See voorwaarde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voorwaardelijk"
},
{
"word": "voorwaardenscheppend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beding’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"samenstelling van voor en waarde"
],
"forms": [
{
"form": "voorwaarden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·waar·de",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbestedingsvoorwaarde"
},
{
"word": "arbeidsvoorwaarde"
},
{
"word": "beginvoorwaarde"
},
{
"word": "contractvoorwaarde"
},
{
"word": "garantievoorwaarde"
},
{
"word": "levensvoorwaarde"
},
{
"word": "leveringsvoorwaarde"
},
{
"word": "polisvoorwaarde"
},
{
"word": "quarantainevoorwaarde"
},
{
"word": "randvoorwaarde"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bepaling"
},
{
"word": "clausule"
},
{
"word": "conditie"
},
{
"word": "eis"
},
{
"word": "vereiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij stelde daar een aantal belangrijke voorwaarden aan."
},
{
"ref": "Weblink bron “'Bemoeial' Oyf volgt Tsjigirinski op als eigenaar van Vitesse” (25-05-2018), NOS",
"text": "In 2009 steunt hij de club opnieuw met een lening, op voorwaarde dat hij de overige aandelen ook in handen krijgt als de club niet aan zijn betalingsplicht voldoet. Dat blijkt in 2010 aan de orde, waardoor Schouten voor 99 procent eigenaar wordt van Vitesse."
},
{
"ref": "Weblink bron “STAP-budget al binnen 2,5 uur op door stortvloed aan aanvragen” (01 juli 2022), NU.nl",
"text": "Het STAP-budget is bedoeld om werkenden en werkzoekenden te stimuleren zich te laten om- of bijscholen. Wie aan de voorwaarden voldoet, kan een tegemoetkoming in de studiekosten ontvangen van maximaal 1.000 euro per jaar. Voorwaarde is wel dat de opleiding is gericht op huidig of toekomstig werk."
}
],
"glosses": [
"omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben"
],
"id": "nl-voorwaarde-nl-noun-e5qNPRv8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorwaarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-voorwaarde.ogg/Nl-voorwaarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorwaarde.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedingung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voraussetzung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"word": "condition"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"word": "şart"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"word": "koşul"
}
],
"word": "voorwaarde"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "voorwaardelijk"
},
{
"word": "voorwaardenscheppend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beding’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"samenstelling van voor en waarde"
],
"forms": [
{
"form": "voorwaarden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·waar·de",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbestedingsvoorwaarde"
},
{
"word": "arbeidsvoorwaarde"
},
{
"word": "beginvoorwaarde"
},
{
"word": "contractvoorwaarde"
},
{
"word": "garantievoorwaarde"
},
{
"word": "levensvoorwaarde"
},
{
"word": "leveringsvoorwaarde"
},
{
"word": "polisvoorwaarde"
},
{
"word": "quarantainevoorwaarde"
},
{
"word": "randvoorwaarde"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bepaling"
},
{
"word": "clausule"
},
{
"word": "conditie"
},
{
"word": "eis"
},
{
"word": "vereiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij stelde daar een aantal belangrijke voorwaarden aan."
},
{
"ref": "Weblink bron “'Bemoeial' Oyf volgt Tsjigirinski op als eigenaar van Vitesse” (25-05-2018), NOS",
"text": "In 2009 steunt hij de club opnieuw met een lening, op voorwaarde dat hij de overige aandelen ook in handen krijgt als de club niet aan zijn betalingsplicht voldoet. Dat blijkt in 2010 aan de orde, waardoor Schouten voor 99 procent eigenaar wordt van Vitesse."
},
{
"ref": "Weblink bron “STAP-budget al binnen 2,5 uur op door stortvloed aan aanvragen” (01 juli 2022), NU.nl",
"text": "Het STAP-budget is bedoeld om werkenden en werkzoekenden te stimuleren zich te laten om- of bijscholen. Wie aan de voorwaarden voldoet, kan een tegemoetkoming in de studiekosten ontvangen van maximaal 1.000 euro per jaar. Voorwaarde is wel dat de opleiding is gericht op huidig of toekomstig werk."
}
],
"glosses": [
"omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorwaarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-voorwaarde.ogg/Nl-voorwaarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorwaarde.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedingung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voraussetzung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"word": "condition"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"word": "şart"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of...",
"sense_index": 1,
"word": "koşul"
}
],
"word": "voorwaarde"
}
Download raw JSONL data for voorwaarde meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.