See vrijmaking on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van vrijmaken met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "vrijmakingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrij·ma·king",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
"text": "Hij zei tegen hen dat er onmiddellijk maatregelen genomen zouden worden voor de volledige vrijmaking van de boeren uit de lijfeigenschap, dat de boeren tot het zover was niet met teveel werk belast moesten worden, dat vrouwen met kinderen niet aan het werk gezet mochten worden, dat de boeren gesteund moesten worden, dat er gestraft moest worden door middel van vermaningen en niet van lijfstraffen, en dat op ieder landgoed ziekenhuizen, armenhuizen en scholen opgericht moesten worden."
}
],
"glosses": [
"het uit onderdrukking bevrijden van iemand"
],
"id": "nl-vrijmaking-nl-noun-cjSjcmdN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRoel Lutkenhaus\n “Obama heeft nog geen enkele macht” (05-11-2008), Tubantia",
"text": "Het proces van vrijmaking van handel en investeringen moet doorgaan, waarbij de nieuwe president tegen een toenemende protectionistische stroom in moet roeien. VNO-NCW vindt dat voor de VS een doorslaggevende rol is weggelegd bij de totstandkoming van een wereldhandelsakkoord in het kader van de WTO."
}
],
"glosses": [
"het wegnemen van belemmeringen"
],
"id": "nl-vrijmaking-nl-noun-7KEj-Lmc"
},
{
"glosses": [
"het afscheiden van een groter geheel"
],
"id": "nl-vrijmaking-nl-noun-khBI-ArF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrijmaking.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-vrijmaking.ogg/Nl-vrijmaking.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijmaking.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bevrijding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrijlating"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verlossing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontvoogding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "emancipatie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "losmaking"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "scheuring"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het uit onderdrukking bevrijden van iemand",
"sense_index": 1,
"word": "emancipation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het uit onderdrukking bevrijden van iemand",
"sense_index": 1,
"word": "decommitment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het wegnemen van belemmeringen",
"sense_index": 2,
"word": "release"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het wegnemen van belemmeringen",
"sense_index": 2,
"word": "liberalisation"
}
],
"word": "vrijmaking"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van vrijmaken met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "vrijmakingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrij·ma·king",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
"text": "Hij zei tegen hen dat er onmiddellijk maatregelen genomen zouden worden voor de volledige vrijmaking van de boeren uit de lijfeigenschap, dat de boeren tot het zover was niet met teveel werk belast moesten worden, dat vrouwen met kinderen niet aan het werk gezet mochten worden, dat de boeren gesteund moesten worden, dat er gestraft moest worden door middel van vermaningen en niet van lijfstraffen, en dat op ieder landgoed ziekenhuizen, armenhuizen en scholen opgericht moesten worden."
}
],
"glosses": [
"het uit onderdrukking bevrijden van iemand"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRoel Lutkenhaus\n “Obama heeft nog geen enkele macht” (05-11-2008), Tubantia",
"text": "Het proces van vrijmaking van handel en investeringen moet doorgaan, waarbij de nieuwe president tegen een toenemende protectionistische stroom in moet roeien. VNO-NCW vindt dat voor de VS een doorslaggevende rol is weggelegd bij de totstandkoming van een wereldhandelsakkoord in het kader van de WTO."
}
],
"glosses": [
"het wegnemen van belemmeringen"
]
},
{
"glosses": [
"het afscheiden van een groter geheel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrijmaking.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-vrijmaking.ogg/Nl-vrijmaking.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijmaking.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bevrijding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrijlating"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verlossing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontvoogding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "emancipatie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "losmaking"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "scheuring"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het uit onderdrukking bevrijden van iemand",
"sense_index": 1,
"word": "emancipation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het uit onderdrukking bevrijden van iemand",
"sense_index": 1,
"word": "decommitment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het wegnemen van belemmeringen",
"sense_index": 2,
"word": "release"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het wegnemen van belemmeringen",
"sense_index": 2,
"word": "liberalisation"
}
],
"word": "vrijmaking"
}
Download raw JSONL data for vrijmaking meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102268', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vrijmaking",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vrijmaking",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.