See Kaïn in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijbeltaal_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Eigennaam in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Kaïnsmerk" }, { "word": "Kaïnsteken" }, { "word": "kaïn" }, { "word": "kaïnsmerk" }, { "word": "kaïnsteken" } ], "etymology_texts": [ "van Hebreeuws קַיִן en (kajin), zie Genesis 4 in de Bijbel" ], "hyphenation": "Ka·in", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "name", "pos_title": "Eigennaam", "related": [ { "word": "Abel" }, { "word": "Adam" }, { "word": "Eva" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nCoen van Zwol\n “Niemand wil zo eindigen als Kaïn” (30 oktober 2013) op nrc.nl", "text": "Het begon al in Genesis 4. Zoon Kaïn werd landbouwer, zoon Abel herder. Opa God trok Abel voor, dus lokte Kaïn hem het veld in en vermoordde hem. Toen opa vroeg waar Abel toch was, zei hij: „Ik weet het niet, ben ik mijn broeders hoeder?”" } ], "glosses": [ "oudste zoon van Adam en Eva die uit afgunst zijn broeder Abel doodsloeg" ], "id": "nl-Kaïn-nl-name-~3DjcubR", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-Kaïn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-Kaïn.ogg/Nl-Kaïn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Kaïn.ogg" }, { "ipa": "ˈkaɪn" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "oudste zoon van Adam en Eva", "sense_index": 1, "word": "Cain" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "oudste zoon van Adam en Eva", "sense_index": 1, "word": "Caín" } ], "word": "Kaïn" }
{ "categories": [ "Bijbeltaal_in_het_Nederlands", "Eigennaam in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "Kaïnsmerk" }, { "word": "Kaïnsteken" }, { "word": "kaïn" }, { "word": "kaïnsmerk" }, { "word": "kaïnsteken" } ], "etymology_texts": [ "van Hebreeuws קַיִן en (kajin), zie Genesis 4 in de Bijbel" ], "hyphenation": "Ka·in", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "name", "pos_title": "Eigennaam", "related": [ { "word": "Abel" }, { "word": "Adam" }, { "word": "Eva" } ], "senses": [ { "categories": [ "Religie_in_het_Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nCoen van Zwol\n “Niemand wil zo eindigen als Kaïn” (30 oktober 2013) op nrc.nl", "text": "Het begon al in Genesis 4. Zoon Kaïn werd landbouwer, zoon Abel herder. Opa God trok Abel voor, dus lokte Kaïn hem het veld in en vermoordde hem. Toen opa vroeg waar Abel toch was, zei hij: „Ik weet het niet, ben ik mijn broeders hoeder?”" } ], "glosses": [ "oudste zoon van Adam en Eva die uit afgunst zijn broeder Abel doodsloeg" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-Kaïn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-Kaïn.ogg/Nl-Kaïn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Kaïn.ogg" }, { "ipa": "ˈkaɪn" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "oudste zoon van Adam en Eva", "sense_index": 1, "word": "Cain" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "oudste zoon van Adam en Eva", "sense_index": 1, "word": "Caín" } ], "word": "Kaïn" }
Download raw JSONL data for Kaïn meaning in Nederlands (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.