"verstandsverbijstering" meaning in All languages combined

See verstandsverbijstering on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: vərˈstɑntsfərˌbɛistərɪŋ Audio: nl-verstandsverbijstering.ogg Forms: verstandsverbijsteringen [plural]
  1. tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie
    Sense id: nl-verstandsverbijstering-nl-noun-DcrigU2K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: krankzinnigheid, waanzin, dwaasheid, gekte Derived forms (zeer geëmotioneerd en zich daardoor tijdelijk onverstandig gedragend): in een vlaag van verstandsverbijstering Related terms: verwarring, wanorde, misleiding, ontzetting, ontsteltenis Translations (tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie): insanity (Engels), lunacy (Engels), mental derangement (Engels), madness (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 22",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "zeer geëmotioneerd en zich daardoor tijdelijk onverstandig gedragend",
      "word": "in een vlaag van verstandsverbijstering"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van verstand zn en verbijstering zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verstandsverbijsteringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·stands·ver·bijs·te·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "verwarring"
    },
    {
      "word": "wanorde"
    },
    {
      "word": "misleiding"
    },
    {
      "word": "ontzetting"
    },
    {
      "word": "ontsteltenis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In het hoofdstuk ’De zaak Nulde en de mens achter het monster’ staat onder meer dat Rowena geen makkelijk meisje is en af en toe een „corrigerende tik” krijgt van J., die zichzelf als redder ziet van moeder Wanda. „In een vlaag van verstandsverbijstering” zouden ze hebben besloten niet de hulpdiensten te bellen nadat ze het meisje levenloos hadden aangetroffen."
        },
        {
          "text": "Gordon legt in Koffietijd uit dat hij geen afscheid van zijn woning kon nemen. 'Ik had in een vlaag van verstandsverbijstering het voor de tweede keer in de verkoop gezet. Ik wilde eigenlijk naar Amsterdam enzo, ik heb al iets daar, maar dat is niet zo heel erg groot.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie"
      ],
      "id": "nl-verstandsverbijstering-nl-noun-DcrigU2K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verstandsverbijstering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-verstandsverbijstering.ogg/Nl-verstandsverbijstering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verstandsverbijstering.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈstɑntsfərˌbɛistərɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "krankzinnigheid"
    },
    {
      "word": "waanzin"
    },
    {
      "word": "dwaasheid"
    },
    {
      "word": "gekte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie",
      "sense_index": 1,
      "word": "insanity"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie",
      "sense_index": 1,
      "word": "lunacy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie",
      "sense_index": 1,
      "word": "mental derangement"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie",
      "sense_index": 1,
      "word": "madness"
    }
  ],
  "word": "verstandsverbijstering"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 22",
    "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "zeer geëmotioneerd en zich daardoor tijdelijk onverstandig gedragend",
      "word": "in een vlaag van verstandsverbijstering"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van verstand zn en verbijstering zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verstandsverbijsteringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·stands·ver·bijs·te·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "verwarring"
    },
    {
      "word": "wanorde"
    },
    {
      "word": "misleiding"
    },
    {
      "word": "ontzetting"
    },
    {
      "word": "ontsteltenis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In het hoofdstuk ’De zaak Nulde en de mens achter het monster’ staat onder meer dat Rowena geen makkelijk meisje is en af en toe een „corrigerende tik” krijgt van J., die zichzelf als redder ziet van moeder Wanda. „In een vlaag van verstandsverbijstering” zouden ze hebben besloten niet de hulpdiensten te bellen nadat ze het meisje levenloos hadden aangetroffen."
        },
        {
          "text": "Gordon legt in Koffietijd uit dat hij geen afscheid van zijn woning kon nemen. 'Ik had in een vlaag van verstandsverbijstering het voor de tweede keer in de verkoop gezet. Ik wilde eigenlijk naar Amsterdam enzo, ik heb al iets daar, maar dat is niet zo heel erg groot.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verstandsverbijstering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-verstandsverbijstering.ogg/Nl-verstandsverbijstering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verstandsverbijstering.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈstɑntsfərˌbɛistərɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "krankzinnigheid"
    },
    {
      "word": "waanzin"
    },
    {
      "word": "dwaasheid"
    },
    {
      "word": "gekte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie",
      "sense_index": 1,
      "word": "insanity"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie",
      "sense_index": 1,
      "word": "lunacy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie",
      "sense_index": 1,
      "word": "mental derangement"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdelijk ontbreken van normale verstandelijke vermogens door hevige emotie",
      "sense_index": 1,
      "word": "madness"
    }
  ],
  "word": "verstandsverbijstering"
}

Download raw JSONL data for verstandsverbijstering meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.