"volgboot" meaning in All languages combined

See volgboot on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈvɔl^əɣbot Audio: nl-volgboot.ogg Forms: volgboten [plural], volgbootje [diminutive, singular], volgbootjes [diminutive, plural]
  1. een boot die achter iets of iemand aan vaart
    Sense id: nl-volgboot-nl-noun-0F62MIql
  2. een kleine boot die door een grote boot getrokken wordt
    Sense id: nl-volgboot-nl-noun-2QpgZ8OJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bijboot Translations (kleine boot die door een grote boot getrokken wordt): dinghy (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van volgen ww en boot zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volgboten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "volgbootje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volgbootjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "volg·boot",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In een groep van veertig getrainde zwemmers, begeleid door mensen in volgboten, duikt ze op 8 augustus het Marsdiep in om het traject van 4 kilometer vol te maken. Haar moeder en grootste fan Janet zit natuurlijk in de volgboot om Romée aan te sporen en vanzelfsprekend ook wel een beetje om een oogje in het zeil te houden."
        },
        {
          "text": "De Aifos had gisteren een goede dag met in drie races respectievelijk een tweede, negende en vijfde plaats aan de finish. Vanaf een volgboot keken koningin Sofia en haar oudste dochter prinses Elena toe hoe Felipe het er vanaf bracht. De negende plaats was de laagste klassering deze week."
        },
        {
          "text": "De man is uit het water gehaald door hulpverleners in een volgboot. Reanimatie mocht niet meer baten. De organisatie omschrijft de tocht als extreem zwaar en waarschuwde de ruim 40 deelnemers dat doorzettingsvermogen en een goede voorbereiding noodzakelijk zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een boot die achter iets of iemand aan vaart"
      ],
      "id": "nl-volgboot-nl-noun-0F62MIql"
    },
    {
      "glosses": [
        "een kleine boot die door een grote boot getrokken wordt"
      ],
      "id": "nl-volgboot-nl-noun-2QpgZ8OJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-volgboot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-volgboot.ogg/Nl-volgboot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volgboot.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɔl^əɣbot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bijboot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleine boot die door een grote boot getrokken wordt",
      "sense_index": 2,
      "word": "dinghy"
    }
  ],
  "word": "volgboot"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van volgen ww en boot zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volgboten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "volgbootje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volgbootjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "volg·boot",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In een groep van veertig getrainde zwemmers, begeleid door mensen in volgboten, duikt ze op 8 augustus het Marsdiep in om het traject van 4 kilometer vol te maken. Haar moeder en grootste fan Janet zit natuurlijk in de volgboot om Romée aan te sporen en vanzelfsprekend ook wel een beetje om een oogje in het zeil te houden."
        },
        {
          "text": "De Aifos had gisteren een goede dag met in drie races respectievelijk een tweede, negende en vijfde plaats aan de finish. Vanaf een volgboot keken koningin Sofia en haar oudste dochter prinses Elena toe hoe Felipe het er vanaf bracht. De negende plaats was de laagste klassering deze week."
        },
        {
          "text": "De man is uit het water gehaald door hulpverleners in een volgboot. Reanimatie mocht niet meer baten. De organisatie omschrijft de tocht als extreem zwaar en waarschuwde de ruim 40 deelnemers dat doorzettingsvermogen en een goede voorbereiding noodzakelijk zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een boot die achter iets of iemand aan vaart"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een kleine boot die door een grote boot getrokken wordt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-volgboot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-volgboot.ogg/Nl-volgboot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volgboot.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɔl^əɣbot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bijboot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleine boot die door een grote boot getrokken wordt",
      "sense_index": 2,
      "word": "dinghy"
    }
  ],
  "word": "volgboot"
}

Download raw JSONL data for volgboot meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.