"per" meaning in Indonesisch

See per in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. peer
    Sense id: nl-per-id-noun-L~wdBjh- Categories (other): Voeding_in_het_Indonesisch Topics: food
  2. peer, gloeilamp
    Sense id: nl-per-id-noun-0jjZc0Di
  3. springveer, veer
    Sense id: nl-per-id-noun-UXMeZjHQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mulai, sejak, bohlam, bola lampu, lampu busur, lampu pijar, pegas, paha belalang

Numeral

  1. per
    Sense id: nl-per-id-num-tCfD3skE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

IPA: /per/ Audio: id-per.ogg
  1. tussen twee getallen om een breuk aan te geven, gedeeld door, per
    Sense id: nl-per-id-prep-cZfxkjba
  2. voor
    Sense id: nl-per-id-prep-pvEF4rmQ
  3. door middel van, per
    Sense id: nl-per-id-prep-YCF1InMK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: setiap, bagi, demi, dengan, lewat, melalui, via

Preposition

  1. met ingang van, vanaf, per
    Sense id: nl-per-id-prep-bOzY8zuB
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hoofdtelwoord in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Voorzetsel) van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"peer\"",
    "[2],[3] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"veer\""
  ],
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Hoofdtelwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tujuh puluh kilometer per jam;",
          "translation": "tachtig kilometer per uur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "per"
      ],
      "id": "nl-per-id-num-tCfD3skE",
      "raw_tags": [
        "in het Nederlands een voorzetsel"
      ]
    }
  ],
  "word": "per"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorzetsel in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Indonesisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Indonesisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Voorzetsel) van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"peer\"",
    "[2],[3] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"veer\""
  ],
  "hyphenation": "per",
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lima per enam",
          "translation": "vijf zesde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tussen twee getallen om een breuk aan te geven, gedeeld door, per"
      ],
      "id": "nl-per-id-prep-cZfxkjba"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Satu per satu mereka masuk ke toilet",
          "translation": "Eén voor één gingen ze naar het toilet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor"
      ],
      "id": "nl-per-id-prep-pvEF4rmQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anda juga dapat memesan per telepon.",
          "translation": "U kunt ook bestellen per telefoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door middel van, per"
      ],
      "id": "nl-per-id-prep-YCF1InMK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "id-per.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Id-per.ogg/Id-per.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/id-per.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/per/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "setiap"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bagi"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "demi"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dengan"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "lewat"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "melalui"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "via"
    }
  ],
  "word": "per"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorzetsel in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] (Voorzetsel) van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"peer\"",
    "[2],[3] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"veer\""
  ],
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peraturan itu berlaku per 1 Agustus tahun ini.",
          "translation": "Deze regelgeving is van kracht vanaf 1 augustus dit jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met ingang van, vanaf, per"
      ],
      "id": "nl-per-id-prep-bOzY8zuB"
    }
  ],
  "word": "per"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] (Voorzetsel) van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"peer\"",
    "[2],[3] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"veer\""
  ],
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voeding_in_het_Indonesisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peer"
      ],
      "id": "nl-per-id-noun-L~wdBjh-",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peer, gloeilamp"
      ],
      "id": "nl-per-id-noun-0jjZc0Di"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "per rambut",
          "translation": "horlogeveer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "springveer, veer"
      ],
      "id": "nl-per-id-noun-UXMeZjHQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mulai"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sejak"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bohlam"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bola lampu"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lampu busur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lampu pijar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "pegas"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "paha belalang"
    }
  ],
  "word": "per"
}
{
  "categories": [
    "Hoofdtelwoord in het Indonesisch",
    "Woorden in het Indonesisch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Voorzetsel) van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"peer\"",
    "[2],[3] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"veer\""
  ],
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Hoofdtelwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tujuh puluh kilometer per jam;",
          "translation": "tachtig kilometer per uur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "per"
      ],
      "raw_tags": [
        "in het Nederlands een voorzetsel"
      ]
    }
  ],
  "word": "per"
}

{
  "categories": [
    "Voorzetsel in het Indonesisch",
    "Woorden in het Indonesisch",
    "Woorden in het Indonesisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Indonesisch met audioweergave"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Voorzetsel) van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"peer\"",
    "[2],[3] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"veer\""
  ],
  "hyphenation": "per",
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lima per enam",
          "translation": "vijf zesde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tussen twee getallen om een breuk aan te geven, gedeeld door, per"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Satu per satu mereka masuk ke toilet",
          "translation": "Eén voor één gingen ze naar het toilet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anda juga dapat memesan per telepon.",
          "translation": "U kunt ook bestellen per telefoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door middel van, per"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "id-per.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Id-per.ogg/Id-per.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/id-per.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/per/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "setiap"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bagi"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "demi"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dengan"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "lewat"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "melalui"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "via"
    }
  ],
  "word": "per"
}

{
  "categories": [
    "Voorzetsel in het Indonesisch",
    "Woorden in het Indonesisch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] (Voorzetsel) van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"peer\"",
    "[2],[3] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"veer\""
  ],
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peraturan itu berlaku per 1 Agustus tahun ini.",
          "translation": "Deze regelgeving is van kracht vanaf 1 augustus dit jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met ingang van, vanaf, per"
      ]
    }
  ],
  "word": "per"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Indonesisch",
    "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] (Voorzetsel) van het Nederlands \"per\"",
    "[1] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"peer\"",
    "[2],[3] (Zelfstandig naamwoord) van het Nederlands \"veer\""
  ],
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Voeding_in_het_Indonesisch"
      ],
      "glosses": [
        "peer"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peer, gloeilamp"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "per rambut",
          "translation": "horlogeveer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "springveer, veer"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mulai"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sejak"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bohlam"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bola lampu"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lampu busur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lampu pijar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "pegas"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "paha belalang"
    }
  ],
  "word": "per"
}

Download raw JSONL data for per meaning in Indonesisch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.