See verjaardag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verjaardagenparadox"
},
{
"word": "verjaardagkalender"
},
{
"word": "verjaardagscadeau"
},
{
"word": "verjaardagsfeest"
},
{
"word": "verjaardagskaart"
},
{
"word": "verjaardagskaartje"
},
{
"word": "verjaardagskalender"
},
{
"word": "verjaardagstaart"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van verjaar ww en dag"
],
"forms": [
{
"form": "verjaardagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verjaardagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "verjaardagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "feestdag"
},
{
"word": "jubileum"
}
],
"hyphenation": "ver·jaar·dag",
"hyponyms": [
{
"word": "huwelijksverjaardag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "geboortedag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "naamdag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zijn verjaardag werd groots gevierd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "Het vieren van de verjaardag van mijn moeder dit weekend hebben we uitgesteld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vroeg of ik zijn telefoon mocht gebruiken omdat het mijn dochters verjaardag was."
}
],
"glosses": [
"de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd"
],
"id": "nl-verjaardag-nl-noun-M4i73Dhp",
"raw_tags": [
"feest"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dag waarop een gebeurtenis een bepaald aantal jaren geleden plaatsvond, bijvoorbeeld een bedrijfsjubileum"
],
"id": "nl-verjaardag-nl-noun-x4FkEVTB",
"raw_tags": [
"feest"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verjaardag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-verjaardag.ogg/Nl-verjaardag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verjaardag.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈjardɑx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "verjaardag"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "verjaarsdag"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "cumplañadas"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "urtemuga"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "rodjendan"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "рожден ден"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "aniversari"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geburtstag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jahrestag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wiegenfest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "birthday"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "anniversary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "naskiĝtago"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "sünnipäev"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "syntymäpäivä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anniversaire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "aniversario"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "évforduló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "naskodio"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "breithlá"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afmæli"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleanno"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "誕生日"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bursdag"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bursdag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "kumpleaño"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "urodziny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversário"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpleaños"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rođendan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "kaarawán"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "firsat"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "pen blwydd"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"roman": "ihren",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "födelsedag"
}
],
"word": "verjaardag"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "verjaardagenparadox"
},
{
"word": "verjaardagkalender"
},
{
"word": "verjaardagscadeau"
},
{
"word": "verjaardagsfeest"
},
{
"word": "verjaardagskaart"
},
{
"word": "verjaardagskaartje"
},
{
"word": "verjaardagskalender"
},
{
"word": "verjaardagstaart"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van verjaar ww en dag"
],
"forms": [
{
"form": "verjaardagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verjaardagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "verjaardagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "feestdag"
},
{
"word": "jubileum"
}
],
"hyphenation": "ver·jaar·dag",
"hyponyms": [
{
"word": "huwelijksverjaardag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "geboortedag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "naamdag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Feest_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zijn verjaardag werd groots gevierd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "Het vieren van de verjaardag van mijn moeder dit weekend hebben we uitgesteld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vroeg of ik zijn telefoon mocht gebruiken omdat het mijn dochters verjaardag was."
}
],
"glosses": [
"de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd"
],
"raw_tags": [
"feest"
]
},
{
"categories": [
"Feest_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"dag waarop een gebeurtenis een bepaald aantal jaren geleden plaatsvond, bijvoorbeeld een bedrijfsjubileum"
],
"raw_tags": [
"feest"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verjaardag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-verjaardag.ogg/Nl-verjaardag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verjaardag.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈjardɑx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "verjaardag"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "verjaarsdag"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "cumplañadas"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "urtemuga"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "rodjendan"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "рожден ден"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "aniversari"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geburtstag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jahrestag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wiegenfest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "birthday"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "anniversary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "naskiĝtago"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "sünnipäev"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "syntymäpäivä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anniversaire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "aniversario"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "évforduló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "naskodio"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "breithlá"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afmæli"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleanno"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "誕生日"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bursdag"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bursdag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "kumpleaño"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "urodziny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversário"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpleaños"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rođendan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "kaarawán"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "firsat"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "pen blwydd"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"roman": "ihren",
"sense": "de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd",
"sense_index": 1,
"word": "födelsedag"
}
],
"word": "verjaardag"
}
Download raw JSONL data for verjaardag meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102348', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verjaardag",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "verjaardag",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.