"verfoeilijk" meaning in All languages combined

See verfoeilijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: /vər'fujlək/ Audio: nl-verfoeilijk.ogg Forms: verfoeilijker [uninflected, comparative], verfoeilijkst [uninflected, superlative], verfoeilijke [inflected, positive], verfoeilijkere [inflected, comparative], verfoeilijkste [inflected, superlative], verfoeilijks [partitive, positive], verfoeilijkers [partitive, comparative]
  1. iets wat heel slecht, lelijk en naar is
    Sense id: nl-verfoeilijk-nl-adj-2ZC8iPOy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: outrageous (Engels), disgusting (Engels), disgraceful (Engels), scandalous (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verfoeien met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verfoeilijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·foei·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De regering beweert ook dat ik de Europese instellingen in Brussel controleer, en dat ik die controle gebruik om het verfoeilijke ‘Sorosplan’ aan de lidstaten van de EU op te dringen. Dat is nonsens. Besluiten over de aanpak van de migratiecrisis worden genomen door de lidstaten van de EU. Wie iets anders suggereert, beledigt de intelligentie van het Hongaarse volk."
        },
        {
          "text": "\"Na 33 jaar militaire dienst voor ons land, waarvan bijna gevechtssituaties en weg bij mijn familie, gevolgd door mijn beslissing de Verenigde Staten te blijven dienen, is het buitengewoon pijnlijk om maandenlang valselijk te worden beticht van 'verraad' en andere verfoeilijke zaken\", reageerde Flynn in een verklaring."
        },
        {
          "text": "Sterker, hij is de laatste weken uitgegroeid tot het geweten van progressief Engeland. Het begon enkele weken geleden met een tweet over de furore die was ontstaan over de nogal oud uitziende kindmigranten uit Calais. De 55-jarige presentator van Match of the Day noemde de negatieve reacties 'verfoeilijk racistisch en uiterst onmenselijk'. 'Wat is er aan de hand met ons land?', vroeg hij zich af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat heel slecht, lelijk en naar is"
      ],
      "id": "nl-verfoeilijk-nl-adj-2ZC8iPOy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verfoeilijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-verfoeilijk.ogg/Nl-verfoeilijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verfoeilijk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'fujlək/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "word": "verwerpelijk"
    },
    {
      "word": "abominabel"
    },
    {
      "word": "afgrijselijk"
    },
    {
      "word": "afkeurenswaardig"
    },
    {
      "word": "schandalig"
    },
    {
      "word": "verachtelijk"
    },
    {
      "word": "vreselijk"
    },
    {
      "word": "scandaleus"
    },
    {
      "word": "inferieur"
    },
    {
      "word": "onwaardig"
    },
    {
      "word": "waardeloos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "outrageous"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "disgusting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "disgraceful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scandalous"
    }
  ],
  "word": "verfoeilijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verfoeien met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verfoeilijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verfoeilijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·foei·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De regering beweert ook dat ik de Europese instellingen in Brussel controleer, en dat ik die controle gebruik om het verfoeilijke ‘Sorosplan’ aan de lidstaten van de EU op te dringen. Dat is nonsens. Besluiten over de aanpak van de migratiecrisis worden genomen door de lidstaten van de EU. Wie iets anders suggereert, beledigt de intelligentie van het Hongaarse volk."
        },
        {
          "text": "\"Na 33 jaar militaire dienst voor ons land, waarvan bijna gevechtssituaties en weg bij mijn familie, gevolgd door mijn beslissing de Verenigde Staten te blijven dienen, is het buitengewoon pijnlijk om maandenlang valselijk te worden beticht van 'verraad' en andere verfoeilijke zaken\", reageerde Flynn in een verklaring."
        },
        {
          "text": "Sterker, hij is de laatste weken uitgegroeid tot het geweten van progressief Engeland. Het begon enkele weken geleden met een tweet over de furore die was ontstaan over de nogal oud uitziende kindmigranten uit Calais. De 55-jarige presentator van Match of the Day noemde de negatieve reacties 'verfoeilijk racistisch en uiterst onmenselijk'. 'Wat is er aan de hand met ons land?', vroeg hij zich af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat heel slecht, lelijk en naar is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verfoeilijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-verfoeilijk.ogg/Nl-verfoeilijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verfoeilijk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'fujlək/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "word": "verwerpelijk"
    },
    {
      "word": "abominabel"
    },
    {
      "word": "afgrijselijk"
    },
    {
      "word": "afkeurenswaardig"
    },
    {
      "word": "schandalig"
    },
    {
      "word": "verachtelijk"
    },
    {
      "word": "vreselijk"
    },
    {
      "word": "scandaleus"
    },
    {
      "word": "inferieur"
    },
    {
      "word": "onwaardig"
    },
    {
      "word": "waardeloos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "outrageous"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "disgusting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "disgraceful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scandalous"
    }
  ],
  "word": "verfoeilijk"
}

Download raw JSONL data for verfoeilijk meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.