"vertoornd" meaning in All languages combined

See vertoornd on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-vertoornd.ogg
  1. heel erg boos zijn
    Sense id: nl-vertoornd-nl-adj-5TeV7ugT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boos, woedend, cross, ziedend, giftig, verbolgen, furieus, nijdig, razend, toornig Related terms: gramschap, toorn, woede Translations: angry (Engels), enraged (Engels), wicked (Engels), enfadado (Spaans), enojado (Spaans), irritado (Spaans)

Verb [Nederlands]

Audio: nl-vertoornd.ogg
  1. voltooid deelwoord van vertoornen Tags: form-of Form of: vertoornen
    Sense id: nl-vertoornd-nl-verb-ZvVWeaB5 Categories (other): Werkwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van vertoornen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·toornd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vertoornen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van vertoornen"
      ],
      "id": "nl-vertoornd-nl-verb-ZvVWeaB5",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertoornd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-vertoornd.ogg/Nl-vertoornd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertoornd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vertoornd"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van vertoornen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·toornd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gramschap"
    },
    {
      "word": "toorn"
    },
    {
      "word": "woede"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zelf geeft Coster-Waldau gestalte aan de god Horus, die op de dag dat hij tot heerser van Egypte gekroond zal worden zijn vertoornde oom Set (Gerard Butler) op zijn weg vindt."
        },
        {
          "text": "Intussen zit haar vertoornde vader haar wel op de hielen in deze aanstekelijke komedie, die een origineel uitgangspunt doorvoert tot in het absurde."
        },
        {
          "text": "Ergens in Oost-Europa gooit de vertoornde pater familias aarde op een kist en stuurt zijn moordenaars op Neeson af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg boos zijn"
      ],
      "id": "nl-vertoornd-nl-adj-5TeV7ugT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertoornd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-vertoornd.ogg/Nl-vertoornd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertoornd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boos"
    },
    {
      "word": "woedend"
    },
    {
      "word": "cross"
    },
    {
      "word": "ziedend"
    },
    {
      "word": "giftig"
    },
    {
      "word": "verbolgen"
    },
    {
      "word": "furieus"
    },
    {
      "word": "nijdig"
    },
    {
      "word": "razend"
    },
    {
      "word": "toornig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "angry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "enraged"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wicked"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfadado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "enojado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritado"
    }
  ],
  "word": "vertoornd"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voltooid deelwoord met alleen -d",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van vertoornen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·toornd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vertoornen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van vertoornen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertoornd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-vertoornd.ogg/Nl-vertoornd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertoornd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vertoornd"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voltooid deelwoord met alleen -d",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van vertoornen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·toornd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gramschap"
    },
    {
      "word": "toorn"
    },
    {
      "word": "woede"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zelf geeft Coster-Waldau gestalte aan de god Horus, die op de dag dat hij tot heerser van Egypte gekroond zal worden zijn vertoornde oom Set (Gerard Butler) op zijn weg vindt."
        },
        {
          "text": "Intussen zit haar vertoornde vader haar wel op de hielen in deze aanstekelijke komedie, die een origineel uitgangspunt doorvoert tot in het absurde."
        },
        {
          "text": "Ergens in Oost-Europa gooit de vertoornde pater familias aarde op een kist en stuurt zijn moordenaars op Neeson af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg boos zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertoornd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-vertoornd.ogg/Nl-vertoornd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertoornd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boos"
    },
    {
      "word": "woedend"
    },
    {
      "word": "cross"
    },
    {
      "word": "ziedend"
    },
    {
      "word": "giftig"
    },
    {
      "word": "verbolgen"
    },
    {
      "word": "furieus"
    },
    {
      "word": "nijdig"
    },
    {
      "word": "razend"
    },
    {
      "word": "toornig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "angry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "enraged"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wicked"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfadado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "enojado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritado"
    }
  ],
  "word": "vertoornd"
}

Download raw JSONL data for vertoornd meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.