See vertreksignaal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vertrek zn \"weggaan\" en signaal zn \"sein\""
],
"forms": [
{
"form": "vertreksignalen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "startsein"
}
],
"hyphenation": "ver·trek·sig·naal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nTitia Ketelaar\n “Met de NS treinen kan straks ook in Schotland” (9 april 2015) op nrc.nl",
"text": "Om 11.11 uur precies klonk vorige week op perron 2 van het station van Stirling het fluitje van de conducteur. Het vertreksignaal voor de trein naar Aberdeen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nGreetje de Graaff & Mickelle Haest\n “Een lichtje in de sporthal” (24 november 2007) op nrc.nl",
"text": "Met regelmaat klinkt vanaf metrostation Postjesweg een mechanisch vertreksignaal."
},
{
"ref": "Weblink bron “NS-treinen bij vertrek niet veilig” (18 juni 2001) op nrc.nl",
"text": "Treinen van de Nederlandse Spoorwegen zijn bij het vertrek niet veilig. Deuren van veel treinstellen gaan niet automatisch open als iemand er tussen zit en vertreksignalen van de conducteur zijn voor machinist en reizigers niet altijd duidelijk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRudy Kousbroek\n “De eeuw van mijn moeder” (17 april 1999) op nrc.nl",
"text": "Over heel Nederland bestonden honderden stoombootverbindingen; voor ontelbare mensen moeten dat gewone dagelijkse belevenissen zijn geweest: het wachten op de kade, het aan boord gaan, de geur van de machines, het glimmende koper, het vertreksignaal met de stoomfluit, het rinkelen van de telegraafbel en het bruisen van het boegwater bij het loskomen van de kade."
}
],
"glosses": [
"geluid, gebaar of ander teken dat aangeeft dat een trein, schip of ander vervoermiddel voor grotere aantallen mensen op het punt staat om op weg te gaan"
],
"id": "nl-vertreksignaal-nl-noun-cR0AxLfj",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHans Wammes\n “Timmer: 'Philips heeft het ergste gehad'” (4 maart 1994) op nrc.nl",
"text": "De speculaties over Timmers vertrek vloeiden onder meer voort uit een gesprek dat deze krant vorige maand had met Philips' president-commissaris Wisse Dekker. Dekker liet weten het moeilijk te vinden over de toekomst van Timmer te spreken. Dat dit als verkapt vertreksignaal is opgevat heeft, aldus Timmer, zowel Dekker als hemzelf verbaasd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nP.F. Thomése\n “Dromen voor doorgaande reizigers; Heimwee en verlangen in de country-muziek” (1 mei 1992) op nrc.nl",
"text": "Zoals de blues de jammerklacht is van degenen die er niet in slagen weg te komen en de rock & roll het vertreksignaal is voor brave dromers die heel graag heel ver willen gaan, zo is country de muziek van al degenen die onderweg zijn blijven steken."
}
],
"glosses": [
"teken of bericht dat je op weg kan gaan, of weg moet gaan"
],
"id": "nl-vertreksignaal-nl-noun-exGehhaD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lewis in minder dan 10 seconden onttroond bij WK in: De Volkskrant , jrg. 72 nr. 20996 (16 augustus 1993), NV De Volkskrant, 's-Hertogenbosch, p. 1 kol. 7",
"text": "Niet Lewis was in de eindstrijd Christie's belangrijkste concurrent, maar de Amerikaan Andre Cason, die in de kwalificaties voor de finale drie keer onder de tien seconden had gelopen dank zij zijn snelle reactievermogen bij de start. In de eindstrijd reageerde Cason als laatste op het vertreksignaal, terwijl Christie voor zijn doen fabuleus vertrok."
},
{
"text": "In afwachting van het vertreksignaal, hangen de renners over hun stuur, babbelen over tandje erbij tandje eraf, klimmen en dalen, tubes en knijpremmen."
}
],
"glosses": [
"geluid, gebaar of ander teken dat het begin van een race aangeeft"
],
"id": "nl-vertreksignaal-nl-noun-bCdO8aW3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vertreksignaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-vertreksignaal.ogg/Nl-vertreksignaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertreksignaal.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈtrɛksɪˌɲal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vertreksein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vertreksignaal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vertrek zn \"weggaan\" en signaal zn \"sein\""
],
"forms": [
{
"form": "vertreksignalen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "startsein"
}
],
"hyphenation": "ver·trek·sig·naal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nTitia Ketelaar\n “Met de NS treinen kan straks ook in Schotland” (9 april 2015) op nrc.nl",
"text": "Om 11.11 uur precies klonk vorige week op perron 2 van het station van Stirling het fluitje van de conducteur. Het vertreksignaal voor de trein naar Aberdeen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nGreetje de Graaff & Mickelle Haest\n “Een lichtje in de sporthal” (24 november 2007) op nrc.nl",
"text": "Met regelmaat klinkt vanaf metrostation Postjesweg een mechanisch vertreksignaal."
},
{
"ref": "Weblink bron “NS-treinen bij vertrek niet veilig” (18 juni 2001) op nrc.nl",
"text": "Treinen van de Nederlandse Spoorwegen zijn bij het vertrek niet veilig. Deuren van veel treinstellen gaan niet automatisch open als iemand er tussen zit en vertreksignalen van de conducteur zijn voor machinist en reizigers niet altijd duidelijk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRudy Kousbroek\n “De eeuw van mijn moeder” (17 april 1999) op nrc.nl",
"text": "Over heel Nederland bestonden honderden stoombootverbindingen; voor ontelbare mensen moeten dat gewone dagelijkse belevenissen zijn geweest: het wachten op de kade, het aan boord gaan, de geur van de machines, het glimmende koper, het vertreksignaal met de stoomfluit, het rinkelen van de telegraafbel en het bruisen van het boegwater bij het loskomen van de kade."
}
],
"glosses": [
"geluid, gebaar of ander teken dat aangeeft dat een trein, schip of ander vervoermiddel voor grotere aantallen mensen op het punt staat om op weg te gaan"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHans Wammes\n “Timmer: 'Philips heeft het ergste gehad'” (4 maart 1994) op nrc.nl",
"text": "De speculaties over Timmers vertrek vloeiden onder meer voort uit een gesprek dat deze krant vorige maand had met Philips' president-commissaris Wisse Dekker. Dekker liet weten het moeilijk te vinden over de toekomst van Timmer te spreken. Dat dit als verkapt vertreksignaal is opgevat heeft, aldus Timmer, zowel Dekker als hemzelf verbaasd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nP.F. Thomése\n “Dromen voor doorgaande reizigers; Heimwee en verlangen in de country-muziek” (1 mei 1992) op nrc.nl",
"text": "Zoals de blues de jammerklacht is van degenen die er niet in slagen weg te komen en de rock & roll het vertreksignaal is voor brave dromers die heel graag heel ver willen gaan, zo is country de muziek van al degenen die onderweg zijn blijven steken."
}
],
"glosses": [
"teken of bericht dat je op weg kan gaan, of weg moet gaan"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lewis in minder dan 10 seconden onttroond bij WK in: De Volkskrant , jrg. 72 nr. 20996 (16 augustus 1993), NV De Volkskrant, 's-Hertogenbosch, p. 1 kol. 7",
"text": "Niet Lewis was in de eindstrijd Christie's belangrijkste concurrent, maar de Amerikaan Andre Cason, die in de kwalificaties voor de finale drie keer onder de tien seconden had gelopen dank zij zijn snelle reactievermogen bij de start. In de eindstrijd reageerde Cason als laatste op het vertreksignaal, terwijl Christie voor zijn doen fabuleus vertrok."
},
{
"text": "In afwachting van het vertreksignaal, hangen de renners over hun stuur, babbelen over tandje erbij tandje eraf, klimmen en dalen, tubes en knijpremmen."
}
],
"glosses": [
"geluid, gebaar of ander teken dat het begin van een race aangeeft"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vertreksignaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-vertreksignaal.ogg/Nl-vertreksignaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertreksignaal.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈtrɛksɪˌɲal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vertreksein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vertreksignaal"
}
Download raw JSONL data for vertreksignaal meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"vertreksignaal"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vertreksignaal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.