See zolder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zolderbalk"
},
{
"word": "zolderdeur"
},
{
"word": "zolderen"
},
{
"word": "zolderetage"
},
{
"word": "zoldergat"
},
{
"word": "zolderhuur"
},
{
"word": "zoldering"
},
{
"word": "zolderkamer"
},
{
"word": "zolderluik"
},
{
"word": "zolderraam"
},
{
"word": "zolderschuit"
},
{
"word": "zoldertrap"
},
{
"word": "zolderveer"
},
{
"word": "zoldervenster"
},
{
"word": "zoldervloer"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Oudnederlands solre (< Latijn solarium). In de betekenis van ‘bovenste verdieping’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"forms": [
{
"form": "zolders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zoldertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zoldertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zol·der",
"hyponyms": [
{
"word": "achterzolder"
},
{
"word": "baliezolder"
},
{
"word": "balkenzolder"
},
{
"word": "brandzolder"
},
{
"word": "droogzolder"
},
{
"word": "graanzolder"
},
{
"word": "hangzolder"
},
{
"word": "hobbyzolder"
},
{
"word": "hooizolder"
},
{
"word": "kapzolder"
},
{
"word": "kleerzolder"
},
{
"word": "korenzolder"
},
{
"word": "rommelzolder"
},
{
"word": "scheerzolder"
},
{
"word": "steenzolder"
},
{
"word": "strozolder"
},
{
"word": "zaadzolder"
},
{
"word": "zangzolder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets kostbaars of zeer waardevols waarvan het bestaan niet of nauwelijks bekend is",
"word": "Een schat op zolder"
},
{
"sense": "Het is nog in voorraad",
"word": "Er is nog kabel op zolder"
},
{
"sense": "Als iemand meer over iets praat, duidt dat er vaak op dat die er juist weinig van weet",
"word": "Hoe hoger de zolder, hoe leger de vloer"
},
{
"sense": "Iemand beledigen",
"word": "Iemand op zijn achterste zolder jagen"
},
{
"sense": "Op een vreemde manier het huishouden doen, de woning op een vreemde manier inrichten",
"word": "Kippen op zolder houden"
},
{
"sense": "Iets gevaarlijks ondernemen",
"word": "Op een papieren zolder dansen"
},
{
"sense": "Tevergeefs iets proberen/iets nutteloos doen",
"word": "Snoeken op zolder zoeken"
},
{
"sense": "Hij bezit niets",
"word": "Zijn koe staat op zolder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een houten vloer over een balklaag"
],
"id": "nl-zolder-nl-noun-OYgk76wC",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vertrek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Haal jij die dozen even van de zolder?"
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx\n “Het huis aan de gouden bocht” (2014), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021809526",
"text": "'Otto, wil jij stiekem wat turf van de zolder halen? Juffrouw Maren merkt het toch niet."
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Marja Borg\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Geachte Sir Peter, het was me een groot genoegen dat ik in '57 het schilderij bij u op zolder aan Rembrandt heb kunnen toeschrijven."
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Marja Borg\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Die avond laat, nadat Isaac en Teresa waren vertrokken, met de belofte een paar dagen later terug te komen met brandhout, ging Olive naar haar kamer op zolder en deed de deur op slot."
}
],
"glosses": [
"de ruimte tussen de bovenste vloer en de onderste kapspanten, plaats om goederen op te slaan"
],
"id": "nl-zolder-nl-noun-HN4TdLoW",
"raw_tags": [
"vertrek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ruimte onder een (schuin) dak"
],
"id": "nl-zolder-nl-noun-WXEPJFqs",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zolder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-zolder.ogg/Nl-zolder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zolder.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɔldər/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dachgeschoss"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachboden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "attic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "subtegmento"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenier"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοφίτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "atiko"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "loteng"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "اتاق شیروانی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strych"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altillo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desván"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ático"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buhardilla"
}
],
"word": "zolder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Oudnederlands solre (< Latijn solarium). In de betekenis van ‘bovenste verdieping’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "zol·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zolder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zolderen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zolderen"
],
"id": "nl-zolder-nl-verb-3E579P-R",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zolder!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zolderen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zolderen"
],
"id": "nl-zolder-nl-verb-q0rIVbB2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zolder je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zolderen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zolderen"
],
"id": "nl-zolder-nl-verb-BHd5HPot",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zolder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-zolder.ogg/Nl-zolder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zolder.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɔldər/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zolder"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zolderbalk"
},
{
"word": "zolderdeur"
},
{
"word": "zolderen"
},
{
"word": "zolderetage"
},
{
"word": "zoldergat"
},
{
"word": "zolderhuur"
},
{
"word": "zoldering"
},
{
"word": "zolderkamer"
},
{
"word": "zolderluik"
},
{
"word": "zolderraam"
},
{
"word": "zolderschuit"
},
{
"word": "zoldertrap"
},
{
"word": "zolderveer"
},
{
"word": "zoldervenster"
},
{
"word": "zoldervloer"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Oudnederlands solre (< Latijn solarium). In de betekenis van ‘bovenste verdieping’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"forms": [
{
"form": "zolders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zoldertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zoldertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zol·der",
"hyponyms": [
{
"word": "achterzolder"
},
{
"word": "baliezolder"
},
{
"word": "balkenzolder"
},
{
"word": "brandzolder"
},
{
"word": "droogzolder"
},
{
"word": "graanzolder"
},
{
"word": "hangzolder"
},
{
"word": "hobbyzolder"
},
{
"word": "hooizolder"
},
{
"word": "kapzolder"
},
{
"word": "kleerzolder"
},
{
"word": "korenzolder"
},
{
"word": "rommelzolder"
},
{
"word": "scheerzolder"
},
{
"word": "steenzolder"
},
{
"word": "strozolder"
},
{
"word": "zaadzolder"
},
{
"word": "zangzolder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets kostbaars of zeer waardevols waarvan het bestaan niet of nauwelijks bekend is",
"word": "Een schat op zolder"
},
{
"sense": "Het is nog in voorraad",
"word": "Er is nog kabel op zolder"
},
{
"sense": "Als iemand meer over iets praat, duidt dat er vaak op dat die er juist weinig van weet",
"word": "Hoe hoger de zolder, hoe leger de vloer"
},
{
"sense": "Iemand beledigen",
"word": "Iemand op zijn achterste zolder jagen"
},
{
"sense": "Op een vreemde manier het huishouden doen, de woning op een vreemde manier inrichten",
"word": "Kippen op zolder houden"
},
{
"sense": "Iets gevaarlijks ondernemen",
"word": "Op een papieren zolder dansen"
},
{
"sense": "Tevergeefs iets proberen/iets nutteloos doen",
"word": "Snoeken op zolder zoeken"
},
{
"sense": "Hij bezit niets",
"word": "Zijn koe staat op zolder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een houten vloer over een balklaag"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Vertrek_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Haal jij die dozen even van de zolder?"
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx\n “Het huis aan de gouden bocht” (2014), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021809526",
"text": "'Otto, wil jij stiekem wat turf van de zolder halen? Juffrouw Maren merkt het toch niet."
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Marja Borg\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Geachte Sir Peter, het was me een groot genoegen dat ik in '57 het schilderij bij u op zolder aan Rembrandt heb kunnen toeschrijven."
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Marja Borg\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Die avond laat, nadat Isaac en Teresa waren vertrokken, met de belofte een paar dagen later terug te komen met brandhout, ging Olive naar haar kamer op zolder en deed de deur op slot."
}
],
"glosses": [
"de ruimte tussen de bovenste vloer en de onderste kapspanten, plaats om goederen op te slaan"
],
"raw_tags": [
"vertrek"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ruimte onder een (schuin) dak"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zolder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-zolder.ogg/Nl-zolder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zolder.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɔldər/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dachgeschoss"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachboden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "attic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "subtegmento"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenier"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοφίτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "atiko"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "loteng"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"word": "اتاق شیروانی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strych"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altillo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desván"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ático"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruimte onder een (schuin) dak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buhardilla"
}
],
"word": "zolder"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Van Oudnederlands solre (< Latijn solarium). In de betekenis van ‘bovenste verdieping’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "zol·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zolder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zolderen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zolderen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zolder!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zolderen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zolderen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zolder je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zolderen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zolderen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zolder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-zolder.ogg/Nl-zolder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zolder.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɔldər/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zolder"
}
Download raw JSONL data for zolder meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zolder",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zolder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zolder",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zolder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zolder",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zolder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.