See neger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "négeren"
},
{
"word": "negerhollands"
},
{
"word": "negerin"
},
{
"word": "negermuziek"
},
{
"word": "negertiet"
},
{
"word": "negerzaad"
},
{
"word": "negerzoen"
},
{
"word": "negroïde"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Portugees negro \"zwart\", cognaat met Frans nègre en Engels negro.\n**[1] Vanaf de 18e eeuw ook verwijzend naar de nakomelingen van de Afrikaanse slaven.\n**[2] in de oudste historische bronnen vrijwel uitsluitend in de betekenis van ‘Afrikaanse slaaf’, aangetroffen vanaf 1644",
"ww: négeren ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "negers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "negertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "negertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ne·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "austraalneger"
},
{
"word": "bosneger"
},
{
"word": "bronneger"
},
{
"word": "sausneger"
},
{
"word": "zandneger"
},
{
"word": "zoutwaterneger"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] Vanaf het laatste kwart van de 20e eeuw hebben steeds meer mensen bezwaar tegen het gebruik van het woord \"neger\", omdat het veel is gebruikt in teksten met een racistische inslag en vanwege de slavernij-associatie van het Amerikaanse \"negro\". Vaak wordt dan als alternatief zwarte zn gebruikt of een afleiding met het voorvoegsel afro-.",
"[2] Afrikanen met een donkere huidskleur, die in Europa vóór de transatlantische slavenhandel gevestigd waren, werden van oudsher \"Moor\" genoemd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Rosenboom\n “Zoete mond” (2009), Querido, Amsterdam, ISBN 9789021437163, p. 36",
"text": "Uit de grammofoon schalde jazzmuziek, achter de bar stond een neger uit Amerika."
},
{
"ref": "“Tien kleine negertjes” (1885) op liederenbank.nl",
"text": "Tien kleine negertjes liepen in de regen\nEen ging er dadelijk heen, toen bleven er nog negen"
},
{
"ref": "Noord-America in: Leydse courant, Leyden (03-04-1822), p. 1.",
"text": "HAITI (op St. Domingo) den 20 Januarij. De Koffijoogst valt niet zeer voordeelig uit, en dat artikel begint hier te rijzen, wanneer men bedenkt, dat dit gedeelte des Eilands niet boven de 4 millioenen ponden Koffij opbrengt, en in dit oogenblik slechts 5 Schepen zeilree liggen, die circa twee millioen ponden in lading hebben. Wel verre dat de bebouwing der Koffij in dit gedeelte des Eilands zou toenemen. neemt dezelve af, daar ieder Neger, die voorheen door Christoph, (Koning Henrik) met geweld tot den arbeid gedwongen werd, thans lui en liever van Vruchten leeft."
}
],
"glosses": [
"* iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan als een donkere huidskleur of zwart kroeshaar"
],
"id": "nl-neger-nl-noun-zL3LuwRM",
"tags": [
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan van Riebeeck\n “Dagverhaal”, 1652-1662, ed. Historisch Genootschap, Utrecht (1884-1893), p. 364.",
"text": "Item oock naederhandt op den 10 February als wanneer uyt d'opperhooffden van dien verstonden, dat deselve omtrent de cust van Brasil op omtrent 12 graden Z.breete een Portugese neger prijs (comende van Angola ende tenderende nae de bay tote la Santoes) genomen hadden met over de 500 slaven ende slavinnen, daeruyt gelight 250 stucx, hebbende de rest met het Portugees schip, dat oudt ende onbequaem was, laten varen;"
},
{
"ref": "Italien in: Oprechte Haerlemsche courant, Haerlem (23-02-1723), p. 1.",
"text": "Dese Rovers waren, om dat sy weynigPrijsen namen, seer insolent, en hadden uyt een Engels Schip, hier van Lissabon gekomen, een Neger en een Italiaen', die op dat Schip in dienst waren, geligt."
},
{
"ref": "Copye vande Vrede, dewelcke gemaeckt is tusschen de Onderdanen vanden Koningh van Hispangien, ende den Koningh van Portugael, by die van Rio Plato, ende die van Angola., no. 52, Broer Jansz, Amsterdam in: Tijdinghe uyt verscheyde quartieren (24-12-1649), p. 2.",
"text": "welcke Vreede by die vande andere zijde versocht is, door dien zy-luyden geen minerael konden, krygen als met de Negros, die onse Onderdanen alreede met groote meenichte derwaerts naer toe senden, ende zy luyden alrede selver met groote meenichte in alle vrientschap komen halen: soo dat alhier met de laeste Vloote van Rio de Genero, al eenighe duysent Stucken van achten aenghekomen zijn, ende yeder Neger gelt aldaer 200 Stucken van achten,"
}
],
"glosses": [
"iemand uit Afrika bezuiden de Sahara"
],
"id": "nl-neger-nl-noun-KajPD5Dh",
"tags": [
"historical",
"person"
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-neger.ogg/Nl-neger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neger.ogg"
},
{
"ipa": "ˈneɣər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zwarte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Moor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan",
"sense_index": 1,
"word": "negro"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nègre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negro"
}
],
"word": "neger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Portugees negro \"zwart\", cognaat met Frans nègre en Engels negro.\n**[1] Vanaf de 18e eeuw ook verwijzend naar de nakomelingen van de Afrikaanse slaven.\n**[2] in de oudste historische bronnen vrijwel uitsluitend in de betekenis van ‘Afrikaanse slaaf’, aangetroffen vanaf 1644",
"ww: négeren ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "ne·ger",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik neger."
}
],
"form_of": [
{
"word": "negeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van negeren"
],
"id": "nl-neger-nl-verb-aiIm3zqY",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neger!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "negeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van negeren"
],
"id": "nl-neger-nl-verb-MaLu8cv~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neger je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "negeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van negeren"
],
"id": "nl-neger-nl-verb-ObBYzzNI",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-neger.ogg/Nl-neger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neger.ogg"
},
{
"ipa": "ˈneɣər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "neger"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "négeren"
},
{
"word": "negerhollands"
},
{
"word": "negerin"
},
{
"word": "negermuziek"
},
{
"word": "negertiet"
},
{
"word": "negerzaad"
},
{
"word": "negerzoen"
},
{
"word": "negroïde"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Portugees negro \"zwart\", cognaat met Frans nègre en Engels negro.\n**[1] Vanaf de 18e eeuw ook verwijzend naar de nakomelingen van de Afrikaanse slaven.\n**[2] in de oudste historische bronnen vrijwel uitsluitend in de betekenis van ‘Afrikaanse slaaf’, aangetroffen vanaf 1644",
"ww: négeren ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "negers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "negertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "negertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ne·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "austraalneger"
},
{
"word": "bosneger"
},
{
"word": "bronneger"
},
{
"word": "sausneger"
},
{
"word": "zandneger"
},
{
"word": "zoutwaterneger"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] Vanaf het laatste kwart van de 20e eeuw hebben steeds meer mensen bezwaar tegen het gebruik van het woord \"neger\", omdat het veel is gebruikt in teksten met een racistische inslag en vanwege de slavernij-associatie van het Amerikaanse \"negro\". Vaak wordt dan als alternatief zwarte zn gebruikt of een afleiding met het voorvoegsel afro-.",
"[2] Afrikanen met een donkere huidskleur, die in Europa vóór de transatlantische slavenhandel gevestigd waren, werden van oudsher \"Moor\" genoemd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Rosenboom\n “Zoete mond” (2009), Querido, Amsterdam, ISBN 9789021437163, p. 36",
"text": "Uit de grammofoon schalde jazzmuziek, achter de bar stond een neger uit Amerika."
},
{
"ref": "“Tien kleine negertjes” (1885) op liederenbank.nl",
"text": "Tien kleine negertjes liepen in de regen\nEen ging er dadelijk heen, toen bleven er nog negen"
},
{
"ref": "Noord-America in: Leydse courant, Leyden (03-04-1822), p. 1.",
"text": "HAITI (op St. Domingo) den 20 Januarij. De Koffijoogst valt niet zeer voordeelig uit, en dat artikel begint hier te rijzen, wanneer men bedenkt, dat dit gedeelte des Eilands niet boven de 4 millioenen ponden Koffij opbrengt, en in dit oogenblik slechts 5 Schepen zeilree liggen, die circa twee millioen ponden in lading hebben. Wel verre dat de bebouwing der Koffij in dit gedeelte des Eilands zou toenemen. neemt dezelve af, daar ieder Neger, die voorheen door Christoph, (Koning Henrik) met geweld tot den arbeid gedwongen werd, thans lui en liever van Vruchten leeft."
}
],
"glosses": [
"* iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan als een donkere huidskleur of zwart kroeshaar"
],
"tags": [
"person"
]
},
{
"categories": [
"Antropologie_in_het_Nederlands",
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan van Riebeeck\n “Dagverhaal”, 1652-1662, ed. Historisch Genootschap, Utrecht (1884-1893), p. 364.",
"text": "Item oock naederhandt op den 10 February als wanneer uyt d'opperhooffden van dien verstonden, dat deselve omtrent de cust van Brasil op omtrent 12 graden Z.breete een Portugese neger prijs (comende van Angola ende tenderende nae de bay tote la Santoes) genomen hadden met over de 500 slaven ende slavinnen, daeruyt gelight 250 stucx, hebbende de rest met het Portugees schip, dat oudt ende onbequaem was, laten varen;"
},
{
"ref": "Italien in: Oprechte Haerlemsche courant, Haerlem (23-02-1723), p. 1.",
"text": "Dese Rovers waren, om dat sy weynigPrijsen namen, seer insolent, en hadden uyt een Engels Schip, hier van Lissabon gekomen, een Neger en een Italiaen', die op dat Schip in dienst waren, geligt."
},
{
"ref": "Copye vande Vrede, dewelcke gemaeckt is tusschen de Onderdanen vanden Koningh van Hispangien, ende den Koningh van Portugael, by die van Rio Plato, ende die van Angola., no. 52, Broer Jansz, Amsterdam in: Tijdinghe uyt verscheyde quartieren (24-12-1649), p. 2.",
"text": "welcke Vreede by die vande andere zijde versocht is, door dien zy-luyden geen minerael konden, krygen als met de Negros, die onse Onderdanen alreede met groote meenichte derwaerts naer toe senden, ende zy luyden alrede selver met groote meenichte in alle vrientschap komen halen: soo dat alhier met de laeste Vloote van Rio de Genero, al eenighe duysent Stucken van achten aenghekomen zijn, ende yeder Neger gelt aldaer 200 Stucken van achten,"
}
],
"glosses": [
"iemand uit Afrika bezuiden de Sahara"
],
"tags": [
"historical",
"person"
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-neger.ogg/Nl-neger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neger.ogg"
},
{
"ipa": "ˈneɣər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zwarte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Moor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan",
"sense_index": 1,
"word": "negro"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nègre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negro"
}
],
"word": "neger"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: van Portugees negro \"zwart\", cognaat met Frans nègre en Engels negro.\n**[1] Vanaf de 18e eeuw ook verwijzend naar de nakomelingen van de Afrikaanse slaven.\n**[2] in de oudste historische bronnen vrijwel uitsluitend in de betekenis van ‘Afrikaanse slaaf’, aangetroffen vanaf 1644",
"ww: négeren ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "ne·ger",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik neger."
}
],
"form_of": [
{
"word": "negeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van negeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neger!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "negeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van negeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neger je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "negeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van negeren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-neger.ogg/Nl-neger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neger.ogg"
},
{
"ipa": "ˈneɣər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "neger"
}
Download raw JSONL data for neger meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102368', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"neger",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "neger",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.