See zwarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: zwart bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van zwart bn met het achtervoegsel -e, als etnische kwalificatie aangetroffen vanaf de 18e eeuw"
],
"hyphenation": "zwar·te",
"hyponyms": [
{
"word": "blauw-zwarte"
},
{
"word": "groenzwarte"
},
{
"word": "kaneel-zwarte"
},
{
"word": "leizwarte"
},
{
"word": "roodzwarte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Terwijl ik een tweede blikje opentrok zag ik opeens in de verte een zwarte rookpluim."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwart"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van zwart"
],
"id": "nl-zwarte-nl-adj-vVejhGoA",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-zwarte.ogg/Nl-zwarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwarte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwɑrtə"
}
],
"word": "zwarte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: zwart bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van zwart bn met het achtervoegsel -e, als etnische kwalificatie aangetroffen vanaf de 18e eeuw"
],
"hyphenation": "zwar·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lulu Miller\n “Waarom vissen niet bestaan” (2023), Lebowski Publishers , ISBN 9789048867325",
"text": "Toen hij tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog door de regering-Lincoln werd geraadpleegd, adviseerde hij dat zwarten, als ze werden bevrijd uit de slavernij, gescheiden moesten blijven van witte mensen, omdat ze daar nooit vreedzaam tussen zouden kunnen wonen."
},
{
"ref": "Engeland (11-02-1704) in: Oprechte Haerlemsche courant, Haerlem, p. 1.",
"text": "dat de Sheernes een Fransse Commissievaarder met 4 Stukken had bemagtigd, een ander met 8 doen stranden en verbrand, en een Schip van Guinéé met 200 Zwarten komende, hernomen"
},
{
"text": "Helaas worden zwarten soms nog steeds niet geaccepteerd in de Westerse wereld."
}
],
"glosses": [
"persoon van volledige of gedeeltelijke Sub-Saharaans Afrikaanse afkomst"
],
"id": "nl-zwarte-nl-noun-A3En9BKN",
"raw_tags": [
"metonymie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEmiel Hakkenes\n “Dat er in Groningen aardgas was gevonden, was bekend. Maar zovéél gas?” (2020-10-18) op trouw.nl",
"text": "Die keuze kwam hem duur te staan. Nauwelijks waren de nazi’s najaar 1944 uit België verdreven of Victor Leemans werd net als andere ‘zwarten’, zoals collaborateurs heetten, gearresteerd. Zijn huis werd leeggehaald, hijzelf gevangen gezet."
},
{
"ref": "Weblink bron Aan de welweters van het O.F. (24 november 1945) in: De Liberaal, jrg. 12 nr. 16, p. 1 kol. 1",
"text": "In de laatste weken waren nog slechts een VIJFTAL personen de hoofdpersonnagen en de meerderheid van die personen stonden in den aktieven weerstand, BINST DAT DE VIJAND IN ONS LAND WAS. Die worden herhaaldelijk aangevallen, maar de zwarten, de collaborateurs, die laten zij met rust."
}
],
"glosses": [
"bijnaam voor een persoon die in de Tweede Wereldoorlog met de nazi's collaboreert, als lid van de Zwarte Brigade Dietsche Militie"
],
"id": "nl-zwarte-nl-noun-Yx6jpH8Y",
"raw_tags": [
"metonymie",
"België"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-zwarte.ogg/Nl-zwarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwarte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwɑrtə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "neger"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zwarte"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: zwart bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van zwart bn met het achtervoegsel -e, als etnische kwalificatie aangetroffen vanaf de 18e eeuw"
],
"hyphenation": "zwar·te",
"hyponyms": [
{
"word": "blauw-zwarte"
},
{
"word": "groenzwarte"
},
{
"word": "kaneel-zwarte"
},
{
"word": "leizwarte"
},
{
"word": "roodzwarte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Terwijl ik een tweede blikje opentrok zag ik opeens in de verte een zwarte rookpluim."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwart"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van zwart"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-zwarte.ogg/Nl-zwarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwarte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwɑrtə"
}
],
"word": "zwarte"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: zwart bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van zwart bn met het achtervoegsel -e, als etnische kwalificatie aangetroffen vanaf de 18e eeuw"
],
"hyphenation": "zwar·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Lulu Miller\n “Waarom vissen niet bestaan” (2023), Lebowski Publishers , ISBN 9789048867325",
"text": "Toen hij tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog door de regering-Lincoln werd geraadpleegd, adviseerde hij dat zwarten, als ze werden bevrijd uit de slavernij, gescheiden moesten blijven van witte mensen, omdat ze daar nooit vreedzaam tussen zouden kunnen wonen."
},
{
"ref": "Engeland (11-02-1704) in: Oprechte Haerlemsche courant, Haerlem, p. 1.",
"text": "dat de Sheernes een Fransse Commissievaarder met 4 Stukken had bemagtigd, een ander met 8 doen stranden en verbrand, en een Schip van Guinéé met 200 Zwarten komende, hernomen"
},
{
"text": "Helaas worden zwarten soms nog steeds niet geaccepteerd in de Westerse wereld."
}
],
"glosses": [
"persoon van volledige of gedeeltelijke Sub-Saharaans Afrikaanse afkomst"
],
"raw_tags": [
"metonymie"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEmiel Hakkenes\n “Dat er in Groningen aardgas was gevonden, was bekend. Maar zovéél gas?” (2020-10-18) op trouw.nl",
"text": "Die keuze kwam hem duur te staan. Nauwelijks waren de nazi’s najaar 1944 uit België verdreven of Victor Leemans werd net als andere ‘zwarten’, zoals collaborateurs heetten, gearresteerd. Zijn huis werd leeggehaald, hijzelf gevangen gezet."
},
{
"ref": "Weblink bron Aan de welweters van het O.F. (24 november 1945) in: De Liberaal, jrg. 12 nr. 16, p. 1 kol. 1",
"text": "In de laatste weken waren nog slechts een VIJFTAL personen de hoofdpersonnagen en de meerderheid van die personen stonden in den aktieven weerstand, BINST DAT DE VIJAND IN ONS LAND WAS. Die worden herhaaldelijk aangevallen, maar de zwarten, de collaborateurs, die laten zij met rust."
}
],
"glosses": [
"bijnaam voor een persoon die in de Tweede Wereldoorlog met de nazi's collaboreert, als lid van de Zwarte Brigade Dietsche Militie"
],
"raw_tags": [
"metonymie",
"België"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-zwarte.ogg/Nl-zwarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwarte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwɑrtə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "neger"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zwarte"
}
Download raw JSONL data for zwarte meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022aa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwarte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwarte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022aa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwarte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwarte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.