"crapaud" meaning in Frans

See crapaud in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. pad, padde
    Sense id: nl-crapaud-fr-noun-8vgHAL0y Categories (other): Kikkers_in_het_Frans
  2. klein, lelijk mannetje. Tags: informal, vernacular
    Sense id: nl-crapaud-fr-noun-bDW99Glr Categories (other): Informeel_in_het_Frans, Spreektaal_in_het_Frans
  3. bepaalde dieren die bekend staan om hun lelijkheid.
    Sense id: nl-crapaud-fr-noun-NbZGRbSm
  4. crapaud .
    Sense id: nl-crapaud-fr-noun-xIpo0WfI Categories (other): Kunst_in_het_Frans Topics: arts
  5. vuurwerkboeket dat ineengeklapt lijkt.
    Sense id: nl-crapaud-fr-noun-iRPw2TK6 Categories (other): Kunst_in_het_Frans Topics: arts
  6. fout in het weefsel van een stof, een blok marmer, een kostbare steen...
    Sense id: nl-crapaud-fr-noun-uvq~24iv Categories (other): Kunst_in_het_Frans Topics: arts
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: crapaudine
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crapaudine"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[1] In de biologie noemt men een vrouwelijke pad crapaude en een paddenjong crapelet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "être laid comme un crapaud"
    },
    {
      "word": "crapaud volant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kikkers_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche.",
          "translation": "Toen de mand voor de koning geopend werd, haalde hij er eigenlijk enorme padden uit, die begonnen te stappen, zwart, glibberig, afzichtelijk, over de mooie, witte doek heen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pad, padde"
      ],
      "id": "nl-crapaud-fr-noun-8vgHAL0y",
      "raw_tags": [
        "kikkers"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C'est un vilain crapaud.",
          "translation": "Hij is een boosaardig ventje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klein, lelijk mannetje."
      ],
      "id": "nl-crapaud-fr-noun-bDW99Glr",
      "tags": [
        "informal",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bepaalde dieren die bekend staan om hun lelijkheid."
      ],
      "id": "nl-crapaud-fr-noun-NbZGRbSm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kunst_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crapaud ."
      ],
      "id": "nl-crapaud-fr-noun-xIpo0WfI",
      "raw_tags": [
        "soort stoel"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kunst_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vuurwerkboeket dat ineengeklapt lijkt."
      ],
      "id": "nl-crapaud-fr-noun-iRPw2TK6",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kunst_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fout in het weefsel van een stof, een blok marmer, een kostbare steen..."
      ],
      "id": "nl-crapaud-fr-noun-uvq~24iv",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "word": "crapaud"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crapaudine"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[1] In de biologie noemt men een vrouwelijke pad crapaude en een paddenjong crapelet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "être laid comme un crapaud"
    },
    {
      "word": "crapaud volant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kikkers_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche.",
          "translation": "Toen de mand voor de koning geopend werd, haalde hij er eigenlijk enorme padden uit, die begonnen te stappen, zwart, glibberig, afzichtelijk, over de mooie, witte doek heen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pad, padde"
      ],
      "raw_tags": [
        "kikkers"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Frans",
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C'est un vilain crapaud.",
          "translation": "Hij is een boosaardig ventje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klein, lelijk mannetje."
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bepaalde dieren die bekend staan om hun lelijkheid."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kunst_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "crapaud ."
      ],
      "raw_tags": [
        "soort stoel"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kunst_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "vuurwerkboeket dat ineengeklapt lijkt."
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kunst_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "fout in het weefsel van een stof, een blok marmer, een kostbare steen..."
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "word": "crapaud"
}

Download raw JSONL data for crapaud meaning in Frans (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.