See uitgeteerd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uitgeteerdheid"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van uitteren: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van uit bw en geteerd ww"
],
"forms": [
{
"form": "uitgeteerder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "uitgeteerdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "uitgeteerde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "uitgeteerdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "uitgeteerdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "uitgeteerds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "uitgeteerders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "uit·ge·teerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "tering"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij stapt op en pakt een hoopje leven van de achterbank. Een uitgeteerd mensje dat zijn hoofd zelfs niet recht kan houden. Let’s go inside, baby, zegt hij en hij draagt zijn zoon naar binnen. Niet langer dan vier minuten duurt het verhaal, maar er is geen stukje tv dat dieper snijdt."
},
{
"text": "Na de operatie duurt het vaak minstens een jaar voor de eerste klachten opspelen. Van Ingen: ,,De patiënten krijgen koorts, verliezen gewicht, zweten veel, zijn enorm moe, verliezen hun conditie; het is een langzaam slopende ziekte die je kunt vergelijken met tuberculose. Als hij niet wordt behandeld, raak je langzaam uitgeteerd.\""
}
],
"glosses": [
"door ziekte of gebrek heel erg vermagerd en verzwakt"
],
"id": "nl-uitgeteerd-nl-adj-dtTX9qgO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitgeteerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-uitgeteerd.ogg/Nl-uitgeteerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitgeteerd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "broodmager"
},
{
"word": "uitgehongerd"
},
{
"word": "uitgemergeld"
},
{
"word": "verpieterd"
},
{
"word": "verzwakt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door ziekte of gebrek heel erg vermagerd en verzwakt",
"sense_index": 1,
"word": "emaciated"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door ziekte of gebrek heel erg vermagerd en verzwakt",
"sense_index": 1,
"word": "hollow-eyed"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door ziekte of gebrek heel erg vermagerd en verzwakt",
"sense_index": 1,
"word": "starved"
}
],
"word": "uitgeteerd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van uitteren: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van uit bw en geteerd ww"
],
"hyphenation": "uit·ge·teerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "uitteren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van uitteren"
],
"id": "nl-uitgeteerd-nl-verb-1C2zxQl0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitgeteerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-uitgeteerd.ogg/Nl-uitgeteerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitgeteerd.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "uitgeteerd"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"derived": [
{
"word": "uitgeteerdheid"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van uitteren: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van uit bw en geteerd ww"
],
"forms": [
{
"form": "uitgeteerder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "uitgeteerdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "uitgeteerde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "uitgeteerdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "uitgeteerdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "uitgeteerds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "uitgeteerders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "uit·ge·teerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "tering"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij stapt op en pakt een hoopje leven van de achterbank. Een uitgeteerd mensje dat zijn hoofd zelfs niet recht kan houden. Let’s go inside, baby, zegt hij en hij draagt zijn zoon naar binnen. Niet langer dan vier minuten duurt het verhaal, maar er is geen stukje tv dat dieper snijdt."
},
{
"text": "Na de operatie duurt het vaak minstens een jaar voor de eerste klachten opspelen. Van Ingen: ,,De patiënten krijgen koorts, verliezen gewicht, zweten veel, zijn enorm moe, verliezen hun conditie; het is een langzaam slopende ziekte die je kunt vergelijken met tuberculose. Als hij niet wordt behandeld, raak je langzaam uitgeteerd.\""
}
],
"glosses": [
"door ziekte of gebrek heel erg vermagerd en verzwakt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitgeteerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-uitgeteerd.ogg/Nl-uitgeteerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitgeteerd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "broodmager"
},
{
"word": "uitgehongerd"
},
{
"word": "uitgemergeld"
},
{
"word": "verpieterd"
},
{
"word": "verzwakt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door ziekte of gebrek heel erg vermagerd en verzwakt",
"sense_index": 1,
"word": "emaciated"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door ziekte of gebrek heel erg vermagerd en verzwakt",
"sense_index": 1,
"word": "hollow-eyed"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door ziekte of gebrek heel erg vermagerd en verzwakt",
"sense_index": 1,
"word": "starved"
}
],
"word": "uitgeteerd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van uitteren: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van uit bw en geteerd ww"
],
"hyphenation": "uit·ge·teerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "uitteren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van uitteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitgeteerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-uitgeteerd.ogg/Nl-uitgeteerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitgeteerd.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "uitgeteerd"
}
Download raw JSONL data for uitgeteerd meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.