"wildvreemd" meaning in All languages combined

See wildvreemd on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: /'wɪltfremt/ Audio: nl-wildvreemd.ogg Forms: wildvreemde [inflected, positive], wildvreemds [partitive, positive]
  1. helemaal onbekend
    Sense id: nl-wildvreemd-nl-adj-L6c-aBnR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bekend

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘geheel vreemd’ voor het eerst aangetroffen in 1782",
    "samenstelling van wild bn en vreemd bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wildvreemde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wildvreemds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wild·vreemd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze is, ook deze WK, van en voor iedereen. ,,Zaterdag werd ik door een wildvreemde man aangesproken. Hij vertelde trots dat hij in 1976 mijn persoonlijke beveiliger was. Ik keek hem vreemd aan en vertelde dat ik nooit geweten heb dat we tijdens de Olympische Spelen beschermd werd. Dan heb ik mijn werk dus goed gedaan, antwoordde hij lachend.’’"
        },
        {
          "text": "Nee, knikt Van Veen later, hij kent ze helemaal niet. Maar hij beschouwt het als een groot compliment dat wildvreemde mensen hem blijkbaar als een goede bekende beschouwen. Een soort huisvriend misschien wel. Ja, dat wil hij best zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "helemaal onbekend"
      ],
      "id": "nl-wildvreemd-nl-adj-L6c-aBnR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wildvreemd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-wildvreemd.ogg/Nl-wildvreemd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wildvreemd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'wɪltfremt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bekend"
    }
  ],
  "word": "wildvreemd"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘geheel vreemd’ voor het eerst aangetroffen in 1782",
    "samenstelling van wild bn en vreemd bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wildvreemde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wildvreemds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wild·vreemd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze is, ook deze WK, van en voor iedereen. ,,Zaterdag werd ik door een wildvreemde man aangesproken. Hij vertelde trots dat hij in 1976 mijn persoonlijke beveiliger was. Ik keek hem vreemd aan en vertelde dat ik nooit geweten heb dat we tijdens de Olympische Spelen beschermd werd. Dan heb ik mijn werk dus goed gedaan, antwoordde hij lachend.’’"
        },
        {
          "text": "Nee, knikt Van Veen later, hij kent ze helemaal niet. Maar hij beschouwt het als een groot compliment dat wildvreemde mensen hem blijkbaar als een goede bekende beschouwen. Een soort huisvriend misschien wel. Ja, dat wil hij best zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "helemaal onbekend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wildvreemd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-wildvreemd.ogg/Nl-wildvreemd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wildvreemd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'wɪltfremt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bekend"
    }
  ],
  "word": "wildvreemd"
}

Download raw JSONL data for wildvreemd meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.