"warwinkel" meaning in All languages combined

See warwinkel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-warwinkel.ogg
  1. drukke, verwarrende chaos
    Sense id: nl-warwinkel-nl-noun-hz5Sf8TW Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: warklomp, knoeiboel, wirwar, janboel, troep, zootje, rommel, warnest, doolhof, warboel Translations (drukke, verwarrende chaos): chaos (Engels), jumble (Engels), confused heap (Engels), mess (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van war zn en winkel zn"
  ],
  "hyphenation": "war·win·kel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Ronald Scholten is niet langer de getapte kroegbaas” (22-03-2008), Tubantia",
          "text": "Wie zijn bureau, gelegen boven De Geus, aanschouwt kan de vergelijking met de vuilstort Boeldershoek niet ontgaan. Zo groot is de warwinkel aan rekeningen en andere papierkraam. Maak daar maar eens chocolade van."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMatt Dings\n “Mooi, vandaag is het Helaasdag” (08/11/2012), HP de Tijd",
          "text": "Ik was per flitstrein van Tokio naar Kyoto gezoefd en had alleen maar metropool gezien, woontorens, kantoren, snelwegen, warwinkels van beton en staal en neon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drukke, verwarrende chaos"
      ],
      "id": "nl-warwinkel-nl-noun-hz5Sf8TW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warwinkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-warwinkel.ogg/Nl-warwinkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warwinkel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "warklomp"
    },
    {
      "word": "knoeiboel"
    },
    {
      "word": "wirwar"
    },
    {
      "word": "janboel"
    },
    {
      "word": "troep"
    },
    {
      "word": "zootje"
    },
    {
      "word": "rommel"
    },
    {
      "word": "warnest"
    },
    {
      "word": "doolhof"
    },
    {
      "word": "warboel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukke, verwarrende chaos",
      "sense_index": 1,
      "word": "chaos"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukke, verwarrende chaos",
      "sense_index": 1,
      "word": "jumble"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukke, verwarrende chaos",
      "sense_index": 1,
      "word": "confused heap"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukke, verwarrende chaos",
      "sense_index": 1,
      "word": "mess"
    }
  ],
  "word": "warwinkel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van war zn en winkel zn"
  ],
  "hyphenation": "war·win·kel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Ronald Scholten is niet langer de getapte kroegbaas” (22-03-2008), Tubantia",
          "text": "Wie zijn bureau, gelegen boven De Geus, aanschouwt kan de vergelijking met de vuilstort Boeldershoek niet ontgaan. Zo groot is de warwinkel aan rekeningen en andere papierkraam. Maak daar maar eens chocolade van."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMatt Dings\n “Mooi, vandaag is het Helaasdag” (08/11/2012), HP de Tijd",
          "text": "Ik was per flitstrein van Tokio naar Kyoto gezoefd en had alleen maar metropool gezien, woontorens, kantoren, snelwegen, warwinkels van beton en staal en neon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drukke, verwarrende chaos"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warwinkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-warwinkel.ogg/Nl-warwinkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warwinkel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "warklomp"
    },
    {
      "word": "knoeiboel"
    },
    {
      "word": "wirwar"
    },
    {
      "word": "janboel"
    },
    {
      "word": "troep"
    },
    {
      "word": "zootje"
    },
    {
      "word": "rommel"
    },
    {
      "word": "warnest"
    },
    {
      "word": "doolhof"
    },
    {
      "word": "warboel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukke, verwarrende chaos",
      "sense_index": 1,
      "word": "chaos"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukke, verwarrende chaos",
      "sense_index": 1,
      "word": "jumble"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukke, verwarrende chaos",
      "sense_index": 1,
      "word": "confused heap"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukke, verwarrende chaos",
      "sense_index": 1,
      "word": "mess"
    }
  ],
  "word": "warwinkel"
}

Download raw JSONL data for warwinkel meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.