"voorwacht" meaning in All languages combined

See voorwacht on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-voorwacht.ogg Forms: voorwachten [plural]
  1. wielrenners die tijdens een wedstrijd voorop rijden
    Sense id: nl-voorwacht-nl-noun-ffLNT~jX Categories (other): Wielrennen_in_het_Nederlands Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voorhoede, kopgroep

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor bw en wacht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voorwachten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voor·wacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wielrennen_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op het heuvelachtige parcours werden de vluchters gegrepen op zo’n 40 km van het eind, op de derde klim van de dag door een voorwacht van het peloton met daarbij de favorieten voor de eindzege."
        },
        {
          "text": "Of ik hier ooit nog eens hoop te kunnen winnen? Het blijft in ieder geval één van mijn doelen. Alleen, ik moet ik de hellingen over kunnen geraken met de voorwacht. Ik spiegel me een beetje aan Alexander Kristoff. Ook hij is een spurter die de Ronde kon winnen”"
        },
        {
          "text": "Start in Be’er Sheva, een half uurtje rijden van de Gazastrook. De finish 229 kilometer zuidwaarts, in het luxueuze vakantieoord Eilat. Een trip door de Negev woestijn, waar de zon het echter moeilijk had om door de mist te priemen. Iets wat niet belette dat de temperaturen boven de dertig graden klommen. Het was de zorg niet van een trio, dat er haast meteen vandoor ging. De Canadees Guillaume Boivin tekende voor de tweede dag op rij voor de aanwezigheid van thuisploeg Israel Cycling in de voorwacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wielrenners die tijdens een wedstrijd voorop rijden"
      ],
      "id": "nl-voorwacht-nl-noun-ffLNT~jX",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorwacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-voorwacht.ogg/Nl-voorwacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorwacht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voorhoede"
    },
    {
      "word": "kopgroep"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "voorwacht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor bw en wacht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voorwachten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voor·wacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wielrennen_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op het heuvelachtige parcours werden de vluchters gegrepen op zo’n 40 km van het eind, op de derde klim van de dag door een voorwacht van het peloton met daarbij de favorieten voor de eindzege."
        },
        {
          "text": "Of ik hier ooit nog eens hoop te kunnen winnen? Het blijft in ieder geval één van mijn doelen. Alleen, ik moet ik de hellingen over kunnen geraken met de voorwacht. Ik spiegel me een beetje aan Alexander Kristoff. Ook hij is een spurter die de Ronde kon winnen”"
        },
        {
          "text": "Start in Be’er Sheva, een half uurtje rijden van de Gazastrook. De finish 229 kilometer zuidwaarts, in het luxueuze vakantieoord Eilat. Een trip door de Negev woestijn, waar de zon het echter moeilijk had om door de mist te priemen. Iets wat niet belette dat de temperaturen boven de dertig graden klommen. Het was de zorg niet van een trio, dat er haast meteen vandoor ging. De Canadees Guillaume Boivin tekende voor de tweede dag op rij voor de aanwezigheid van thuisploeg Israel Cycling in de voorwacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wielrenners die tijdens een wedstrijd voorop rijden"
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorwacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-voorwacht.ogg/Nl-voorwacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorwacht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voorhoede"
    },
    {
      "word": "kopgroep"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "voorwacht"
}

Download raw JSONL data for voorwacht meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.