"voorbeeld" meaning in All languages combined

See voorbeeld on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-voorbeeld.ogg Forms: voorbeelden [plural], voorbeeldje [diminutive, singular], voorbeeldjes [diminutive, plural]
  1. iets of iemand ter navolging
    Sense id: nl-voorbeeld-nl-noun-3wiaLv61
  2. iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg
    Sense id: nl-voorbeeld-nl-noun-qDm1EyPa Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: bijvoorbeeld, schoolvoorbeeld, standaardvoorbeeld, tegenvoorbeeld Derived forms: voorbeeldeloos, voorbeeldfunctie, voorbeeldig, voorbeeldwerking, voorbeeldzin Translations (iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg): Beispiel [neuter] (Duits), dæmi [neuter] (IJslands), Beischpiel [neuter] (Pennsylvania-Duits) Translations (iets ter navolging): Vorbild [neuter] (Duits), example (Engels), exemple [masculine] (Frans), esempio [masculine] (Italiaans), ehèmpel (Papiaments), пример [masculine] (Russisch), ejemplo [masculine] (Spaans), exempel (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voorbeeldeloos"
    },
    {
      "word": "voorbeeldfunctie"
    },
    {
      "word": "voorbeeldig"
    },
    {
      "word": "voorbeeldwerking"
    },
    {
      "word": "voorbeeldzin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘beeld om nagedaan te worden’ voor het eerst aangetroffen in 1526",
    "samenstelling van voor en beeld"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voorbeelden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voorbeeldje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voorbeeldjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voor·beeld",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bijvoorbeeld"
    },
    {
      "word": "schoolvoorbeeld"
    },
    {
      "word": "standaardvoorbeeld"
    },
    {
      "word": "tegenvoorbeeld"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Johan Cruijff is een voorbeeld voor veel voetballers."
        },
        {
          "text": "De schilderijen van Barend Cornelis Koekkoek zijn een voorbeeld voor veel romantische schilders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand ter navolging"
      ],
      "id": "nl-voorbeeld-nl-noun-3wiaLv61"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sommen over hangbruggen dienen vaak als voorbeeld voor een praktische toepassing van kwadratische functies."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
          "text": "De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Een prachtig voorbeeld van ‘gewoon doen’ met een gezonde dosis doorzettingsvermogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg"
      ],
      "id": "nl-voorbeeld-nl-noun-qDm1EyPa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbeeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-voorbeeld.ogg/Nl-voorbeeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbeeld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "word": "example"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exemple"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esempio"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "word": "ehèmpel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пример"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ejemplo"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "word": "exempel"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Beispiel"
    },
    {
      "lang": "IJslands",
      "lang_code": "is",
      "sense": "iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dæmi"
    },
    {
      "lang": "Pennsylvania-Duits",
      "lang_code": "pdc",
      "sense": "iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Beischpiel"
    }
  ],
  "word": "voorbeeld"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voorbeeldeloos"
    },
    {
      "word": "voorbeeldfunctie"
    },
    {
      "word": "voorbeeldig"
    },
    {
      "word": "voorbeeldwerking"
    },
    {
      "word": "voorbeeldzin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘beeld om nagedaan te worden’ voor het eerst aangetroffen in 1526",
    "samenstelling van voor en beeld"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voorbeelden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voorbeeldje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voorbeeldjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voor·beeld",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bijvoorbeeld"
    },
    {
      "word": "schoolvoorbeeld"
    },
    {
      "word": "standaardvoorbeeld"
    },
    {
      "word": "tegenvoorbeeld"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Johan Cruijff is een voorbeeld voor veel voetballers."
        },
        {
          "text": "De schilderijen van Barend Cornelis Koekkoek zijn een voorbeeld voor veel romantische schilders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand ter navolging"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sommen over hangbruggen dienen vaak als voorbeeld voor een praktische toepassing van kwadratische functies."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
          "text": "De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Een prachtig voorbeeld van ‘gewoon doen’ met een gezonde dosis doorzettingsvermogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbeeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-voorbeeld.ogg/Nl-voorbeeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbeeld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "word": "example"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exemple"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esempio"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "word": "ehèmpel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пример"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ejemplo"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "iets ter navolging",
      "sense_index": 1,
      "word": "exempel"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Beispiel"
    },
    {
      "lang": "IJslands",
      "lang_code": "is",
      "sense": "iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dæmi"
    },
    {
      "lang": "Pennsylvania-Duits",
      "lang_code": "pdc",
      "sense": "iets dat bestaat of kan bestaan, als uitleg bij een abstracte uitleg",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Beischpiel"
    }
  ],
  "word": "voorbeeld"
}

Download raw JSONL data for voorbeeld meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "voorbeeld",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "voorbeeld",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.