See wilsgebrek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van wil zn en gebrek zn met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "wilsgebreken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wilsgebrekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wilsgebrekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wils·ge·brek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dwang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwaling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bedrog"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geveins"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gehuichel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En inderdaad, de roker van vandaag geldt als iemand die er nog steeds maar niet mee op kan houden: incontinent - infantiel en seniel tegelijk; een zelfbevuiler, morsig, onwelriekend en bevlekt, en dat niet eens vanwege een ernstige lichaamskwaal, maar enkel en alleen uit wilsgebrek, door een karakterzwakte."
}
],
"glosses": [
"onvoldoende de wil kunnen omzetten in daden"
],
"id": "nl-wilsgebrek-nl-noun-~v8XDRQx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het feit alleen dat een werknemer voor de keuze wordt geplaatst - ofwel de arbeidsovereenkomst te beëindigen in onderling akkoord, ofwel te worden ontslagen om een dringende reden -betekent niet noodzakelijk dat de overeenkomst is aangetast door een wilsgebrek."
},
{
"text": "Een schijnhuwelijk is een inbreuk op het gezinsrecht. De burgerlijke rechter zal de nietigheid van de echtverbintenis uitspreken, maar de strafrechter komt daarbij niet te pas. Wilsgebreken, zelfs huwelijksbedrog, geveins of gehuichel geven geen aanleiding tot strafvervolging. (...) Als elk wilsgebrek in de overeenkomsten aanleiding geeft tot strafvervolging, zijn er dan nog burgerlijke rechtbanken nodig? Moeten we dan de vader van een natuurlijk kind of de verwekker van een overspelig kind vervolgen wegens valsheid in authentieke akten? (...) Als kwade trouw of gebreken in de wilsovereenstemming de rechtsonderhorigen voor de strafrechter dreigen te brengen, zullen arbeidsgeschillen, commerciële conflicten, gezinstwisten en fiscale betwistingen eenieder voor de strafrechter brengen."
}
],
"glosses": [
"door bedrog, dwaling, bedreiging (of geweld) of misbruik van omstandigheden niet echt aanwezig zijn van de bedoeling een rechtshandeling te verrichten"
],
"id": "nl-wilsgebrek-nl-noun-y0zhpe42",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wilsgebrek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wilsgebrek.ogg/Nl-wilsgebrek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wilsgebrek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɪlsxəˌbrɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "karakterzwakte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Willensmangel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"word": "vitiating factor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vice du consentement"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizio del consenso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vício do consentimento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicio del consentimiento"
}
],
"word": "wilsgebrek"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -s- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van wil zn en gebrek zn met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "wilsgebreken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wilsgebrekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wilsgebrekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wils·ge·brek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dwang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwaling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bedrog"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geveins"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gehuichel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En inderdaad, de roker van vandaag geldt als iemand die er nog steeds maar niet mee op kan houden: incontinent - infantiel en seniel tegelijk; een zelfbevuiler, morsig, onwelriekend en bevlekt, en dat niet eens vanwege een ernstige lichaamskwaal, maar enkel en alleen uit wilsgebrek, door een karakterzwakte."
}
],
"glosses": [
"onvoldoende de wil kunnen omzetten in daden"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het feit alleen dat een werknemer voor de keuze wordt geplaatst - ofwel de arbeidsovereenkomst te beëindigen in onderling akkoord, ofwel te worden ontslagen om een dringende reden -betekent niet noodzakelijk dat de overeenkomst is aangetast door een wilsgebrek."
},
{
"text": "Een schijnhuwelijk is een inbreuk op het gezinsrecht. De burgerlijke rechter zal de nietigheid van de echtverbintenis uitspreken, maar de strafrechter komt daarbij niet te pas. Wilsgebreken, zelfs huwelijksbedrog, geveins of gehuichel geven geen aanleiding tot strafvervolging. (...) Als elk wilsgebrek in de overeenkomsten aanleiding geeft tot strafvervolging, zijn er dan nog burgerlijke rechtbanken nodig? Moeten we dan de vader van een natuurlijk kind of de verwekker van een overspelig kind vervolgen wegens valsheid in authentieke akten? (...) Als kwade trouw of gebreken in de wilsovereenstemming de rechtsonderhorigen voor de strafrechter dreigen te brengen, zullen arbeidsgeschillen, commerciële conflicten, gezinstwisten en fiscale betwistingen eenieder voor de strafrechter brengen."
}
],
"glosses": [
"door bedrog, dwaling, bedreiging (of geweld) of misbruik van omstandigheden niet echt aanwezig zijn van de bedoeling een rechtshandeling te verrichten"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wilsgebrek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wilsgebrek.ogg/Nl-wilsgebrek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wilsgebrek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɪlsxəˌbrɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "karakterzwakte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Willensmangel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"word": "vitiating factor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vice du consentement"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizio del consenso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vício do consentimento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicio del consentimiento"
}
],
"word": "wilsgebrek"
}
Download raw JSONL data for wilsgebrek meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.