"zelfbewustzijn" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf zn en bewustzijn zn"
  ],
  "hyphenation": "zelf·be·wust·zijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de beleving van de eigen identiteit, dus van wie wij zijn en wat wij doen, denken, voelen of hebben meegemaakt"
      ],
      "id": "nl-zelfbewustzijn-nl-noun-EHFT5gyJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men zegt dat een mens over zelfbewustzijn beschikt, wanneer hij het gevoel voor eigen waarden heeft ontwikkeld, een gezonde mate van zelfvertrouwen heeft, de eigen persoon realistisch bekijkt, innerlijk harmonieus en stabiel is, en zichzelf heel in het algemeen accepteert zoals hij is."
        },
        {
          "text": "De autoriteiten in India maken zich zorgen over de eigenrichting die gepaard gaat met het beschermen van koeien. Mensen vallen vermeende slachters zelf aan, in plaats van naar de politie te stappen. Het komt de laatste jaren steeds vaker voor, stelt onder meer Human Rights Watch. Oorzaak zou een hernieuwd zelfbewustzijn onder hindoe's zijn, veroorzaakt door de overwinning van de Bharatiya Janata-partij bij de verkiezingen van 2014."
        },
        {
          "text": ",,In de jaren ’90 hadden we hier een snel groeiende Marokkaanse gemeenschap met een sterk cultureel zelfbewustzijn, achteraf hadden we daarmee nauwer moeten samenwerken. Maar de situatie is lastig. We zitten hier met veel verschillende groepen, 45 procent jeugdwerklozen, een gemiddeld inkomen van nog geen 10.000 euro. Tot ik in 2012 burgemeester werd was het heel moeilijk dingen te veranderen, met een PS (Franstalige socialisten) die hier al sinds 1939 aan de macht was.”"
        },
        {
          "text": "Het korte lontje, de groepsdenker of het eeuwige slachtoffer, ze zijn niet alleen enorm irritant om mee te werken. Door hun gedrag presteren asociale types ook nog slechter op de werkvloer, zo stelt de Amerikaanse psycholoog en auteur Travis Bradberry. Hij heeft er 9 geïdentificeerd. ,,Door deze types te bestuderen, kan je voorkomen dat je zelf ook zo wordt.\" Sommige beschrijvingen zouden je weleens akelig bekend voor kunnen komen. Niet omdat je collega zo is, maar omdat je zelf ook weleens zo doet. Geen ramp volgens Bradberry. ,,Gebruik die kennis om je zelfbewustzijn te vergroten, te veranderen en te groeien als persoon.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trots en tevreden zijn over zichzelf en de groep waartoe men behoort"
      ],
      "id": "nl-zelfbewustzijn-nl-noun-qe9Mn2Cm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfbewustzijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-zelfbewustzijn.ogg/Nl-zelfbewustzijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfbewustzijn.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zelfbesef"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "trots"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eigenwaarde"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zelfbesef",
      "sense_index": 1,
      "word": "consciousness of the ego"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zelfbesef",
      "sense_index": 1,
      "word": "sense of self"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zelfbesef",
      "sense_index": 1,
      "word": "self-awareness"
    }
  ],
  "word": "zelfbewustzijn"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf zn en bewustzijn zn"
  ],
  "hyphenation": "zelf·be·wust·zijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de beleving van de eigen identiteit, dus van wie wij zijn en wat wij doen, denken, voelen of hebben meegemaakt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men zegt dat een mens over zelfbewustzijn beschikt, wanneer hij het gevoel voor eigen waarden heeft ontwikkeld, een gezonde mate van zelfvertrouwen heeft, de eigen persoon realistisch bekijkt, innerlijk harmonieus en stabiel is, en zichzelf heel in het algemeen accepteert zoals hij is."
        },
        {
          "text": "De autoriteiten in India maken zich zorgen over de eigenrichting die gepaard gaat met het beschermen van koeien. Mensen vallen vermeende slachters zelf aan, in plaats van naar de politie te stappen. Het komt de laatste jaren steeds vaker voor, stelt onder meer Human Rights Watch. Oorzaak zou een hernieuwd zelfbewustzijn onder hindoe's zijn, veroorzaakt door de overwinning van de Bharatiya Janata-partij bij de verkiezingen van 2014."
        },
        {
          "text": ",,In de jaren ’90 hadden we hier een snel groeiende Marokkaanse gemeenschap met een sterk cultureel zelfbewustzijn, achteraf hadden we daarmee nauwer moeten samenwerken. Maar de situatie is lastig. We zitten hier met veel verschillende groepen, 45 procent jeugdwerklozen, een gemiddeld inkomen van nog geen 10.000 euro. Tot ik in 2012 burgemeester werd was het heel moeilijk dingen te veranderen, met een PS (Franstalige socialisten) die hier al sinds 1939 aan de macht was.”"
        },
        {
          "text": "Het korte lontje, de groepsdenker of het eeuwige slachtoffer, ze zijn niet alleen enorm irritant om mee te werken. Door hun gedrag presteren asociale types ook nog slechter op de werkvloer, zo stelt de Amerikaanse psycholoog en auteur Travis Bradberry. Hij heeft er 9 geïdentificeerd. ,,Door deze types te bestuderen, kan je voorkomen dat je zelf ook zo wordt.\" Sommige beschrijvingen zouden je weleens akelig bekend voor kunnen komen. Niet omdat je collega zo is, maar omdat je zelf ook weleens zo doet. Geen ramp volgens Bradberry. ,,Gebruik die kennis om je zelfbewustzijn te vergroten, te veranderen en te groeien als persoon.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trots en tevreden zijn over zichzelf en de groep waartoe men behoort"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfbewustzijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-zelfbewustzijn.ogg/Nl-zelfbewustzijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfbewustzijn.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zelfbesef"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "trots"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eigenwaarde"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zelfbesef",
      "sense_index": 1,
      "word": "consciousness of the ego"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zelfbesef",
      "sense_index": 1,
      "word": "sense of self"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zelfbesef",
      "sense_index": 1,
      "word": "self-awareness"
    }
  ],
  "word": "zelfbewustzijn"
}