See aandacht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aandachtgebied"
},
{
"word": "aandachtig"
},
{
"word": "aandachtpunt"
},
{
"word": "aandachtsambtenaar"
},
{
"word": "aandachtsboog"
},
{
"word": "aandachtscurve"
},
{
"word": "aandachtseconomie"
},
{
"word": "aandachtsfunctionaris"
},
{
"word": "aandachtsgebied"
},
{
"word": "aandachtsgeil"
},
{
"word": "aandachtsgroep"
},
{
"word": "aandachtshoer"
},
{
"word": "aandachtsjunk"
},
{
"word": "aandachtsminuut"
},
{
"word": "aandachtsoort"
},
{
"word": "aandachtspunt"
},
{
"word": "aandachtsspanne"
},
{
"word": "aandachtsstoornis"
},
{
"word": "aandachtsstreep"
},
{
"word": "aandachtsteken"
},
{
"word": "aandachtstekort"
},
{
"word": "aandachtsterrein"
},
{
"word": "aandachtstreep"
},
{
"word": "aandachtstrekker"
},
{
"word": "aandachtstrekkerij"
},
{
"word": "aandachtsveld"
},
{
"word": "aandachtsverlies"
},
{
"word": "aandachtsvestiging"
},
{
"word": "aandachtswijk"
},
{
"word": "aandachttekort"
},
{
"word": "aandachttrekkend"
},
{
"word": "aandachttrekker"
},
{
"word": "aandachttrekkerij"
},
{
"word": "aandachtvestiging"
},
{
"word": "aandachtzoeker"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "aandacht vestigen op"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘belangstelling’ voor het eerst aangetroffen in 1430",
"samenstelling van aan en dacht ww"
],
"hyphenation": "aan·dacht",
"hyponyms": [
{
"word": "media-aandacht"
},
{
"word": "persaandacht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets met belangstelling bekijken",
"word": "aandacht aan iets besteden"
},
{
"sense": "geboeid, met grote belangstelling",
"word": "met gespannen aandacht"
},
{
"sense": "belangstelling opwekken voor iets",
"word": "aandacht trekken"
},
{
"sense": "belangstelling opwekken voor iets",
"word": "iets onder de aandacht brengen"
},
{
"sense": "belangstelling opwekken voor iets",
"word": "de aandacht op iets vestigen"
},
{
"sense": "ontgaan, niet opmerken",
"word": "aan de aandacht ontsnappen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "attentie! attentie! mag ik even uw aandacht."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12",
"text": "Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen."
},
{
"text": "`Het gaat om service verlenen. Aandacht voor de gasten. Hun net dat beetje aandacht geven. Zo krijg je gelukkige klanten en een betere wereld. Uiteindelijk.'"
}
],
"glosses": [
"gerichte belangstelling of interesse"
],
"id": "nl-aandacht-nl-noun-XyFy0LYl",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aandacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-aandacht.ogg/Nl-aandacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aandacht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaandɑxt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "внимание"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "acuity"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "advertence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "advertency"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "attention"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attention"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "perhatian"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "注意"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "ちゅうい"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "chuui"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uwaga"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "atenţie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atención"
}
],
"word": "aandacht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aandachtgebied"
},
{
"word": "aandachtig"
},
{
"word": "aandachtpunt"
},
{
"word": "aandachtsambtenaar"
},
{
"word": "aandachtsboog"
},
{
"word": "aandachtscurve"
},
{
"word": "aandachtseconomie"
},
{
"word": "aandachtsfunctionaris"
},
{
"word": "aandachtsgebied"
},
{
"word": "aandachtsgeil"
},
{
"word": "aandachtsgroep"
},
{
"word": "aandachtshoer"
},
{
"word": "aandachtsjunk"
},
{
"word": "aandachtsminuut"
},
{
"word": "aandachtsoort"
},
{
"word": "aandachtspunt"
},
{
"word": "aandachtsspanne"
},
{
"word": "aandachtsstoornis"
},
{
"word": "aandachtsstreep"
},
{
"word": "aandachtsteken"
},
{
"word": "aandachtstekort"
},
{
"word": "aandachtsterrein"
},
{
"word": "aandachtstreep"
},
{
"word": "aandachtstrekker"
},
{
"word": "aandachtstrekkerij"
},
{
"word": "aandachtsveld"
},
{
"word": "aandachtsverlies"
},
{
"word": "aandachtsvestiging"
},
{
"word": "aandachtswijk"
},
{
"word": "aandachttekort"
},
{
"word": "aandachttrekkend"
},
{
"word": "aandachttrekker"
},
{
"word": "aandachttrekkerij"
},
{
"word": "aandachtvestiging"
},
{
"word": "aandachtzoeker"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "aandacht vestigen op"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘belangstelling’ voor het eerst aangetroffen in 1430",
"samenstelling van aan en dacht ww"
],
"hyphenation": "aan·dacht",
"hyponyms": [
{
"word": "media-aandacht"
},
{
"word": "persaandacht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets met belangstelling bekijken",
"word": "aandacht aan iets besteden"
},
{
"sense": "geboeid, met grote belangstelling",
"word": "met gespannen aandacht"
},
{
"sense": "belangstelling opwekken voor iets",
"word": "aandacht trekken"
},
{
"sense": "belangstelling opwekken voor iets",
"word": "iets onder de aandacht brengen"
},
{
"sense": "belangstelling opwekken voor iets",
"word": "de aandacht op iets vestigen"
},
{
"sense": "ontgaan, niet opmerken",
"word": "aan de aandacht ontsnappen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "attentie! attentie! mag ik even uw aandacht."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12",
"text": "Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen."
},
{
"text": "`Het gaat om service verlenen. Aandacht voor de gasten. Hun net dat beetje aandacht geven. Zo krijg je gelukkige klanten en een betere wereld. Uiteindelijk.'"
}
],
"glosses": [
"gerichte belangstelling of interesse"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aandacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-aandacht.ogg/Nl-aandacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aandacht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaandɑxt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "внимание"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "acuity"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "advertence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "advertency"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "attention"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attention"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "perhatian"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "注意"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "ちゅうい"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "chuui"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uwaga"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"word": "atenţie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerichte belangstelling of interesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atención"
}
],
"word": "aandacht"
}
Download raw JSONL data for aandacht meaning in Nederlands (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102363', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aandacht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aandacht",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.