"bijboot" meaning in All languages combined

See bijboot on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-bijboot.ogg Forms: bijboten [plural], bijbootje [diminutive, singular], bijbootjes [diminutive, plural]
  1. een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept
    Sense id: nl-bijboot-nl-noun-tAEl~P7W Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. hulpboot
    Sense id: nl-bijboot-nl-noun-RqTbr86u Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: volgboot Translations (een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept): additional ship (Engels), tender (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bij bw en boot zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bijboten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bijbootje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bijbootjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bij·boot",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Hengeloër terug na hachelijk avontuur” (17-03-2007), Tubantia",
          "text": "Toen de boot dinsdagmorgen om 7.30 uur aankwam, was het een kwestie van de wetenschappers oppikken met een kleine bijboot en weer terug naar 'huis'."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Tobago, golven, palmen en maxi’s” (10 apr. 2018), De Telegraaf",
          "text": "We laten ons anker vallen in het helderblauwe water van Charlotteville en springen in onze bijboot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept"
      ],
      "id": "nl-bijboot-nl-noun-tAEl~P7W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nEPCO ONGERING\n “Elektrisch voorbeeld” (29 sep. 2018), De Telegraaf",
          "text": "De Fluistervink van Kok Jachtbouw is het meest gefilmde bootje van de laatste maanden. Tijdens de Elfstedenzwemtocht van Maarten van der Weijden was dit zijn elektrische bijboot. Kan een sloep 55 uur ofwel 163 kilometer varen op een lading? Ja, dat is bewezen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hulpboot"
      ],
      "id": "nl-bijboot-nl-noun-RqTbr86u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bijboot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-bijboot.ogg/Nl-bijboot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijboot.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "volgboot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept",
      "sense_index": 1,
      "word": "additional ship"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept",
      "sense_index": 1,
      "word": "tender"
    }
  ],
  "word": "bijboot"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bij bw en boot zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bijboten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bijbootje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bijbootjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bij·boot",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Hengeloër terug na hachelijk avontuur” (17-03-2007), Tubantia",
          "text": "Toen de boot dinsdagmorgen om 7.30 uur aankwam, was het een kwestie van de wetenschappers oppikken met een kleine bijboot en weer terug naar 'huis'."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Tobago, golven, palmen en maxi’s” (10 apr. 2018), De Telegraaf",
          "text": "We laten ons anker vallen in het helderblauwe water van Charlotteville en springen in onze bijboot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nEPCO ONGERING\n “Elektrisch voorbeeld” (29 sep. 2018), De Telegraaf",
          "text": "De Fluistervink van Kok Jachtbouw is het meest gefilmde bootje van de laatste maanden. Tijdens de Elfstedenzwemtocht van Maarten van der Weijden was dit zijn elektrische bijboot. Kan een sloep 55 uur ofwel 163 kilometer varen op een lading? Ja, dat is bewezen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hulpboot"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bijboot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-bijboot.ogg/Nl-bijboot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijboot.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "volgboot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept",
      "sense_index": 1,
      "word": "additional ship"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept",
      "sense_index": 1,
      "word": "tender"
    }
  ],
  "word": "bijboot"
}

Download raw JSONL data for bijboot meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.