See zinspreuk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zin zn en spreuk zn"
],
"forms": [
{
"form": "zinspreuken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zin·spreuk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Met de zinspreuk: Een staatsman niet! Een Evangeliebelijder.”"
},
{
"text": "Van Stipriaan neemt ook Bredero’s godsdienstige kant volstrekt serieus, en maakt aannemelijk dat hij amoureus en ernstig tegelijk geweest is, dat er meer lagen in zijn persoonlijkheid aanwezig zijn dan de oppervlakkige toeschouwer denkt. ”’t Kan verkeren” – die zinspreuk van de dichter heeft een diepe betekenis."
},
{
"text": "Het toont ‘1953’ en de wederopbouw in een expositie die perfect het dubbelzinnige gevoel van angst en trots uitdrukt van de Zeeuwse zinspreuk ‘Luctor et emergo’ (ik worstel en kom boven)."
}
],
"glosses": [
"kernachtige spreuk"
],
"id": "nl-zinspreuk-nl-noun-sCLX-Hyv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zinspreuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-zinspreuk.ogg/Nl-zinspreuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zinspreuk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grondregel"
},
{
"word": "zedenspreuk"
},
{
"word": "stelregel"
},
{
"word": "spreekwoord"
},
{
"word": "sententie"
},
{
"word": "leus"
},
{
"word": "leuze"
},
{
"word": "lijfspreuk"
},
{
"word": "slogan"
},
{
"word": "motto"
},
{
"word": "devies"
},
{
"word": "aforisme"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "proverb"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "aphorism"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "maxim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "motto"
}
],
"word": "zinspreuk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zin zn en spreuk zn"
],
"forms": [
{
"form": "zinspreuken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zin·spreuk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Met de zinspreuk: Een staatsman niet! Een Evangeliebelijder.”"
},
{
"text": "Van Stipriaan neemt ook Bredero’s godsdienstige kant volstrekt serieus, en maakt aannemelijk dat hij amoureus en ernstig tegelijk geweest is, dat er meer lagen in zijn persoonlijkheid aanwezig zijn dan de oppervlakkige toeschouwer denkt. ”’t Kan verkeren” – die zinspreuk van de dichter heeft een diepe betekenis."
},
{
"text": "Het toont ‘1953’ en de wederopbouw in een expositie die perfect het dubbelzinnige gevoel van angst en trots uitdrukt van de Zeeuwse zinspreuk ‘Luctor et emergo’ (ik worstel en kom boven)."
}
],
"glosses": [
"kernachtige spreuk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zinspreuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-zinspreuk.ogg/Nl-zinspreuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zinspreuk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grondregel"
},
{
"word": "zedenspreuk"
},
{
"word": "stelregel"
},
{
"word": "spreekwoord"
},
{
"word": "sententie"
},
{
"word": "leus"
},
{
"word": "leuze"
},
{
"word": "lijfspreuk"
},
{
"word": "slogan"
},
{
"word": "motto"
},
{
"word": "devies"
},
{
"word": "aforisme"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "proverb"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "aphorism"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "maxim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "motto"
}
],
"word": "zinspreuk"
}
Download raw JSONL data for zinspreuk meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.