"zoeterig" meaning in All languages combined

See zoeterig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-zoeterig.ogg Forms: zoeteriger [uninflected, comparative], zoeterigst [uninflected, superlative], zoeterige [inflected, positive], zoeterigere [inflected, comparative], zoeterigste [inflected, superlative], zoeterigs [partitive, positive], zoeterigers [partitive, comparative]
  1. al te sentimenteel
    Sense id: nl-zoeterig-nl-adj-fTpsAbCG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zouteloos, honingzoet, zalvend, laf, zoetsappig, flauw, sentimenteel, zoetelijk Derived forms: zoeterigheid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -erig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zoeterigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van zoet met het achtervoegsel -erig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zoeteriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zoe·te·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hier stelt zich een heel nieuwe taak voor de mens, wars van alle zoeterig gepraat en sentimenteel gesnuif. Deze taak is helemaal zo ‘pessimistisch’ en wanhopig niet als de kleinburgerlijke benepenheid wel denkt. Zonder enige twijfel pogen deze denkers (heel zeker J.P. Sartre) een socialistische moraal op individualistische grondslag te ontwikkelen. Deze poging is zó nieuw, dat vele besprekers van het existentialisme haar niet bemerkt hebben. Ze ligt nochtans voor de hand."
        },
        {
          "text": "Twee mensen raken op mekaar verliefd bij hun eerste ontmoeting. Hij is echter reeds verloofd, maar wil zich op een eerlijke manier vrijmaken. Sentimenteel romannetje; fris verteld en vlot om te lezen, maar vol van honig- en peperkoekliefde... Veel te zoeterig om werkelijkheid te zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "al te sentimenteel"
      ],
      "id": "nl-zoeterig-nl-adj-fTpsAbCG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoeterig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-zoeterig.ogg/Nl-zoeterig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoeterig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zouteloos"
    },
    {
      "word": "honingzoet"
    },
    {
      "word": "zalvend"
    },
    {
      "word": "laf"
    },
    {
      "word": "zoetsappig"
    },
    {
      "word": "flauw"
    },
    {
      "word": "sentimenteel"
    },
    {
      "word": "zoetelijk"
    }
  ],
  "word": "zoeterig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -erig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zoeterigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van zoet met het achtervoegsel -erig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zoeteriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zoeterigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zoe·te·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hier stelt zich een heel nieuwe taak voor de mens, wars van alle zoeterig gepraat en sentimenteel gesnuif. Deze taak is helemaal zo ‘pessimistisch’ en wanhopig niet als de kleinburgerlijke benepenheid wel denkt. Zonder enige twijfel pogen deze denkers (heel zeker J.P. Sartre) een socialistische moraal op individualistische grondslag te ontwikkelen. Deze poging is zó nieuw, dat vele besprekers van het existentialisme haar niet bemerkt hebben. Ze ligt nochtans voor de hand."
        },
        {
          "text": "Twee mensen raken op mekaar verliefd bij hun eerste ontmoeting. Hij is echter reeds verloofd, maar wil zich op een eerlijke manier vrijmaken. Sentimenteel romannetje; fris verteld en vlot om te lezen, maar vol van honig- en peperkoekliefde... Veel te zoeterig om werkelijkheid te zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "al te sentimenteel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoeterig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-zoeterig.ogg/Nl-zoeterig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoeterig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zouteloos"
    },
    {
      "word": "honingzoet"
    },
    {
      "word": "zalvend"
    },
    {
      "word": "laf"
    },
    {
      "word": "zoetsappig"
    },
    {
      "word": "flauw"
    },
    {
      "word": "sentimenteel"
    },
    {
      "word": "zoetelijk"
    }
  ],
  "word": "zoeterig"
}

Download raw JSONL data for zoeterig meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.