"warm" meaning in All languages combined

See warm on Wiktionary

Adjective [Engels]

Audio: en-us-warm.ogg
  1. warm
    Sense id: nl-warm-en-adj-DwqkCMGD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Engels]

Audio: en-us-warm.ogg
  1. warm worden, opwarmen [2] Tags: intransitive
    Sense id: nl-warm-en-verb-xrK8rw3G Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Engels
  2. opwarmen [1], verwarmen Tags: transitive
    Sense id: nl-warm-en-verb-n~z22mU2 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Engels
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: warm up

Adjective [Nederlands]

IPA: /ʋɑrṃ/ Audio: nl-warm.ogg Forms: warmer [uninflected, comparative], warmst [uninflected, superlative], warme [inflected, positive], warmere [inflected, comparative], warmste [inflected, superlative], warms [partitive, positive], warmers [partitive, comparative]
  1. een hoge temperatuur hebbend
    Sense id: nl-warm-nl-adj-N7tsaTlD Categories (other): Natuurkunde_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: physics
  2. de warmte van het lichaam vasthoudend
    Sense id: nl-warm-nl-adj-RDDUuvVs Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
  3. enthousiast Tags: figuratively
    Sense id: nl-warm-nl-adj-F-kDNFYY Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
  4. waarbij warmte nodig is
    Sense id: nl-warm-nl-adj-r7D-tTyu
  5. prettig overkomend Tags: figuratively
    Sense id: nl-warm-nl-adj-5TZ5YMei Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: inwarm, handwarm, lauwwarm Derived forms: warmbeitel, warmbloed, warmbros, warmdraaien, warmen, warmhartig, warmlopen, warmte, warmvoelend Translations (Na te kijken en uit te splitsen vertalingen): varm (Deens), warm (Duits), warm (Engels), chaud (Frans), ζεστός (zestós) (Grieks), caldo (Italiaans), calidus (Latijn), ciepły [masculine] (Pools), caliente (Spaans), cálido (Spaans), caluroso (Spaans)

Adverb [Nederlands]

IPA: /ʋɑrṃ/ Audio: nl-warm.ogg
  1. op warme wijze
    Sense id: nl-warm-nl-adv-CB1mU5Gw
  2. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord
    Sense id: nl-warm-nl-adv-i9eBfulE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

IPA: /ʋɑrṃ/ Audio: nl-warm.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van warmen Tags: form-of Form of: warmen
    Sense id: nl-warm-nl-verb-ZSQuV-S4
  2. gebiedende wijs van warmen Tags: form-of Form of: warmen
    Sense id: nl-warm-nl-verb-DEzI8wBS
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van warmen Tags: form-of, inversion Form of: warmen
    Sense id: nl-warm-nl-verb-8dRXImW~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "koud"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "warmbeitel"
    },
    {
      "word": "warmbloed"
    },
    {
      "word": "warmbros"
    },
    {
      "word": "warmdraaien"
    },
    {
      "word": "warmen"
    },
    {
      "word": "warmhartig"
    },
    {
      "word": "warmlopen"
    },
    {
      "word": "warmte"
    },
    {
      "word": "warmvoelend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘met hoge temperatuur’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warmer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "warmst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "warme",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "warmere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "warmste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "warms",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "warmers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "warm",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "inwarm"
    },
    {
      "word": "handwarm"
    },
    {
      "word": "lauwwarm"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand sympathiek vinden / iets of iemand willen ondersteuken",
      "word": "iets of iemand een warm hart toedragen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is een warme kachel."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Hittegolf in Zuid-Europa: zo houd je je hoofd koel op (weg naar) de camping” (13 juli 2022), NU.nl",
          "text": "In Nederland is het warm, maar in Frankrijk en Spanje is het warmer, warmst. De hittegolven slaan toe in Zuid-Europa en toeristen puffen en zweten erop los. Hoe wapen je je onderweg naar je vakantiebestemming tegen de verzengende hitte? En hoe zorg je ervoor dat je koel blijft op de camping? NU.nl vroeg het enkele deskundigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hoge temperatuur hebbend"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-adj-N7tsaTlD",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vandaag dragen we warme kleding."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de warmte van het lichaam vasthoudend"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-adj-RDDUuvVs",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik begin er al helemaal warm voor te lopen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enthousiast"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-adj-F-kDNFYY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haal even brood bij de warme bakker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "waarbij warmte nodig is"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-adj-r7D-tTyu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat schilderij bestond uit allerlei soorten warme kleuren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prettig overkomend"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-adj-5TZ5YMei",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-warm.ogg/Nl-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑrṃ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "varm"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "warm"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "warm"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "chaud"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "zestós",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "ζεστός"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "caldo"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "calidus"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciepły"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "caliente"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "cálido"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "caluroso"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘met hoge temperatuur’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "hyphenation": "warm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij werd warm onthaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op warme wijze"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-adv-CB1mU5Gw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "warmlopen: Zij waren bezig zich warm te lopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-adv-i9eBfulE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-warm.ogg/Nl-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑrṃ/"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘met hoge temperatuur’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "hyphenation": "warm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik warm."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "warmen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van warmen"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-verb-ZSQuV-S4",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Warm!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "warmen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van warmen"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-verb-DEzI8wBS",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Warm je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "warmen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van warmen"
      ],
      "id": "nl-warm-nl-verb-8dRXImW~",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-warm.ogg/Nl-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑrṃ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "warm"
      ],
      "id": "nl-warm-en-adj-DwqkCMGD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-us-warm.ogg/En-us-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-warm.ogg"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "warm worden, opwarmen [2]"
      ],
      "id": "nl-warm-en-verb-xrK8rw3G",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opwarmen [1], verwarmen"
      ],
      "id": "nl-warm-en-verb-n~z22mU2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-us-warm.ogg/En-us-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-warm.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "warm up"
    }
  ],
  "word": "warm"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels met audioweergave",
    "Woorden in het Engels van lengte 4"
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "warm"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-us-warm.ogg/En-us-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-warm.ogg"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Engels",
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels met audioweergave",
    "Woorden in het Engels van lengte 4"
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Engels"
      ],
      "glosses": [
        "warm worden, opwarmen [2]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Engels"
      ],
      "glosses": [
        "opwarmen [1], verwarmen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-us-warm.ogg/En-us-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-warm.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "warm up"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "koud"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "warmbeitel"
    },
    {
      "word": "warmbloed"
    },
    {
      "word": "warmbros"
    },
    {
      "word": "warmdraaien"
    },
    {
      "word": "warmen"
    },
    {
      "word": "warmhartig"
    },
    {
      "word": "warmlopen"
    },
    {
      "word": "warmte"
    },
    {
      "word": "warmvoelend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘met hoge temperatuur’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warmer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "warmst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "warme",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "warmere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "warmste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "warms",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "warmers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "warm",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "inwarm"
    },
    {
      "word": "handwarm"
    },
    {
      "word": "lauwwarm"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand sympathiek vinden / iets of iemand willen ondersteuken",
      "word": "iets of iemand een warm hart toedragen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is een warme kachel."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Hittegolf in Zuid-Europa: zo houd je je hoofd koel op (weg naar) de camping” (13 juli 2022), NU.nl",
          "text": "In Nederland is het warm, maar in Frankrijk en Spanje is het warmer, warmst. De hittegolven slaan toe in Zuid-Europa en toeristen puffen en zweten erop los. Hoe wapen je je onderweg naar je vakantiebestemming tegen de verzengende hitte? En hoe zorg je ervoor dat je koel blijft op de camping? NU.nl vroeg het enkele deskundigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hoge temperatuur hebbend"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vandaag dragen we warme kleding."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de warmte van het lichaam vasthoudend"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik begin er al helemaal warm voor te lopen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enthousiast"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haal even brood bij de warme bakker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "waarbij warmte nodig is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat schilderij bestond uit allerlei soorten warme kleuren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prettig overkomend"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-warm.ogg/Nl-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑrṃ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "varm"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "warm"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "warm"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "chaud"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "zestós",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "ζεστός"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "caldo"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "calidus"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciepły"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "caliente"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "cálido"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Na te kijken en uit te splitsen vertalingen",
      "word": "caluroso"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘met hoge temperatuur’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "hyphenation": "warm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij werd warm onthaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op warme wijze"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "warmlopen: Zij waren bezig zich warm te lopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-warm.ogg/Nl-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑrṃ/"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘met hoge temperatuur’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "hyphenation": "warm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik warm."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "warmen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van warmen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Warm!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "warmen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van warmen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Warm je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "warmen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van warmen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-warm.ogg/Nl-warm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑrṃ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warm"
}

Download raw JSONL data for warm meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.