See hold in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.",
"Afleiding van het Deense woord hold."
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-hold-da-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arbejdshold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eftersøgningshold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reportagehold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sportshold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tegneseriehold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tv-hold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tæskehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bundhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fodboldhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "førstehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hjemmehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "holdkap"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "holdsport"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klubhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "landshold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mesterhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nationalhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sportshold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "skolehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "storhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tophold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "udehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verdenshold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sportshold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "skolehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "storhold"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kursushold"
},
{
"sense": "het winnende team",
"word": "det vindende hold"
},
{
"sense": "ploeg A",
"word": "hold A"
},
{
"sense": "beide teams",
"word": "begge hold"
},
{
"sense": "stijfheid in de nek\neen stijve nek",
"word": "hold i nakken"
},
{
"sense": "stijfheid in de rug",
"word": "hold i ryggen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.",
"Afleiding van het Deense woord hold."
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zoektocht met honden\nspeurtocht met honden",
"word": "eftersøgning med hunde"
}
],
"related": [
{
"word": "søgning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brigade, span, team"
],
"id": "nl-hold-da-noun-mfzTCMeO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"equipe, kernploeg, ploeg, ploegverband, sportploeg, team, teamverband"
],
"id": "nl-hold-da-noun-dABwNsYN",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"groep (met betrekking tot onderwijs)"
],
"id": "nl-hold-da-noun-b5jGNgX~"
},
{
"glosses": [
"portie"
],
"id": "nl-hold-da-noun-CG0hj-n4"
},
{
"glosses": [
"greep (in de zin van: greep hebben op)"
],
"id": "nl-hold-da-noun-UYf4W-8p",
"raw_tags": [
"zelden gebruikt"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grip (in de zin van: alles in de hand hebben), overzicht"
],
"id": "nl-hold-da-noun-ABz82sqK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stijfheid (in de zin van rugpijn)"
],
"id": "nl-hold-da-noun-kARpIgkc",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"houderij (huisdieren)"
],
"id": "nl-hold-da-noun-WFbt5lY-",
"raw_tags": [
"zelden gebruikt"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gruppe"
},
{
"word": "team"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "omgang"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "hekseskud"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.",
"Afleiding van het Deense woord hold."
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-hold-da-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "op korte afstand, van dichtbij",
"word": "på klos hold / på kloshold"
},
{
"sense": "van dichtbij\nvan heel dichtbij",
"word": "på nærmeste hold"
},
{
"sense": "van de theologische kant",
"word": "fra teologisk hold"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.",
"Afleiding van het Deense woord hold."
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"afstand"
],
"id": "nl-hold-da-noun-XYPPErIe"
},
{
"glosses": [
"kant, richting"
],
"id": "nl-hold-da-noun-33LkTxyn"
},
{
"glosses": [
"steun"
],
"id": "nl-hold-da-noun-kFEof6Za"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"belang, gewicht"
],
"id": "nl-hold-da-noun-6Ud8RHlU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hold.ogg"
},
{
"ipa": "/həʊld/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afstand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "distance"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "side"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.",
"Afleiding van het Deense woord hold."
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arbejdshold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eftersøgningshold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reportagehold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sportshold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tegneseriehold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tv-hold"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tæskehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bundhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fodboldhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "førstehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hjemmehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "holdkap"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "holdsport"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klubhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "landshold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mesterhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nationalhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sportshold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "skolehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "storhold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tophold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "udehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verdenshold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sportshold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "skolehold"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "storhold"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kursushold"
},
{
"sense": "het winnende team",
"word": "det vindende hold"
},
{
"sense": "ploeg A",
"word": "hold A"
},
{
"sense": "beide teams",
"word": "begge hold"
},
{
"sense": "stijfheid in de nek\neen stijve nek",
"word": "hold i nakken"
},
{
"sense": "stijfheid in de rug",
"word": "hold i ryggen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.",
"Afleiding van het Deense woord hold."
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zoektocht met honden\nspeurtocht met honden",
"word": "eftersøgning med hunde"
}
],
"related": [
{
"word": "søgning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brigade, span, team"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"equipe, kernploeg, ploeg, ploegverband, sportploeg, team, teamverband"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"groep (met betrekking tot onderwijs)"
]
},
{
"glosses": [
"portie"
]
},
{
"glosses": [
"greep (in de zin van: greep hebben op)"
],
"raw_tags": [
"zelden gebruikt"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"grip (in de zin van: alles in de hand hebben), overzicht"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"stijfheid (in de zin van rugpijn)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"houderij (huisdieren)"
],
"raw_tags": [
"zelden gebruikt"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gruppe"
},
{
"word": "team"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "omgang"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "hekseskud"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.",
"Afleiding van het Deense woord hold."
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 4",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"derived": [
{
"sense": "op korte afstand, van dichtbij",
"word": "på klos hold / på kloshold"
},
{
"sense": "van dichtbij\nvan heel dichtbij",
"word": "på nærmeste hold"
},
{
"sense": "van de theologische kant",
"word": "fra teologisk hold"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.",
"Afleiding van het Deense woord hold."
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"afstand"
]
},
{
"glosses": [
"kant, richting"
]
},
{
"glosses": [
"steun"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"belang, gewicht"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hold.ogg"
},
{
"ipa": "/həʊld/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afstand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "distance"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "side"
}
],
"word": "hold"
}
Download raw JSONL data for hold meaning in Deens (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deens dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.