See vertaling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van vertalen met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "vertalingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vertalinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vertalinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·ta·ling",
"hyponyms": [
{
"word": "brugvertaling"
},
{
"word": "computervertaling"
},
{
"word": "leenvertaling"
},
{
"word": "proefvertaling"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij kan een Noorse vertaling van dat document voor u maken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEmilia Menkveld\n “Vijf Nederlandse vertalers maken kans op Filterprijs 2020” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "Een vertaling uit het Noors die uit één lange zin bestaat, een uit het Tsjechisch die het derde deel is van een trilogie, en drie vertalingen uit het Engels van nogal uiteenlopende aard. Dat zijn de boeken die kans maken op de Filter Vertaalprijs 2020, zo maakt Stichting Filter vandaag bekend."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Eerst werd het helemaal stil, alleen papa Lauritz' gefluisterde vertaling voor grootmoeder was te horen, Oscar had alles natuurlijk in het Duits gezegd."
}
],
"glosses": [
"iets dat omgezet is van de ene naar de andere taal"
],
"id": "nl-vertaling-nl-noun-mhK81r~X"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vertaling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-vertaling.ogg/Nl-vertaling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertaling.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈtalɪŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "vertaling"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troidigezh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "превод"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traducció"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "翻譯"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übersetzung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "translation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "traduko"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "käännös"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traduction"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "oersetting"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετάφραση"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "ñembohasa"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "અનુવાદ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "תרגום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "अनुवाद"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "fordítás"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "terjemahan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "traduction"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traduzione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "通訳"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "翻訳"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "번역"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oversettelse"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "переклад"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přełožk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłumaczenie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tradução"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traducere"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translatare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевод"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prevod"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traducción"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyfieithiad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "översättning"
}
],
"word": "vertaling"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van vertalen met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "vertalingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vertalinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vertalinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·ta·ling",
"hyponyms": [
{
"word": "brugvertaling"
},
{
"word": "computervertaling"
},
{
"word": "leenvertaling"
},
{
"word": "proefvertaling"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij kan een Noorse vertaling van dat document voor u maken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEmilia Menkveld\n “Vijf Nederlandse vertalers maken kans op Filterprijs 2020” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "Een vertaling uit het Noors die uit één lange zin bestaat, een uit het Tsjechisch die het derde deel is van een trilogie, en drie vertalingen uit het Engels van nogal uiteenlopende aard. Dat zijn de boeken die kans maken op de Filter Vertaalprijs 2020, zo maakt Stichting Filter vandaag bekend."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Eerst werd het helemaal stil, alleen papa Lauritz' gefluisterde vertaling voor grootmoeder was te horen, Oscar had alles natuurlijk in het Duits gezegd."
}
],
"glosses": [
"iets dat omgezet is van de ene naar de andere taal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vertaling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-vertaling.ogg/Nl-vertaling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertaling.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈtalɪŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "vertaling"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troidigezh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "превод"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traducció"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "翻譯"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übersetzung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "translation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "traduko"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "käännös"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traduction"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "oersetting"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετάφραση"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "ñembohasa"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "અનુવાદ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "תרגום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "अनुवाद"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "fordítás"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "terjemahan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "traduction"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traduzione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "通訳"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "翻訳"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "번역"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oversettelse"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "переклад"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přełožk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłumaczenie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tradução"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traducere"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translatare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевод"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prevod"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traducción"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyfieithiad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets dat vertaald is",
"sense_index": 1,
"word": "översättning"
}
],
"word": "vertaling"
}
Download raw JSONL data for vertaling meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022aa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vertaling",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vertaling",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.