See voorhang on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "nahang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van voorhangen"
],
"forms": [
{
"form": "voorhangen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·hang",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bij binnenkomst wordt de bezoeker geconfronteerd met het extatische karakter van de hadj. Klanken van de azan, de zangerige oproep tot het gebed, en van luid biddende massa’s; manshoge close-ups van pelgrims verzonken in gebed; en luchtopnamen van de tawaf, de massale ommegang rond de Ka’ba, het met zwart brokaat beklede, kubusvormige heiligdom midden in de grote moskee van Mekka. In hetzelfde voorportaal hangt een fraaie sitara, een met gouddraad geborduurde voorhang van de Ka’ba."
},
{
"text": "De rots spleet, het voorhang schudde. Angela had van die ogen waarin je een truck kon repareren. Ze was baanwielrenster."
}
],
"glosses": [
"gordijn dat dient om twee ruimtes van elkaar af te scheiden"
],
"id": "nl-voorhang-nl-noun-8Inw12Gv"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ik heb er geen enkele behoefte aan om de suggestie te wekken dat ik de Kamer zou willen omzeilen”, aldus Schippers. Ofschoon de AMvB’s, in haar woorden, „geen voorhang behoeven”, zei ze die „met alle plezier” naar de Kamer te sturen. „Zodat wij erover kunnen debatteren en vervolgens tot een conclusie kunnen komen.”"
}
],
"glosses": [
"controleprocedure voor het parlement bij het delegeren van de wetgevende bevoegdheid zoals bij een Algemene Maatregel van Bestuur of een Ministeriële regeling"
],
"id": "nl-voorhang-nl-noun-U8ylQkjF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorhang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-voorhang.ogg/Nl-voorhang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorhang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "velum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tempelgordijn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorhangsel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gordijn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gordijn dat dient om twee ruimtes van elkaar af te scheiden",
"sense_index": 1,
"word": "curtain"
}
],
"word": "voorhang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van voorhangen"
],
"hyphenation": "voor·hang",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik voorhang."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voorhangen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van voorhangen"
],
"id": "nl-voorhang-nl-verb-Epu5howB",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorhang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-voorhang.ogg/Nl-voorhang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorhang.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voorhang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "nahang"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van voorhangen"
],
"forms": [
{
"form": "voorhangen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·hang",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bij binnenkomst wordt de bezoeker geconfronteerd met het extatische karakter van de hadj. Klanken van de azan, de zangerige oproep tot het gebed, en van luid biddende massa’s; manshoge close-ups van pelgrims verzonken in gebed; en luchtopnamen van de tawaf, de massale ommegang rond de Ka’ba, het met zwart brokaat beklede, kubusvormige heiligdom midden in de grote moskee van Mekka. In hetzelfde voorportaal hangt een fraaie sitara, een met gouddraad geborduurde voorhang van de Ka’ba."
},
{
"text": "De rots spleet, het voorhang schudde. Angela had van die ogen waarin je een truck kon repareren. Ze was baanwielrenster."
}
],
"glosses": [
"gordijn dat dient om twee ruimtes van elkaar af te scheiden"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ik heb er geen enkele behoefte aan om de suggestie te wekken dat ik de Kamer zou willen omzeilen”, aldus Schippers. Ofschoon de AMvB’s, in haar woorden, „geen voorhang behoeven”, zei ze die „met alle plezier” naar de Kamer te sturen. „Zodat wij erover kunnen debatteren en vervolgens tot een conclusie kunnen komen.”"
}
],
"glosses": [
"controleprocedure voor het parlement bij het delegeren van de wetgevende bevoegdheid zoals bij een Algemene Maatregel van Bestuur of een Ministeriële regeling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorhang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-voorhang.ogg/Nl-voorhang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorhang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "velum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tempelgordijn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorhangsel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gordijn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gordijn dat dient om twee ruimtes van elkaar af te scheiden",
"sense_index": 1,
"word": "curtain"
}
],
"word": "voorhang"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van voorhangen"
],
"hyphenation": "voor·hang",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik voorhang."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voorhangen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van voorhangen"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorhang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-voorhang.ogg/Nl-voorhang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorhang.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voorhang"
}
Download raw JSONL data for voorhang meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.