"bol" meaning in Frans

See bol in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bɔl/ Audio: fr-bol.ogg
  1. kom
    Sense id: nl-bol-fr-noun-8-0msL9Y
  2. vette klei, leem
    Sense id: nl-bol-fr-noun-yHBC374U
  3. bolus (= vette klei die als medicijn voor dieren dient)
    Sense id: nl-bol-fr-noun--WuuMho2 Categories (other): Biologie_in_het_Frans, Medisch_in_het_Frans Topics: biology, medicine
  4. voedselbal (in de krop van o.m. vogels)
    Sense id: nl-bol-fr-noun-IyZ-XWcr Categories (other): Biologie_in_het_Frans Topics: biology
  5. geluk, mazzel Tags: vernacular
    Sense id: nl-bol-fr-noun-dySUTe6N Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eufemisme_in_het_Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1][5] Uit het Middelfrans bolle, ontleend aan Middelengels bolle (uit Oudengels bolla, bolle ”kom, beker, pot“), verwant met Nederlands bol.",
    "[2][3][4] Uit het Laatlatijn bōlus “klei”.",
    "[5](eufemisme) voor cul “kont” (in de uitdrukking avoir du cul “geluk, mazzel hebben”)."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kom"
      ],
      "id": "nl-bol-fr-noun-8-0msL9Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "vette klei, leem"
      ],
      "id": "nl-bol-fr-noun-yHBC374U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biologie_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bolus (= vette klei die als medicijn voor dieren dient)"
      ],
      "id": "nl-bol-fr-noun--WuuMho2",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biologie_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voedselbal (in de krop van o.m. vogels)"
      ],
      "id": "nl-bol-fr-noun-IyZ-XWcr",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai eu du bol, un peu plus et je ratais l’avion.",
          "translation": "Ik heb gemazzeld, iets later en ik had het vliegtuig gemist."
        },
        {
          "text": "Pas de bol!",
          "translation": "Da's pech hebben!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geluk, mazzel"
      ],
      "id": "nl-bol-fr-noun-dySUTe6N",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-bol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-bol.ogg/Fr-bol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bol.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bɔl/"
    }
  ],
  "word": "bol"
}
{
  "categories": [
    "Eufemisme_in_het_Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 3",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1][5] Uit het Middelfrans bolle, ontleend aan Middelengels bolle (uit Oudengels bolla, bolle ”kom, beker, pot“), verwant met Nederlands bol.",
    "[2][3][4] Uit het Laatlatijn bōlus “klei”.",
    "[5](eufemisme) voor cul “kont” (in de uitdrukking avoir du cul “geluk, mazzel hebben”)."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kom"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vette klei, leem"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biologie_in_het_Frans",
        "Medisch_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "bolus (= vette klei die als medicijn voor dieren dient)"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biologie_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "voedselbal (in de krop van o.m. vogels)"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai eu du bol, un peu plus et je ratais l’avion.",
          "translation": "Ik heb gemazzeld, iets later en ik had het vliegtuig gemist."
        },
        {
          "text": "Pas de bol!",
          "translation": "Da's pech hebben!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geluk, mazzel"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-bol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-bol.ogg/Fr-bol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bol.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bɔl/"
    }
  ],
  "word": "bol"
}

Download raw JSONL data for bol meaning in Frans (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.