"掛ける" meaning in Japans

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "掛かる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hangen, hijsen"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-hgqZctjl",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedekken"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-K-033VmQ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grijpen, pakken"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-T~klq8HR",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vangen"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-gwDYeFIu",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strikken"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-OrC4oX8p",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opzetten (tent, schuur, enz.)"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-NSeY1iJo",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ドレスにブラシを掛ける",
          "translation": "een kleed afborstelen"
        },
        {
          "text": "シャツにアイロンを掛ける",
          "translation": "een hemd strijken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een voorwerp gebruiken"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-Oi68Q4QI",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dragen (bril, stropdas)"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-fi2Ldonh",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedriegen, belazeren"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-42MK-r-Q",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "親に随分苦労を掛けた。",
          "translation": "Ik heb mijn ouders veel leed aangedaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veroorzaken, aandoen"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-gT7BrgQq",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "先生は生徒たちに号令を掛けた。",
          "translation": "De leraar gaf de leerlingen een opdracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand iets zeggen"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-bl9NIM75",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermenigvuldigen"
      ],
      "id": "nl-掛ける-ja-verb-Cg~wG1dJ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ke.ɾɯ\\, [ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "掛ける"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Japans",
    "Woorden in het Japans",
    "Woorden in het Japans met IPA-weergave"
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "掛かる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "hangen, hijsen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "bedekken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "grijpen, pakken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "vangen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "strikken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "opzetten (tent, schuur, enz.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ドレスにブラシを掛ける",
          "translation": "een kleed afborstelen"
        },
        {
          "text": "シャツにアイロンを掛ける",
          "translation": "een hemd strijken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een voorwerp gebruiken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "dragen (bril, stropdas)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "bedriegen, belazeren"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "親に随分苦労を掛けた。",
          "translation": "Ik heb mijn ouders veel leed aangedaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veroorzaken, aandoen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "先生は生徒たちに号令を掛けた。",
          "translation": "De leraar gaf de leerlingen een opdracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand iets zeggen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "glosses": [
        "vermenigvuldigen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ke.ɾɯ\\, [ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "掛ける"
}