"warmdraaien" meaning in All languages combined

See warmdraaien on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-warmdraaien.ogg
  1. van een motor dat deze door te draaien de goede temperatuur krijgt
    Sense id: nl-warmdraaien-nl-verb-wHTdtDwX Categories (other): Techniek_in_het_Nederlands Topics: technology
  2. dat je door werken je vaardigheid verhoogt Tags: figuratively
    Sense id: nl-warmdraaien-nl-verb-ig79lyy8 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: warmlopen, instrueren, voorbereiden, klaarstomen, oefenen, trainen Translations (warmlopen): warm up (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van warm bw en draaien ww"
  ],
  "hyphenation": "warm·draai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is inmiddels alweer ruim een halfjaar geleden dat de BMW M2 CS voor het eerst warmdraaide op de bekende Nordschleife.de Telegraaf WOUTER SPANJAART"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een motor dat deze door te draaien de goede temperatuur krijgt"
      ],
      "id": "nl-warmdraaien-nl-verb-wHTdtDwX",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oude inkoopteams van De Bijenkorf en V&D lopen nu rond bij Hudson's Bay dat zich warmdraait in een concurrentiestrijd met H&M, Zara en Primark. Het opent onder meer in Hoog Catherijne in Utrecht, Amstelveen en Almere."
        },
        {
          "text": "Bogense mag komend seizoen al warmdraaien tijdens het wereldbekercircuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat je door werken je vaardigheid verhoogt"
      ],
      "id": "nl-warmdraaien-nl-verb-ig79lyy8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warmdraaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-warmdraaien.ogg/Nl-warmdraaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warmdraaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "warmlopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "instrueren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voorbereiden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "klaarstomen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "oefenen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "trainen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "warmlopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "warm up"
    }
  ],
  "word": "warmdraaien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van warm bw en draaien ww"
  ],
  "hyphenation": "warm·draai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Techniek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is inmiddels alweer ruim een halfjaar geleden dat de BMW M2 CS voor het eerst warmdraaide op de bekende Nordschleife.de Telegraaf WOUTER SPANJAART"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een motor dat deze door te draaien de goede temperatuur krijgt"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oude inkoopteams van De Bijenkorf en V&D lopen nu rond bij Hudson's Bay dat zich warmdraait in een concurrentiestrijd met H&M, Zara en Primark. Het opent onder meer in Hoog Catherijne in Utrecht, Amstelveen en Almere."
        },
        {
          "text": "Bogense mag komend seizoen al warmdraaien tijdens het wereldbekercircuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat je door werken je vaardigheid verhoogt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-warmdraaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-warmdraaien.ogg/Nl-warmdraaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warmdraaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "warmlopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "instrueren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voorbereiden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "klaarstomen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "oefenen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "trainen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "warmlopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "warm up"
    }
  ],
  "word": "warmdraaien"
}

Download raw JSONL data for warmdraaien meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.