaan. Hierbij werd hij onder meer met een metalen voorwerp op zijn hoofd geslagen."
        },
        {
          "text": "Kort na het begin van het gesprek kwamen de spelers aanrennen en besprongen hun coach en de verslaggevers. De feestvierende Scandinaviërs duwden van blijdschap de desk om, waar verdediger Mikael Lustig zelfs nog een aantal keer uitbundig tegenaan trapte."
        },
        {
          "text": "Na een felle discussie reed de automobilist verder, keerde om en reed tot twee keer toe in de richting van de vader en de kinderen op de stoep. Daarbij reed hij een voorband lek. De Rotterdammer schreeuwde naar zijn zus en de kinderen dat zij een veilige plek moesten zoeken. Omstanders kwamen aanrennen en riepen de bestuurder tot de orde."
        },
        {
          "text": "Volgens de bonden hebben chauffeurs door de werkdruk vaak geen tijd meer om te wachten op reizigers, die nog op het laatste moment komen aanrennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snel lopend of rennend naderen"
      ],
      "id": "nl-aanrennen-nl-verb-pzDHTu~4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanrennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-aanrennen.ogg/Nl-aanrennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanrennen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈanrɛnə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aansnellen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rennend naderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "run near"
    }
  ],
  "word": "aanrennen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en rennen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·ren·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vanuit het station kwamen hierop meer jongens aanrennen, die besloten ook op de man in te slaan. Hierbij werd hij onder meer met een metalen voorwerp op zijn hoofd geslagen."
        },
        {
          "text": "Kort na het begin van het gesprek kwamen de spelers aanrennen en besprongen hun coach en de verslaggevers. De feestvierende Scandinaviërs duwden van blijdschap de desk om, waar verdediger Mikael Lustig zelfs nog een aantal keer uitbundig tegenaan trapte."
        },
        {
          "text": "Na een felle discussie reed de automobilist verder, keerde om en reed tot twee keer toe in de richting van de vader en de kinderen op de stoep. Daarbij reed hij een voorband lek. De Rotterdammer schreeuwde naar zijn zus en de kinderen dat zij een veilige plek moesten zoeken. Omstanders kwamen aanrennen en riepen de bestuurder tot de orde."
        },
        {
          "text": "Volgens de bonden hebben chauffeurs door de werkdruk vaak geen tijd meer om te wachten op reizigers, die nog op het laatste moment komen aanrennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snel lopend of rennend naderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanrennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-aanrennen.ogg/Nl-aanrennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanrennen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈanrɛnə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aansnellen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rennend naderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "run near"
    }
  ],
  "word": "aanrennen"
}

Download raw JSONL data for aanrennen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.