See voiture on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van Frans voiture",
"[2] van Middelnederlands voiture, cognaat met Frans voiture"
],
"forms": [
{
"form": "voitures",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voituurtje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "voituurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "voi·tu·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat doe je als je je boterham verdient met zowel rallyrijden als freeride snowboarden? Dan ga je natuurlijk met je auto over een skischans om een achterwaartse salto te maken. (…) \"Tuurlijk\", zeiden ze bij Mini, \"neem maar een voiture van ons.\""
},
{
"text": "\"Alles werd daar aan tafel gemaakt, van kreeftcocktail tot aan crêpe suzette\", aldus Duijves. Achter in de winkel staat zo’n \"voiture\", een houten wagen op wieltjes uit de dertiger jaren \"waar de lamsrug mee aan tafel kan worden gesneden\"."
},
{
"text": "(…) hij mocht komen zoo dikwijls als hij wou, met een voiture met twee paarden; (…)"
}
],
"glosses": [
"vervoermiddel op wielen"
],
"id": "nl-voiture-nl-noun-8HOo~dAo",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gedurende 3 Maenden, te beginnen van den dag der tekening van 't Tractaet, sullen wy onse Vivres en alle Oorlogs-Ammunitie, die inde Plaetsen zijn,en andere Effecten van de 2 Kroonen, na Genoua, Venetien of Suza, soo te Water als te Lant mogen voeren, met de noodige Paspoorten , betalende de Voiture."
}
],
"glosses": [
"kosten van vervoer"
],
"id": "nl-voiture-nl-noun-arGxkuj5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voiture.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-voiture.ogg/Nl-voiture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voiture.ogg"
},
{
"ipa": "vwaˈtyr"
},
{
"audio": "fr-voiture.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-voiture.ogg/Fr-voiture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-voiture.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "auto"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koets"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijtuig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wagen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reiskosten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "transportkosten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vervoerskosten"
}
],
"word": "voiture"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wagen, auto"
],
"id": "nl-voiture-fr-noun-yyoyGltI"
}
],
"word": "voiture"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "voiture"
}
],
"etymology_texts": [
"van Oudfrans voiture"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-voiture-dum-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "voiture"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wagen, auto"
]
}
],
"word": "voiture"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "voiture"
}
],
"etymology_texts": [
"van Oudfrans voiture"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "voiture"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] van Frans voiture",
"[2] van Middelnederlands voiture, cognaat met Frans voiture"
],
"forms": [
{
"form": "voitures",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voituurtje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "voituurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "voi·tu·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wat doe je als je je boterham verdient met zowel rallyrijden als freeride snowboarden? Dan ga je natuurlijk met je auto over een skischans om een achterwaartse salto te maken. (…) \"Tuurlijk\", zeiden ze bij Mini, \"neem maar een voiture van ons.\""
},
{
"text": "\"Alles werd daar aan tafel gemaakt, van kreeftcocktail tot aan crêpe suzette\", aldus Duijves. Achter in de winkel staat zo’n \"voiture\", een houten wagen op wieltjes uit de dertiger jaren \"waar de lamsrug mee aan tafel kan worden gesneden\"."
},
{
"text": "(…) hij mocht komen zoo dikwijls als hij wou, met een voiture met twee paarden; (…)"
}
],
"glosses": [
"vervoermiddel op wielen"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Gedurende 3 Maenden, te beginnen van den dag der tekening van 't Tractaet, sullen wy onse Vivres en alle Oorlogs-Ammunitie, die inde Plaetsen zijn,en andere Effecten van de 2 Kroonen, na Genoua, Venetien of Suza, soo te Water als te Lant mogen voeren, met de noodige Paspoorten , betalende de Voiture."
}
],
"glosses": [
"kosten van vervoer"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voiture.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-voiture.ogg/Nl-voiture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voiture.ogg"
},
{
"ipa": "vwaˈtyr"
},
{
"audio": "fr-voiture.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-voiture.ogg/Fr-voiture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-voiture.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "auto"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koets"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijtuig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wagen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reiskosten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "transportkosten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vervoerskosten"
}
],
"word": "voiture"
}
Download raw JSONL data for voiture meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.