"varken" meaning in Middelnederlands

See varken in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: varkijn, varkin, verken, verreken, veerken, verke, in Holland is de stam gewoonlijk var-, in Limburg ver-.
  1. varken
  2. ? schapenvel verkregen van de stapel in Calais
    Sense id: nl-varken-dum-noun-RzPntnJa Categories (other): Dysfemisme_in_het_Middelnederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Middelnederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Oudnederlands farkīn; verkleinwoord van farh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varkijn, varkin, verken, verreken, veerken, verke"
    },
    {
      "form": "in Holland is de stam gewoonlijk var-, in Limburg ver-."
    }
  ],
  "lang": "Middelnederlands",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Evenhoevigen_in_het_Middelnederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoogdieren in het Middelnederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Die euangelien vanden Spinrocke”",
          "text": "Beerte die nauwe seyde daer op dattet waer geuiel van haer dochter die si huwede aenden verken sweender si moeste hem wisen hoe si doen souden ende haer eerste kint is puyr sot",
          "translation": "Beerte de nauwe zei daarop dat het waar gebeurd was met haar dochter die zij uitgehuwelijkt had aan dat varken van een zwijn, dat zij ze moest laten zien hoe ze het doen moesten en dat hun eerste kind compleet gek was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "varken"
      ],
      "id": "nl-varken-dum-noun-ywEO~95y",
      "raw_tags": [
        "evenhoevigen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dysfemisme_in_het_Middelnederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "? schapenvel verkregen van de stapel in Calais"
      ],
      "id": "nl-varken-dum-noun-RzPntnJa",
      "raw_tags": [
        "dysfemisme"
      ]
    }
  ],
  "word": "varken"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Middelnederlands",
    "Woorden in het Middelnederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Oudnederlands farkīn; verkleinwoord van farh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varkijn, varkin, verken, verreken, veerken, verke"
    },
    {
      "form": "in Holland is de stam gewoonlijk var-, in Limburg ver-."
    }
  ],
  "lang": "Middelnederlands",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Evenhoevigen_in_het_Middelnederlands",
        "Woorden met boekreferenties",
        "Zoogdieren in het Middelnederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Die euangelien vanden Spinrocke”",
          "text": "Beerte die nauwe seyde daer op dattet waer geuiel van haer dochter die si huwede aenden verken sweender si moeste hem wisen hoe si doen souden ende haer eerste kint is puyr sot",
          "translation": "Beerte de nauwe zei daarop dat het waar gebeurd was met haar dochter die zij uitgehuwelijkt had aan dat varken van een zwijn, dat zij ze moest laten zien hoe ze het doen moesten en dat hun eerste kind compleet gek was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "varken"
      ],
      "raw_tags": [
        "evenhoevigen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dysfemisme_in_het_Middelnederlands"
      ],
      "glosses": [
        "? schapenvel verkregen van de stapel in Calais"
      ],
      "raw_tags": [
        "dysfemisme"
      ]
    }
  ],
  "word": "varken"
}

Download raw JSONL data for varken meaning in Middelnederlands (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middelnederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.