"vervluchtigen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vluchtig met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·vluch·ti·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Benjamin Lee Whorf, specialist in indianentalen en verzekeringsman, moest indertijd ontraadselen waarom branden en ontploffingen steeds voorkwamen in een opslagplaats voor lege petroleumvaten. Door met de indiaanstalige werklieden te praten ontdekte hij dat zij geen woord kenden voor ‘vervluchtigen’ of ‘damp’. Volgens Whorf konden ze dan ook geen notie hebben van het brandgevaar van lege petroleumvaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdampen van een vloeistof naar de dampfase"
      ],
      "id": "nl-vervluchtigen-nl-verb-r-pDNnAJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "sublimeren van een vaste stof naar de dampfase"
      ],
      "id": "nl-vervluchtigen-nl-verb-9UbZ8tXA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We vinden het allemaal weleens moeilijk om ons God echt voor te stellen als Iemand, een Persoon. Misschien is zelfs weleens tegen je gezegd dat je dat ook niet eens mag doen, omdat je dan meteen aan iemand gaat denken met een lichaam, dus met handen, voeten, ogen. „Dat mag je niet doen”, zo klinkt de tegenwerping, „want in de Bijbel staat: „God is een Geest.”” Inderdaad staat er in Johannes 4:24: „God is (een) Geest.” De vraag is wel of we God met deze woorden niet te vaak en te snel laten ‘vervluchtigen’."
        },
        {
          "text": "Net als bij het IJslandse Sigur Rós bestaat een deel van de instrumentaties uit de uitdijende ijselijke klanken van de gitaar, die als rook vervluchtigen."
        },
        {
          "text": "Om alle gelezen woorden en opgedane kennis niet te laten vervluchtigen, bekwaamt Isidoor zich in de methode die wij nu kennen als het geheugenpaleis: een onthoudtechniek waarbij je een bekende ruimte aankleedt met beelden die voor de gememoriseerde feiten staan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdwijnen of vervliegen"
      ],
      "id": "nl-vervluchtigen-nl-verb-wbNjPLW0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vervluchtigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-vervluchtigen.ogg/Nl-vervluchtigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervluchtigen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verdampen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sublimeren"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "verdwijnen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vervliegen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verdampen van een vloeistof naar de dampfase",
      "sense_index": 1,
      "word": "volatilize"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verdampen van een vloeistof naar de dampfase",
      "sense_index": 1,
      "word": "evaporate"
    }
  ],
  "word": "vervluchtigen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vluchtig met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·vluch·ti·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Benjamin Lee Whorf, specialist in indianentalen en verzekeringsman, moest indertijd ontraadselen waarom branden en ontploffingen steeds voorkwamen in een opslagplaats voor lege petroleumvaten. Door met de indiaanstalige werklieden te praten ontdekte hij dat zij geen woord kenden voor ‘vervluchtigen’ of ‘damp’. Volgens Whorf konden ze dan ook geen notie hebben van het brandgevaar van lege petroleumvaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdampen van een vloeistof naar de dampfase"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sublimeren van een vaste stof naar de dampfase"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We vinden het allemaal weleens moeilijk om ons God echt voor te stellen als Iemand, een Persoon. Misschien is zelfs weleens tegen je gezegd dat je dat ook niet eens mag doen, omdat je dan meteen aan iemand gaat denken met een lichaam, dus met handen, voeten, ogen. „Dat mag je niet doen”, zo klinkt de tegenwerping, „want in de Bijbel staat: „God is een Geest.”” Inderdaad staat er in Johannes 4:24: „God is (een) Geest.” De vraag is wel of we God met deze woorden niet te vaak en te snel laten ‘vervluchtigen’."
        },
        {
          "text": "Net als bij het IJslandse Sigur Rós bestaat een deel van de instrumentaties uit de uitdijende ijselijke klanken van de gitaar, die als rook vervluchtigen."
        },
        {
          "text": "Om alle gelezen woorden en opgedane kennis niet te laten vervluchtigen, bekwaamt Isidoor zich in de methode die wij nu kennen als het geheugenpaleis: een onthoudtechniek waarbij je een bekende ruimte aankleedt met beelden die voor de gememoriseerde feiten staan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdwijnen of vervliegen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vervluchtigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-vervluchtigen.ogg/Nl-vervluchtigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervluchtigen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verdampen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sublimeren"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "verdwijnen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vervliegen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verdampen van een vloeistof naar de dampfase",
      "sense_index": 1,
      "word": "volatilize"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verdampen van een vloeistof naar de dampfase",
      "sense_index": 1,
      "word": "evaporate"
    }
  ],
  "word": "vervluchtigen"
}