"vertolking" meaning in All languages combined

See vertolking on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-vertolking.ogg Forms: vertolkingen [plural]
  1. het spelen van een geschreven toneelstuk; het dansen van een choreografie
    Sense id: nl-vertolking-nl-noun-j~5LW26p
  2. het vormgeven van bestaande emoties
    Sense id: nl-vertolking-nl-noun-ZhK6kv0J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vertaling, interpretatie, uitbeelding, weergave Translations (het spelen van een geschreven toneelstuk; het dansen van een choreografie): interpretation (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van vertolken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vertolkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·tol·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De achtste editie van het paasspektakel The Passion vindt dit jaar plaats in Zuidoost. De muzikale vertolking over het lijden en sterven van Jezus wordt live uitgezonden maar het evenement is ook bij te wonen. De toegang tot het plein is gratis. Maar wees op tijd, want vol is vol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het spelen van een geschreven toneelstuk; het dansen van een choreografie"
      ],
      "id": "nl-vertolking-nl-noun-j~5LW26p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dan: vanwaar die samenwerking met WNL, de meest uitgesproken politieke omroep, met hulp van De Telegraaf het bestel ingekomen om 'het rechtse geluid'te vertolken? Hoe objectief en onafhankelijk was de jurering? Volgens de hoofdredactie, waarvan een adjunct in de vakjury zat, was de deelname een verrassing: aanvankelijk zou EenVandaag mediapartner worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het vormgeven van bestaande emoties"
      ],
      "id": "nl-vertolking-nl-noun-ZhK6kv0J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertolking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-vertolking.ogg/Nl-vertolking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertolking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vertaling"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "interpretatie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitbeelding"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weergave"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het spelen van een geschreven toneelstuk; het dansen van een choreografie",
      "sense_index": 1,
      "word": "interpretation"
    }
  ],
  "word": "vertolking"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van vertolken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vertolkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·tol·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De achtste editie van het paasspektakel The Passion vindt dit jaar plaats in Zuidoost. De muzikale vertolking over het lijden en sterven van Jezus wordt live uitgezonden maar het evenement is ook bij te wonen. De toegang tot het plein is gratis. Maar wees op tijd, want vol is vol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het spelen van een geschreven toneelstuk; het dansen van een choreografie"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dan: vanwaar die samenwerking met WNL, de meest uitgesproken politieke omroep, met hulp van De Telegraaf het bestel ingekomen om 'het rechtse geluid'te vertolken? Hoe objectief en onafhankelijk was de jurering? Volgens de hoofdredactie, waarvan een adjunct in de vakjury zat, was de deelname een verrassing: aanvankelijk zou EenVandaag mediapartner worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het vormgeven van bestaande emoties"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertolking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-vertolking.ogg/Nl-vertolking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertolking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vertaling"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "interpretatie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitbeelding"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weergave"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het spelen van een geschreven toneelstuk; het dansen van een choreografie",
      "sense_index": 1,
      "word": "interpretation"
    }
  ],
  "word": "vertolking"
}

Download raw JSONL data for vertolking meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.