See trottoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stoep’ voor het eerst aangetroffen in 1799",
"Van het Franse trottoir."
],
"forms": [
{
"form": "trottoirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trottoirtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "trottoirtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trot·toir",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het trottoir zal verbreed worden zodat mensen hier in de toekomst niet meer over de weg zullen hoeven lopen."
},
{
"text": "Bewoners van de Dokter Schräderlaan in het Brabantse Oisterwijk keken toch wat vreemd op, toen de werkzaamheden voor een nieuwe riolering waren voltooid. De lantaarnpaal die voorheen op het trottoir stond, staat nu plotseling op de rijbaan. Dat dat niet helemaal de bedoeling is, blijkt wel uit het feit dat de paal wordt afgeschermd door een rood-wit waarschuwingsbord. De gemeente Oisterwijk laat in een reactie weten dat het om een tijdelijke situatie gaat."
}
],
"glosses": [
"verhoging langs de weg waarover voetgangers zich kunnen bewegen"
],
"id": "nl-trottoir-nl-noun-0T2n4I55",
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trottoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-trottoir.ogg/Nl-trottoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trottoir.ogg"
},
{
"ipa": "/trɔˈtʋar/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoep"
},
{
"word": "voetpad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trotoar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürgersteig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehweg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehsteig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"word": "trotuaro"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"word": "jalkakäytävä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trottoir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marciapiede"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"word": "trottoir"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodnik"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calçada"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тротоар"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trotoar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acera"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodník"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"word": "trottoar"
}
],
"word": "trottoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -oir in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van trotter met het achtervoegsel -oir."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"trottoir, stoep"
],
"id": "nl-trottoir-fr-noun-wI-VijqD"
}
],
"word": "trottoir"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -oir in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van trotter met het achtervoegsel -oir."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"trottoir, stoep"
]
}
],
"word": "trottoir"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stoep’ voor het eerst aangetroffen in 1799",
"Van het Franse trottoir."
],
"forms": [
{
"form": "trottoirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trottoirtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "trottoirtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trot·toir",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het trottoir zal verbreed worden zodat mensen hier in de toekomst niet meer over de weg zullen hoeven lopen."
},
{
"text": "Bewoners van de Dokter Schräderlaan in het Brabantse Oisterwijk keken toch wat vreemd op, toen de werkzaamheden voor een nieuwe riolering waren voltooid. De lantaarnpaal die voorheen op het trottoir stond, staat nu plotseling op de rijbaan. Dat dat niet helemaal de bedoeling is, blijkt wel uit het feit dat de paal wordt afgeschermd door een rood-wit waarschuwingsbord. De gemeente Oisterwijk laat in een reactie weten dat het om een tijdelijke situatie gaat."
}
],
"glosses": [
"verhoging langs de weg waarover voetgangers zich kunnen bewegen"
],
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trottoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-trottoir.ogg/Nl-trottoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trottoir.ogg"
},
{
"ipa": "/trɔˈtʋar/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoep"
},
{
"word": "voetpad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trotoar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürgersteig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehweg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehsteig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"word": "trotuaro"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"word": "jalkakäytävä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trottoir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marciapiede"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"word": "trottoir"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodnik"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calçada"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тротоар"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trotoar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acera"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodník"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een opvanghuis voor wezen",
"sense_index": 1,
"word": "trottoar"
}
],
"word": "trottoir"
}
Download raw JSONL data for trottoir meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.