"verstoteling" meaning in All languages combined

See verstoteling on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-verstoteling.ogg Forms: verstotelingen [plural]
  1. iemand die uit een groep of gemeenschap is verwijderd
    Sense id: nl-verstoteling-nl-noun-RTloLzFR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: banneling, paria, verschoppeling, verworpeling, uitgestotene Translations: reprobate (Engels), pariah (Engels), outcast (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verstoten met het achtervoegsel -eling"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verstotelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·sto·te·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anderlecht tankte vertrouwen voor het CL-duel met Partizan Belgrado. Na sterke prestaties van Boussoufa en Suarez ging G. Beerschot met 4-0 onderuit. Verstoteling Jan Polak zette echter de kers op de taart met een kopbalgoal."
        },
        {
          "text": "Net als in de Disney-klassieker speelt Koemba zich af in het Afrikaanse dierenrijk, waar een nieuwsgierig jong wegloopt van zijn familie na een aangepraat schuldgevoel. Het gaat in dit geval om een zebraatje dat maar voor de helft gestreept is, een eigenschap die de andere zebra’s zien als de oorzaak van de aanhoudende droogte. Koemba besluit op zoek te gaan naar een waterput en wordt onderweg bijgestaan door twee andere verstotelingen. Intussen moeten ze op hun hoede zijn voor een boosaardige luipaard en een stel hyena’s. De Telegraaf FABIAN MELCHERS 25 jun. 2014 [https://www.telegraaf.nl/vrij/955179/filmrecensie-koemba-de-zebra-die-zijn-strepen-kwijt-is Filmrecensie"
        },
        {
          "text": "Het zijn de paria’s van januari. De eerste verstotelingen van het nieuwe jaar staan eenzaam op een straathoek en wachten... voor een kerstboom is het leven bikkelhard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die uit een groep of gemeenschap is verwijderd"
      ],
      "id": "nl-verstoteling-nl-noun-RTloLzFR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verstoteling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-verstoteling.ogg/Nl-verstoteling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verstoteling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "banneling"
    },
    {
      "word": "paria"
    },
    {
      "word": "verschoppeling"
    },
    {
      "word": "verworpeling"
    },
    {
      "word": "uitgestotene"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "reprobate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pariah"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "outcast"
    }
  ],
  "word": "verstoteling"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eling in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verstoten met het achtervoegsel -eling"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verstotelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·sto·te·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anderlecht tankte vertrouwen voor het CL-duel met Partizan Belgrado. Na sterke prestaties van Boussoufa en Suarez ging G. Beerschot met 4-0 onderuit. Verstoteling Jan Polak zette echter de kers op de taart met een kopbalgoal."
        },
        {
          "text": "Net als in de Disney-klassieker speelt Koemba zich af in het Afrikaanse dierenrijk, waar een nieuwsgierig jong wegloopt van zijn familie na een aangepraat schuldgevoel. Het gaat in dit geval om een zebraatje dat maar voor de helft gestreept is, een eigenschap die de andere zebra’s zien als de oorzaak van de aanhoudende droogte. Koemba besluit op zoek te gaan naar een waterput en wordt onderweg bijgestaan door twee andere verstotelingen. Intussen moeten ze op hun hoede zijn voor een boosaardige luipaard en een stel hyena’s. De Telegraaf FABIAN MELCHERS 25 jun. 2014 [https://www.telegraaf.nl/vrij/955179/filmrecensie-koemba-de-zebra-die-zijn-strepen-kwijt-is Filmrecensie"
        },
        {
          "text": "Het zijn de paria’s van januari. De eerste verstotelingen van het nieuwe jaar staan eenzaam op een straathoek en wachten... voor een kerstboom is het leven bikkelhard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die uit een groep of gemeenschap is verwijderd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verstoteling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-verstoteling.ogg/Nl-verstoteling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verstoteling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "banneling"
    },
    {
      "word": "paria"
    },
    {
      "word": "verschoppeling"
    },
    {
      "word": "verworpeling"
    },
    {
      "word": "uitgestotene"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "reprobate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pariah"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "outcast"
    }
  ],
  "word": "verstoteling"
}

Download raw JSONL data for verstoteling meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.