See warboel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "orde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rust"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van war zn en boel zn"
],
"forms": [
{
"form": "warboeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "warboeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "war·boel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stichting Richard Nieuwenhuizen zou het geld beheren volgens Buitenboys-voorzitter Richard Langeveld, maar de administratie is volgens hem een grote warboel. Op Facebook laat de club weten dat er inderdaad financiële toezeggingen door de ex-voorzitter zijn gedaan, maar deze niet schriftelijk zijn vastgelegd."
},
{
"text": "De gemeente Amsterdam is de warboel aan geparkeerde scooters op het Leidseplein helemaal zat."
}
],
"glosses": [
"slordige gerangschikte spullen"
],
"id": "nl-warboel-nl-noun-OAxbcRZn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Duco Douwstra vindt het niet zo gek dat een bejaard stel 3 uur moest koukleumen voor een taxi die niet kwam opdagen. Het personenvervoer is een warboel, vindt hij."
},
{
"text": "Laat je niet in de verleiding brengen om een taxi te nemen en vermijd zo de zenuwslopende verkeersdrukte die je in Parijs op elk moment van de dag kunt verwachten. De rekening van je luie ritje kan snel hoog oplopen als je vastzit in een warboel van toeterende auto’s."
}
],
"glosses": [
"een onoverzichtelijke drukte"
],
"id": "nl-warboel-nl-noun-3pmvz9Ws"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-warboel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-warboel.ogg/Nl-warboel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warboel.ogg"
},
{
"ipa": "/'wɑrbul/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rommel"
},
{
"word": "bende"
},
{
"word": "mengelmoes"
},
{
"word": "brij"
},
{
"word": "knoeiboel"
},
{
"word": "puinzooi"
},
{
"word": "troep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heksenketel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "janboel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "keet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "paniek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onrust"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drukte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lawaai"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chaos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "disorderly mess"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "clutter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "jumble"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "muddle"
}
],
"word": "warboel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "orde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rust"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van war zn en boel zn"
],
"forms": [
{
"form": "warboeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "warboeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "war·boel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stichting Richard Nieuwenhuizen zou het geld beheren volgens Buitenboys-voorzitter Richard Langeveld, maar de administratie is volgens hem een grote warboel. Op Facebook laat de club weten dat er inderdaad financiële toezeggingen door de ex-voorzitter zijn gedaan, maar deze niet schriftelijk zijn vastgelegd."
},
{
"text": "De gemeente Amsterdam is de warboel aan geparkeerde scooters op het Leidseplein helemaal zat."
}
],
"glosses": [
"slordige gerangschikte spullen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duco Douwstra vindt het niet zo gek dat een bejaard stel 3 uur moest koukleumen voor een taxi die niet kwam opdagen. Het personenvervoer is een warboel, vindt hij."
},
{
"text": "Laat je niet in de verleiding brengen om een taxi te nemen en vermijd zo de zenuwslopende verkeersdrukte die je in Parijs op elk moment van de dag kunt verwachten. De rekening van je luie ritje kan snel hoog oplopen als je vastzit in een warboel van toeterende auto’s."
}
],
"glosses": [
"een onoverzichtelijke drukte"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-warboel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-warboel.ogg/Nl-warboel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warboel.ogg"
},
{
"ipa": "/'wɑrbul/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rommel"
},
{
"word": "bende"
},
{
"word": "mengelmoes"
},
{
"word": "brij"
},
{
"word": "knoeiboel"
},
{
"word": "puinzooi"
},
{
"word": "troep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heksenketel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "janboel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "keet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "paniek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onrust"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drukte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lawaai"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chaos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "disorderly mess"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "clutter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "jumble"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "muddle"
}
],
"word": "warboel"
}
Download raw JSONL data for warboel meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.