"wanschapen" meaning in All languages combined

See wanschapen on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-wanschapen.ogg Forms: wanschapener [uninflected, comparative], wanschapenst [uninflected, superlative], wanschapenste [inflected, superlative], wanschapens [partitive, positive], wanschapeners [partitive, comparative]
  1. in strijd met de goede vormen en normen
    Sense id: nl-wanschapen-nl-adj-XqzDIuCi Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. gebrekkig geschapen
    Sense id: nl-wanschapen-nl-adj-QwhXQtMW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onfatsoenlijk, ruw, misvormd, monsterachtig, gedrochtelijk, mismaakt Derived forms: wanschapenheid

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rechtschapen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wanschapenheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wan bn en geschapen bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wanschapener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "wanschapenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wanschapenste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wanschapens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wanschapeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wan·scha·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJ. Mastenbroek\n “Drie punten aan de steek” (18-12-2008), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "In weer een andere brief kregen we de volgende historische puntenverdeling aangereikt, toen de preek ging over de val in het paradijs: 1) valbaar geschapen, 2) herstelbaar gevallen, 3) onvalbaar hersteld. Dat doet denken aan een van de vele boeken van Willem Teellinck, waarvan de titel luidt: ”Adam rechtschapen, wanschapen, herschapen”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in strijd met de goede vormen en normen"
      ],
      "id": "nl-wanschapen-nl-adj-XqzDIuCi"
    },
    {
      "glosses": [
        "gebrekkig geschapen"
      ],
      "id": "nl-wanschapen-nl-adj-QwhXQtMW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wanschapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-wanschapen.ogg/Nl-wanschapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wanschapen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onfatsoenlijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ruw"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "misvormd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "monsterachtig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gedrochtelijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mismaakt"
    }
  ],
  "word": "wanschapen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rechtschapen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wanschapenheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wan bn en geschapen bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wanschapener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "wanschapenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wanschapenste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wanschapens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wanschapeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wan·scha·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJ. Mastenbroek\n “Drie punten aan de steek” (18-12-2008), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "In weer een andere brief kregen we de volgende historische puntenverdeling aangereikt, toen de preek ging over de val in het paradijs: 1) valbaar geschapen, 2) herstelbaar gevallen, 3) onvalbaar hersteld. Dat doet denken aan een van de vele boeken van Willem Teellinck, waarvan de titel luidt: ”Adam rechtschapen, wanschapen, herschapen”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in strijd met de goede vormen en normen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gebrekkig geschapen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wanschapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-wanschapen.ogg/Nl-wanschapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wanschapen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onfatsoenlijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ruw"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "misvormd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "monsterachtig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gedrochtelijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mismaakt"
    }
  ],
  "word": "wanschapen"
}

Download raw JSONL data for wanschapen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.