"woelwater" meaning in All languages combined

See woelwater on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-woelwater.ogg Forms: woelwaters [plural], woelwatertje [diminutive, singular], woelwatertjes [diminutive, plural]
  1. een onrustig, beweeglijk persoon en met name een onrustig kind
    Sense id: nl-woelwater-nl-noun-ix59obgj
  2. kielzog achter een schip
    Sense id: nl-woelwater-nl-noun-QuURo0SL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rusteloze, wildebras Translations (onrustig persoon): restless person (Engels), fidget (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van woel ww en water zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "woelwaters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "woelwatertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "woelwatertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "woel·wa·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ajax won ook in Istanbul, waar Cruijff een doelpunt van Sjaak Swart inleidde. Journalist Evert Grifhorst omscheef hem als éen woelwater'die langzamerhand naam begon te maken. Het treffen bleek het voorportaal naar de eeuwige roem."
        },
        {
          "text": "Dat Ligeti sinds zijn dood in 2006 de rol van oppercontroleur alleen nog kan spelen in de herinnering van de musici die hem liefhebben, was wellicht de redding van Pomárico. Veertien individuele woelwaters coördineren – hij deed het niet beroerd, maar bij Ligeti kan alles altijd nog markanter en swingender."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een onrustig, beweeglijk persoon en met name een onrustig kind"
      ],
      "id": "nl-woelwater-nl-noun-ix59obgj"
    },
    {
      "glosses": [
        "kielzog achter een schip"
      ],
      "id": "nl-woelwater-nl-noun-QuURo0SL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-woelwater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-woelwater.ogg/Nl-woelwater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-woelwater.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rusteloze"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wildebras"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onrustig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "restless person"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onrustig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "fidget"
    }
  ],
  "word": "woelwater"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van woel ww en water zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "woelwaters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "woelwatertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "woelwatertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "woel·wa·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ajax won ook in Istanbul, waar Cruijff een doelpunt van Sjaak Swart inleidde. Journalist Evert Grifhorst omscheef hem als éen woelwater'die langzamerhand naam begon te maken. Het treffen bleek het voorportaal naar de eeuwige roem."
        },
        {
          "text": "Dat Ligeti sinds zijn dood in 2006 de rol van oppercontroleur alleen nog kan spelen in de herinnering van de musici die hem liefhebben, was wellicht de redding van Pomárico. Veertien individuele woelwaters coördineren – hij deed het niet beroerd, maar bij Ligeti kan alles altijd nog markanter en swingender."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een onrustig, beweeglijk persoon en met name een onrustig kind"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kielzog achter een schip"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-woelwater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-woelwater.ogg/Nl-woelwater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-woelwater.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rusteloze"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wildebras"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onrustig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "restless person"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onrustig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "fidget"
    }
  ],
  "word": "woelwater"
}

Download raw JSONL data for woelwater meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.