"uitwoeden" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "oplaaien"
    },
    {
      "word": "opstoken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en woeden ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·woe·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De veerboot, die zeven uur later nog altijd in brand stond, werd door twee zusterschepen uit de vaarroute gesleept om de brand te laten uitwoeden. Daarna zou het schip naar het 110 kilometer ten zuidoosten van Manilla gelegen Lucena worden gebracht."
        },
        {
          "text": "Het kwaad maakt zich steeds breder, terwijl de speerpunt van de haat zich richt op Israël. God laat de teugels van de wereld vieren, opdat die aan deze ruimte stuk gaat. Hij laat het geweld uitwoeden, opdat het te gronde gaat. Met eerbied en ontzag gesproken: God is de hoogste Brandweercommandant, Die het vuur laat uitrazen, opdat er een eind aan komt."
        },
        {
          "text": "De bedreigingen en intimidaties uit het korps aan het adres van de commandant zijn onacceptabel. Dat is niet alleen intern funest, maar vervreemdt de brandweer ook van de burger. Burgemeester Halsema staat voor de opgave het conflict te laten uitwoeden, Schaap te steunen en daarna de brandweer opnieuw op te bouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen"
      ],
      "id": "nl-uitwoeden-nl-verb-8suVlcvD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitwoeden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-uitwoeden.ogg/Nl-uitwoeden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitwoeden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "luwen"
    },
    {
      "word": "wegsterven"
    },
    {
      "word": "uitrazen"
    },
    {
      "word": "uitbranden"
    },
    {
      "word": "bedaren"
    },
    {
      "word": "verflauwen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen",
      "sense_index": 1,
      "word": "subside"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen",
      "sense_index": 1,
      "word": "blow out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen",
      "sense_index": 1,
      "word": "burn out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen",
      "sense_index": 1,
      "word": "calm down"
    }
  ],
  "word": "uitwoeden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "oplaaien"
    },
    {
      "word": "opstoken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en woeden ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·woe·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De veerboot, die zeven uur later nog altijd in brand stond, werd door twee zusterschepen uit de vaarroute gesleept om de brand te laten uitwoeden. Daarna zou het schip naar het 110 kilometer ten zuidoosten van Manilla gelegen Lucena worden gebracht."
        },
        {
          "text": "Het kwaad maakt zich steeds breder, terwijl de speerpunt van de haat zich richt op Israël. God laat de teugels van de wereld vieren, opdat die aan deze ruimte stuk gaat. Hij laat het geweld uitwoeden, opdat het te gronde gaat. Met eerbied en ontzag gesproken: God is de hoogste Brandweercommandant, Die het vuur laat uitrazen, opdat er een eind aan komt."
        },
        {
          "text": "De bedreigingen en intimidaties uit het korps aan het adres van de commandant zijn onacceptabel. Dat is niet alleen intern funest, maar vervreemdt de brandweer ook van de burger. Burgemeester Halsema staat voor de opgave het conflict te laten uitwoeden, Schaap te steunen en daarna de brandweer opnieuw op te bouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitwoeden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-uitwoeden.ogg/Nl-uitwoeden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitwoeden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "luwen"
    },
    {
      "word": "wegsterven"
    },
    {
      "word": "uitrazen"
    },
    {
      "word": "uitbranden"
    },
    {
      "word": "bedaren"
    },
    {
      "word": "verflauwen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen",
      "sense_index": 1,
      "word": "subside"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen",
      "sense_index": 1,
      "word": "blow out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen",
      "sense_index": 1,
      "word": "burn out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets kwaads zolang door laten gaan dat het vanzelf ophoudt; tot bedaren komen",
      "sense_index": 1,
      "word": "calm down"
    }
  ],
  "word": "uitwoeden"
}