"zelfbesef" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 of 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf vn en besef zn"
  ],
  "hyphenation": "zelf·be·sef",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Racisme bestaat helaas overal, net als discriminatie om welke vermeende minderwaardige eigenschap dan ook. In mijn jeugd waren de bewoners van het dorp verderop al behoorlijk vreemd, en daardoor object van verachting. In mijn provinciale geboortestad waren wijken die beheerst werden door families met een clanachtig zelfbesef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weten dat je er bent; ergo sum"
      ],
      "id": "nl-zelfbesef-nl-noun-ZPj-0J-d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar het interview is verrassend goed. Dat ligt of aan Carice, die intelligent, relativerend spreekt, of het ligt er aan dat ze voor het eerst eens intelligent, relativerend wordt geïnterviewd. Dat zelfbesef pleit voor haar. Carice gleed de laatste tijd steeds vaker geforceerd naar binnen. De bekendmaking dat ze een grote rol in Game of Thrones gaat spelen voelde als een verlies; ze zat al in elke Nederlandse film, nu ging ze ook nog een van de beste Amerikaanse series annexeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekend zijn met je eigen krachten en weten dat je wat waard bent"
      ],
      "id": "nl-zelfbesef-nl-noun-aVkRj5VV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfbesef.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-zelfbesef.ogg/Nl-zelfbesef.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfbesef.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛl^əvbəˌsɛf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zelfbewustzijn"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zelfbewustheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weten dat je er bent; ergo sum",
      "sense_index": 1,
      "word": "sense of self"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weten dat je er bent; ergo sum",
      "sense_index": 1,
      "word": "self-awareness"
    }
  ],
  "word": "zelfbesef"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 of 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf vn en besef zn"
  ],
  "hyphenation": "zelf·be·sef",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Racisme bestaat helaas overal, net als discriminatie om welke vermeende minderwaardige eigenschap dan ook. In mijn jeugd waren de bewoners van het dorp verderop al behoorlijk vreemd, en daardoor object van verachting. In mijn provinciale geboortestad waren wijken die beheerst werden door families met een clanachtig zelfbesef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weten dat je er bent; ergo sum"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar het interview is verrassend goed. Dat ligt of aan Carice, die intelligent, relativerend spreekt, of het ligt er aan dat ze voor het eerst eens intelligent, relativerend wordt geïnterviewd. Dat zelfbesef pleit voor haar. Carice gleed de laatste tijd steeds vaker geforceerd naar binnen. De bekendmaking dat ze een grote rol in Game of Thrones gaat spelen voelde als een verlies; ze zat al in elke Nederlandse film, nu ging ze ook nog een van de beste Amerikaanse series annexeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekend zijn met je eigen krachten en weten dat je wat waard bent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfbesef.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-zelfbesef.ogg/Nl-zelfbesef.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfbesef.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛl^əvbəˌsɛf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zelfbewustzijn"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zelfbewustheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weten dat je er bent; ergo sum",
      "sense_index": 1,
      "word": "sense of self"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weten dat je er bent; ergo sum",
      "sense_index": 1,
      "word": "self-awareness"
    }
  ],
  "word": "zelfbesef"
}