See vermetelheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van vermetel met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "vermetelheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·me·tel·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
"text": "Hij verwenste zijn eigen vermetelheid en bestierf het bij de gedachte dat hij ieder ogenblik de tsaar kon ontmoeten en in zijn aanwezigheid geblameerd en onder arrest gesteld kon worden, en in het volle besef van de ongepastheid van zijn gedrag en met spijt over zijn daad sloop hij met neergeslagen blik het huis uit waarvoor het schitterende gevolg stond te wachten, toen een hem welbekende stem hem riep en een hand hem vastgreep."
},
{
"ref": "Weblink bron\nIlona Eveleens en Bob van Huët\n “Antiapartheidsheld bisschop Desmond Tutu (90) overleden, begrafenis op 1 januari” (26 dec. 2021), Tubantia",
"text": "De Dalai Lama maakte van Tutu zijn ‘spirituele oudere broer’, de Amerikaanse president Barack Obama vond hem ‘een symbool van vriendelijkheid en vrede’. En de laatste blanke Zuid-Afrikaanse president Frederik de Klerk zei dat hij ‘immens veel respect voor zijn vermetelheid’ had. Nelson Mandela verklaarde hem min of meer heilig."
}
],
"glosses": [
"het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben"
],
"id": "nl-vermetelheid-nl-noun-xazhORGh"
},
{
"glosses": [
"een moedige daad"
],
"id": "nl-vermetelheid-nl-noun-wY~VEbV0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vermetelheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vermetelheid.ogg/Nl-vermetelheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermetelheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onversaagdheid"
},
{
"word": "guts"
},
{
"word": "courage"
},
{
"word": "lef"
},
{
"word": "driestheid"
},
{
"word": "onbesuisdheid"
},
{
"word": "onverschrokkenheid"
},
{
"word": "roekeloosheid"
},
{
"word": "kloekheid"
},
{
"word": "vrijmoedigheid"
},
{
"word": "stoutmoedigheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "daring"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "recklessness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "braveness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "fearlessness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "boldness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "audacity"
}
],
"word": "vermetelheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van vermetel met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "vermetelheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·me·tel·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
"text": "Hij verwenste zijn eigen vermetelheid en bestierf het bij de gedachte dat hij ieder ogenblik de tsaar kon ontmoeten en in zijn aanwezigheid geblameerd en onder arrest gesteld kon worden, en in het volle besef van de ongepastheid van zijn gedrag en met spijt over zijn daad sloop hij met neergeslagen blik het huis uit waarvoor het schitterende gevolg stond te wachten, toen een hem welbekende stem hem riep en een hand hem vastgreep."
},
{
"ref": "Weblink bron\nIlona Eveleens en Bob van Huët\n “Antiapartheidsheld bisschop Desmond Tutu (90) overleden, begrafenis op 1 januari” (26 dec. 2021), Tubantia",
"text": "De Dalai Lama maakte van Tutu zijn ‘spirituele oudere broer’, de Amerikaanse president Barack Obama vond hem ‘een symbool van vriendelijkheid en vrede’. En de laatste blanke Zuid-Afrikaanse president Frederik de Klerk zei dat hij ‘immens veel respect voor zijn vermetelheid’ had. Nelson Mandela verklaarde hem min of meer heilig."
}
],
"glosses": [
"het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben"
]
},
{
"glosses": [
"een moedige daad"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vermetelheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vermetelheid.ogg/Nl-vermetelheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermetelheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onversaagdheid"
},
{
"word": "guts"
},
{
"word": "courage"
},
{
"word": "lef"
},
{
"word": "driestheid"
},
{
"word": "onbesuisdheid"
},
{
"word": "onverschrokkenheid"
},
{
"word": "roekeloosheid"
},
{
"word": "kloekheid"
},
{
"word": "vrijmoedigheid"
},
{
"word": "stoutmoedigheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "daring"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "recklessness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "braveness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "fearlessness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "boldness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben",
"sense_index": 1,
"word": "audacity"
}
],
"word": "vermetelheid"
}
Download raw JSONL data for vermetelheid meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102241', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vermetelheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vermetelheid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.