"volgzaamheid" meaning in All languages combined

See volgzaamheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-volgzaamheid.ogg
  1. bereidheid om iemand te volgen en te gehoorzamen
    Sense id: nl-volgzaamheid-nl-noun-mbMeGr3m Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dociliteit, compliantie, gehoorzaamheid, onderdanigheid, meegaandheid, inschikkelijkheid, gedweeheid Translations (bereidheid om iemand te volgen en te gehoorzamen): pliability (Engels), compliance (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -hei[http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M081443.re.1 Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van volgzaam met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "volg·zaam·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Main, Sarah\n “Huis van eb en vloed” (2015), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044974515",
          "text": "Cameron aarzelde. 'Hij is het gewend dat ik ruzie met hem maak over de collectie,'zei hij, 'maar van u... `... mag hij volgzaamheid verwachten?'Ze veegde de heidetakjes van haar rok, plukte stukjes van haar mouw en keek hem scherp aan. 'Net als altijd.'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Aanval Noord-Korea verbaast me niets'” (30-11-2010), NOS",
          "text": "Lee is van mening dat de aanval van de Noord-Koreanen van vorige week een strategische zet is geweest van de Noord-Koreaanse strijdkrachten om hun loyaliteit en volgzaamheid aan de beoogde opvolger van Kim Jong-il, de jonge Kim Jong-un, te tonen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bereidheid om iemand te volgen en te gehoorzamen"
      ],
      "id": "nl-volgzaamheid-nl-noun-mbMeGr3m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-volgzaamheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-volgzaamheid.ogg/Nl-volgzaamheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volgzaamheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dociliteit"
    },
    {
      "word": "compliantie"
    },
    {
      "word": "gehoorzaamheid"
    },
    {
      "word": "onderdanigheid"
    },
    {
      "word": "meegaandheid"
    },
    {
      "word": "inschikkelijkheid"
    },
    {
      "word": "gedweeheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bereidheid om iemand te volgen en te gehoorzamen",
      "sense_index": 1,
      "word": "pliability"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bereidheid om iemand te volgen en te gehoorzamen",
      "sense_index": 1,
      "word": "compliance"
    }
  ],
  "word": "volgzaamheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -hei[http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M081443.re.1 Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van volgzaam met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "volg·zaam·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Main, Sarah\n “Huis van eb en vloed” (2015), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044974515",
          "text": "Cameron aarzelde. 'Hij is het gewend dat ik ruzie met hem maak over de collectie,'zei hij, 'maar van u... `... mag hij volgzaamheid verwachten?'Ze veegde de heidetakjes van haar rok, plukte stukjes van haar mouw en keek hem scherp aan. 'Net als altijd.'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Aanval Noord-Korea verbaast me niets'” (30-11-2010), NOS",
          "text": "Lee is van mening dat de aanval van de Noord-Koreanen van vorige week een strategische zet is geweest van de Noord-Koreaanse strijdkrachten om hun loyaliteit en volgzaamheid aan de beoogde opvolger van Kim Jong-il, de jonge Kim Jong-un, te tonen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bereidheid om iemand te volgen en te gehoorzamen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-volgzaamheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-volgzaamheid.ogg/Nl-volgzaamheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volgzaamheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dociliteit"
    },
    {
      "word": "compliantie"
    },
    {
      "word": "gehoorzaamheid"
    },
    {
      "word": "onderdanigheid"
    },
    {
      "word": "meegaandheid"
    },
    {
      "word": "inschikkelijkheid"
    },
    {
      "word": "gedweeheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bereidheid om iemand te volgen en te gehoorzamen",
      "sense_index": 1,
      "word": "pliability"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bereidheid om iemand te volgen en te gehoorzamen",
      "sense_index": 1,
      "word": "compliance"
    }
  ],
  "word": "volgzaamheid"
}

Download raw JSONL data for volgzaamheid meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "volgzaamheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "volgzaamheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.