See tunnel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tunnelbak"
},
{
"word": "tunnelboormachine"
},
{
"word": "tunnelbuis"
},
{
"word": "tunneldiode"
},
{
"word": "tunneleffect"
},
{
"word": "tunneloven"
},
{
"word": "tunneltent"
},
{
"word": "tunnelveiligheid"
},
{
"word": "tunnelvisie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘kunstmatige doorgang’ voor het eerst aangetroffen in 1834",
"uit het Engels tunnel"
],
"forms": [
{
"form": "tunnels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tunneltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tunneltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tun·nel",
"hyponyms": [
{
"word": "Beneluxtunnel"
},
{
"word": "boortunnel"
},
{
"word": "bustunnel"
},
{
"word": "cardantunnel"
},
{
"word": "Coentunnel"
},
{
"word": "droogtunnel"
},
{
"word": "ecotunnel"
},
{
"word": "Eurotunnel"
},
{
"word": "fietserstunnel"
},
{
"word": "fietstunnel"
},
{
"word": "Gotthardtunnel"
},
{
"word": "IJ-tunnel"
},
{
"word": "Kanaaltunnel"
},
{
"word": "lavatunnel"
},
{
"word": "lawinetunnel"
},
{
"word": "luchttunnel"
},
{
"word": "paddentunnel"
},
{
"word": "rooktunnel"
},
{
"word": "Schipholtunnel"
},
{
"word": "spelerstunnel"
},
{
"word": "spoortunnel"
},
{
"word": "stationstunnel"
},
{
"word": "toltunnel"
},
{
"word": "tramtunnel"
},
{
"word": "vluchttunnel"
},
{
"word": "voetgangerstunnel"
},
{
"word": "Westerscheldetunnel"
},
{
"word": "wildtunnel"
},
{
"word": "windtunnel"
},
{
"word": "zinktunnel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "buis"
},
{
"word": "gewelf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Verderop loopt de weg een tunnel in."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
],
[
121,
127
]
],
"text": "Een vrachtwagenchauffeur heeft zijn dak eraf gereden bij de Stationstunnel in Den Bosch. De wagen was te hoog om door de tunnel te rijden, maar daar kwam de bestuurder te laat achter. Het zou om een jonge chauffeur gaan die pas net zijn vrachtwagenrijbewijs heeft, maar het bedrijf uit Elshout waar de vrachtwagen van is wil niet verder op details ingaan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Omdat daar geen bruggenbouw mogelijk was geweest in de wintertijd. Dan moest je je uitsluitend bezighouden met het werken aan de tunnels."
}
],
"glosses": [
"een kunstmatige ondergrondse doorgang, m.n. op autowegen"
],
"id": "nl-tunnel-nl-noun-g0tsvVAN",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"langwerpig hol [2]"
],
"id": "nl-tunnel-nl-noun-u2X1d6Db",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De AT, de Appalachian Trail, wordt ook wel de long green tunnel genoemd."
}
],
"glosses": [
"iets dat lang en overdekt is"
],
"id": "nl-tunnel-nl-noun-6pKn4b2m",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-tunnel.ogg/Nl-tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tunnel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtʏnəl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tonnel"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "тунел"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tunnel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunelo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunneli"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σήραγγα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "מנהרה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunelo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galleria"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traforo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "トンナル"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tünel"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twnnel"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunnel"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘kunstmatige doorgang’ voor het eerst aangetroffen in 1834",
"uit het Engels tunnel"
],
"hyphenation": "tun·nel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik tunnel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tunnelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tunnelen"
],
"id": "nl-tunnel-nl-verb-W9mM0NMR",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tunnel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tunnelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tunnelen"
],
"id": "nl-tunnel-nl-verb-ZoiPRRs7",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tunnel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tunnelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tunnelen"
],
"id": "nl-tunnel-nl-verb-TQAexVB-",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-tunnel.ogg/Nl-tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tunnel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtʏnəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
],
"id": "nl-tunnel-da-noun-lKNf3DDf"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Middelfrans tonel"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
],
"id": "nl-tunnel-en-noun-lKNf3DDf"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Estisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Estisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
],
"id": "nl-tunnel-et-noun-lKNf3DDf"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
],
"id": "nl-tunnel-fr-noun-lKNf3DDf"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tunnelarbeider"
},
{
"word": "tunnelfri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "biltunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bybanetunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jernbanetunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "T-bane"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tunnelbane"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gangtunnel"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Engels en het Gammelfrans."
],
"forms": [
{
"form": "tunell"
}
],
"hyphenation": "tun·nel",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
68,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
],
[
73,
79
]
],
"text": "Tunnelen var delvis sperret etter at en buss fikk motorstopp inne i tunnelen.",
"translation": "De tunnel werd gedeeltelijk geblokkeerd nadat een bus motorstoring in de tunnel had."
}
],
"glosses": [
"tunnel"
],
"id": "nl-tunnel-no-noun-lKNf3DDf",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onderdoorgang, voetgangerstunnel"
],
"id": "nl-tunnel-no-noun-QMivktlR",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"glosses": [
"een kleinere holle gang, bijvoorbeeld in een machine."
],
"id": "nl-tunnel-no-noun-gmf5Qppc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"situatie, een stuk levensweg."
],
"id": "nl-tunnel-no-noun-coJXTb5j",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doorlaat, gat"
],
"id": "nl-tunnel-no-noun-9XUP3KDE",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/No-tunnel.ogg/No-tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tunnel.ogg"
},
{
"ipa": "/tʉˈnel/"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tunnelarbeider"
},
{
"word": "tunnelfri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "biltunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bybanetunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jernbanetunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "T-bane"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tunnelbane"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gangtunnel"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Engels en het Gammelfrans."
],
"forms": [
{
"form": "tunell"
}
],
"hyphenation": "tun·nel",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tunnel"
],
"id": "nl-tunnel-nn-noun-lKNf3DDf",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onderdoorgang, voetgangerstunnel"
],
"id": "nl-tunnel-nn-noun-QMivktlR",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"situatie, een stuk levensweg."
],
"id": "nl-tunnel-nn-noun-coJXTb5j",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"een kleinere holle gang, bijvoorbeeld in een machine."
],
"id": "nl-tunnel-nn-noun-gmf5Qppc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/No-tunnel.ogg/No-tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tunnel.ogg"
},
{
"ipa": "/tʉˈnel/"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
],
"id": "nl-tunnel-sv-noun-lKNf3DDf"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
]
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"uit het Middelfrans tonel"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
]
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Estisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Estisch"
],
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
]
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
]
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "tunnelbak"
},
{
"word": "tunnelboormachine"
},
{
"word": "tunnelbuis"
},
{
"word": "tunneldiode"
},
{
"word": "tunneleffect"
},
{
"word": "tunneloven"
},
{
"word": "tunneltent"
},
{
"word": "tunnelveiligheid"
},
{
"word": "tunnelvisie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘kunstmatige doorgang’ voor het eerst aangetroffen in 1834",
"uit het Engels tunnel"
],
"forms": [
{
"form": "tunnels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tunneltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tunneltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tun·nel",
"hyponyms": [
{
"word": "Beneluxtunnel"
},
{
"word": "boortunnel"
},
{
"word": "bustunnel"
},
{
"word": "cardantunnel"
},
{
"word": "Coentunnel"
},
{
"word": "droogtunnel"
},
{
"word": "ecotunnel"
},
{
"word": "Eurotunnel"
},
{
"word": "fietserstunnel"
},
{
"word": "fietstunnel"
},
{
"word": "Gotthardtunnel"
},
{
"word": "IJ-tunnel"
},
{
"word": "Kanaaltunnel"
},
{
"word": "lavatunnel"
},
{
"word": "lawinetunnel"
},
{
"word": "luchttunnel"
},
{
"word": "paddentunnel"
},
{
"word": "rooktunnel"
},
{
"word": "Schipholtunnel"
},
{
"word": "spelerstunnel"
},
{
"word": "spoortunnel"
},
{
"word": "stationstunnel"
},
{
"word": "toltunnel"
},
{
"word": "tramtunnel"
},
{
"word": "vluchttunnel"
},
{
"word": "voetgangerstunnel"
},
{
"word": "Westerscheldetunnel"
},
{
"word": "wildtunnel"
},
{
"word": "windtunnel"
},
{
"word": "zinktunnel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "buis"
},
{
"word": "gewelf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Verderop loopt de weg een tunnel in."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
],
[
121,
127
]
],
"text": "Een vrachtwagenchauffeur heeft zijn dak eraf gereden bij de Stationstunnel in Den Bosch. De wagen was te hoog om door de tunnel te rijden, maar daar kwam de bestuurder te laat achter. Het zou om een jonge chauffeur gaan die pas net zijn vrachtwagenrijbewijs heeft, maar het bedrijf uit Elshout waar de vrachtwagen van is wil niet verder op details ingaan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Omdat daar geen bruggenbouw mogelijk was geweest in de wintertijd. Dan moest je je uitsluitend bezighouden met het werken aan de tunnels."
}
],
"glosses": [
"een kunstmatige ondergrondse doorgang, m.n. op autowegen"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"langwerpig hol [2]"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De AT, de Appalachian Trail, wordt ook wel de long green tunnel genoemd."
}
],
"glosses": [
"iets dat lang en overdekt is"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-tunnel.ogg/Nl-tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tunnel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtʏnəl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tonnel"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "тунел"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tunnel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunelo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunneli"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σήραγγα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "מנהרה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunelo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galleria"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traforo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "トンナル"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tünel"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twnnel"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een kunstmatige ondergrondse doorgang",
"sense_index": 1,
"word": "tunnel"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘kunstmatige doorgang’ voor het eerst aangetroffen in 1834",
"uit het Engels tunnel"
],
"hyphenation": "tun·nel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik tunnel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tunnelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tunnelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tunnel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tunnelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tunnelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tunnel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tunnelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tunnelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-tunnel.ogg/Nl-tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tunnel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtʏnəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"word": "tunnelarbeider"
},
{
"word": "tunnelfri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "biltunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bybanetunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jernbanetunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "T-bane"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tunnelbane"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gangtunnel"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Engels en het Gammelfrans."
],
"forms": [
{
"form": "tunell"
}
],
"hyphenation": "tun·nel",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
68,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
],
[
73,
79
]
],
"text": "Tunnelen var delvis sperret etter at en buss fikk motorstopp inne i tunnelen.",
"translation": "De tunnel werd gedeeltelijk geblokkeerd nadat een bus motorstoring in de tunnel had."
}
],
"glosses": [
"tunnel"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"onderdoorgang, voetgangerstunnel"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"glosses": [
"een kleinere holle gang, bijvoorbeeld in een machine."
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"situatie, een stuk levensweg."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"doorlaat, gat"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/No-tunnel.ogg/No-tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tunnel.ogg"
},
{
"ipa": "/tʉˈnel/"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"derived": [
{
"word": "tunnelarbeider"
},
{
"word": "tunnelfri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "biltunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bybanetunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jernbanetunnel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "T-bane"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tunnelbane"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gangtunnel"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Engels en het Gammelfrans."
],
"forms": [
{
"form": "tunell"
}
],
"hyphenation": "tun·nel",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"tunnel"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"onderdoorgang, voetgangerstunnel"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"situatie, een stuk levensweg."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"een kleinere holle gang, bijvoorbeeld in een machine."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/No-tunnel.ogg/No-tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tunnel.ogg"
},
{
"ipa": "/tʉˈnel/"
}
],
"word": "tunnel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunnel"
]
}
],
"word": "tunnel"
}
Download raw JSONL data for tunnel meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tunnel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "tunnel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tunnel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "tunnel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.